電腦玩物

因為我的時間管理、 Evernote、 Google 應用等主題，常常受邀到各學校 舉辦講座 ，於是和老師們接觸多了，讓我也對老師教學可用的數位工具、數位資源很有興趣。除了這些跟生產力有關的一般方法、工具的研究，透過老師們的介紹、推薦，過去幾年我也研究了許多數位教學相關的免費資源。

生活習慣交流的影響下，不同地區的用語會慢慢互相滲透，彼此學習和接納一些特殊用語，也是讓各自語言更豐富的一個過程。但語言也代表文化的主體性，在彼此交換知識內容的過程中，有意識的認知到自己所在文化用語的特殊性，也很重要。 以我自己身處的台灣出發，像是現在有很多台灣的網站會轉載大陸網站的文章，如果只是單純的「簡體字轉繁體字（正體字）」，那麼就會有很多不符合台灣用語的大陸用語在其中，一個認真的翻譯，就必須要進行兩岸用語的轉換校對。 這時候，一個好用的「 兩岸常用語詞典 」就會很有幫助，今天就要推薦這樣的線上工具，他們分別是「中華語文知識庫裡的兩岸差異詞典」，以及據此優化介面設計而成的「萌典兩岸詞典」。

電腦玩物應該有不少讀者知道，雖然 Esor 現在都分享數位工作方法，推廣善用科技來解決效率問題，但其實我是念中文系出身的，我雖不是那種可以斤斤計較文字用語的活字典，但對於文學批評、中國哲學到現在也還是保有熱情。 所以前一陣子發現「 漢語多功能字庫 」這個網站後，心中覺得很驚豔，就覺得一定要跟大家分享。 因為這個網站勾起我以前念「文字學」的美好記憶（或許很多唸過中文系的朋友會倒彈，文字學和聲韻學是很好混的中文系裡兩門最容易被當掉的科目，但我以前真的很喜歡文字學這堂課），這陣子我常常就上「漢語多功能字庫」搜尋各種中文文字， 探究每個文字背後的故事、演變和造字哲學 。