電腦玩物

Google 的輸入法工具：「 Gboard 」，前幾天推出了一個實用的更新，可以利用語音輸入，即時翻譯成各國語言文字輸出。 如果我們需要在即時通訊工具、電子郵件中，跟國外的客戶溝通，而且需要用到翻譯時。那麼這個新的功能結合，可以讓我們省下幾個步驟：

終於，這個「中文語音輸入，自動添加標點符號」的功能，正式在 Android 手機的 Google Gboard 輸入法上推出了！（ iPhone 是否也有還不確定，歡迎大家回報） 方法只要在 Android 手機上，更新「 Google 」這個 App （不是更新 Gboard ，而是更新 Google 這個 App 本身）。就可以獲得這個新功能。

2020/2/5 更新， Google 中文語音輸入法也有自動標點符號功能 ： Google 手機語音中文輸入法加入「全自動插入標點符號功能」 最近換回 Android 手機後， Google Pixel 3 手機內預裝的輸入法是已經加入繁體中文注音的「 Gboard 」。想說來好好利用之前，也希望「 Gboard 」能真正取代我之前在 Android 上覺得對自己來說最順手的「 Google 注音輸入法 」。

2018/11 更新： 如何讓 Gboard 更好用？9個修改或安裝回 Google 注音輸入法 2020/2/5 更新， Google 中文語音輸入法也有自動標點符號功能 ： Google 手機語音中文輸入法加入「全自動插入標點符號功能」 昨天看到 Gboard Android 版加入「繁體中文注音輸入法」的新聞後，第一時間我也在 Android 手機下載安裝，尤其我想測試和 Android 上廣受好評的「 Google 注音輸入法 」有何異同？對於許多慣用注音輸入法的台灣使用者來說，哪一個是更好的注音輸入法？（ Gboard 是 Google 推出的多功能鍵盤，有 Android 與 iOS 版本）

這也真的很巧。在我換用 iPhone 後，最在意的事情之一就是「輸入法」，於是用了一個月的時間研究 iPhone 內建注音輸入法 的各種功能、技巧，想辦法讓自己熟練、體驗。然後，就這麼正好的遇上 Google 在其 Gboard 中也加入了繁體中文的注音輸入法 ，於是我就在已經熟練 iOS 注音的情況下，用了一個禮拜的時間認真地改用 Gboard 注音輸入。 我這麼做的目的，是想兩者都深入體驗後，從各自體驗的筆記，可以幫自己做一個比較。然後我就可以決定接下來要採用哪一個注音輸入法。 如果直接說結論的話，目前我決定先放棄 Gboard 注音輸入法 ，主因是他並非真正 Android 上好用的 Google 注音輸入法 ，而這樣比較下來， iPhone 內建輸入法更符合我想像的順手、簡潔、流暢、不需多操心的輸入期待。

2018/3/8 更新： Gboard Android 新增更強大的繁體中文注音輸入法功能 ：「 Gboard 新增繁中注音後，和 Google 注音輸入法完整圖文比較 」。 不久前，我認真研究了 iPhone 內建輸入法，並撰寫了「 iPhone 內建輸入法與鍵盤的 20 個高效率打字技巧研究教學 」，裡面詳細介紹了 iOS 輸入法的各種增加正確率、提昇輸入速度的方法。而同時使用過 Android 上 Google注音輸入法與 iPhone 內建注音輸入法的朋友，也同意 Google 注音輸入法在「整合注音、英文、符號鍵盤」、「選字容錯與建議彈性」上，要優於 iOS 的內建注音。可惜 Google 注音輸入法 並沒有在 iOS 上推出。 不過， 現在 iOS 上可以使用的「 Gboard （ Google 鍵盤）」，開始支援台灣繁體中文的注音輸入法、倉頡輸入法了！ （之前只有支援到簡體中文拼音） 雖然以我測試的初步結論是，「 Gboard （ Google 鍵盤）」內建的繁體中文注音輸入法，並不是真正 Android 上的 Google 注音輸入法，無論整合鍵盤和選字品質都略遜 真正的 Google 注音輸入法 一籌。但或許還是 iPhone 上想要使用注音輸入的朋友的另一個選擇。 下面文章，我就來介紹「 Gboard （ Google 鍵盤）」的繁中注音輸入法如何開啟，以及我的初步使用心得。