電腦玩物

我會利用 ChatGPT 來設計英文考卷 跟孩子一起練習，超級有用。也利用 微軟的 Reading Coach 練習英文朗讀發音，作為遊戲化學習。早期的時候，我嘗試過利用 ChatGPT 的模擬真人語音功能 設計英文對話教練，不過速度上有點慢，跟真正的即時對話有落差，後來有沒有繼續這樣使用。而 今天要介紹的「 Lingolette 」，目前提供免費的 AI 機器人英文家教，提供了一個順暢的學習流程與介面，似乎可以一次解決上述問題。

「微軟 Reading Coach」是最近我跟孩子一起練習英文閱讀與發音的有趣工具，簡單實用，也有遊戲化的挑戰趣味，目前使用完全免費，很適合推薦給想和孩子練習英語發音的爸爸媽媽或老師 。在這款線上工具中，可以用 AI 生成適合難度的故事文章，提供孩子朗讀練習，並利用 AI 聽孩子朗讀錄音，分析其中發音有問題的單字，進行特定詞彙發音的糾正複習。

  希望 ChatGPT 能夠生成我需要的內容，但提示語寫來寫去，給了再複雜的提示，發現好像還是差了那麼一點點？ 想要讓 AI 生成對自己有用且較為複雜的內容，確實需要一定的提示語設計技巧。而要能有效撰寫出好的提示語，我們自己首先必須對要完成的任務有深入了解，這樣才能創建出合乎任務邏輯的提示語結構。例如，如果你想讓 ChatGPT 編寫故事，作為一位寫作高手，你要能提供寫作邏輯的提示語。當你需要 ChatGPT 撰寫文案時，也必須掌握一些文案寫作的關鍵技巧，才能設計出有效的提示語。

無論你是學校的老師、學生的家教，抑或是只是想陪伴孩子一起學習的父母家長，在複習功課的過程中，如果可以有一些「教材」的輔助 ，可以更加事半功倍，練習過程會更有趣，也可以在孩子嘗試解答的過程中更有效的驗證知識。所以我以前也在電腦玩物上介紹過不少免費下載這些「教材」的網站（例如：）。但是，孩子學習的內容有其特殊性，通用的教材不一定能針對個別需求， 那麼有沒有可能利用「 ChatGPT 」來設計出獨一無二，適合自己孩子的專屬教材呢？

如果想要練習更道地的英文發音，之前在電腦玩物上也介紹過不同的線上工具，例如：

觀看 YouTube 上的國外知識學習影片時，如果開啟「雙語字幕」，一方面可以幫助我們更準確理解影片內容（看中文翻譯快速理解，但重點句可對照原文確認），另一方面可以加深對一些知識、專業外語單字的印象（避免只看中文字幕，反而對原文關鍵字完全沒注意）。相信有不少常看英文或其他外語知識影片的朋友，會安裝雙字幕工具來輔助學習。

之前在電腦玩物上介紹過幾款「線上影片雙字幕工具」，透過在 YouTube、 Netflix 開啟雙字幕、查單字等功能，一邊看外語影片，一邊學習新的單字、句法。例如：

針對版權年限已過的「古籍名著」，網路上不難找到這些「（公有領域）public domain」的內容資源。例如我在電腦玩物也有推薦過的： 漢語多功能字庫：文字學字典查中文的故事，國文老師必備網站 救救菜中文！這 10 個免費中文學習網站值得你收藏 7個漢字科普字典網站推薦，漢語科學解讀你也會派上用場！ 不過這些中外古典名著的資源，可能不一定有很完整的校對，不一定有很好的排版，大多只是提供一個內容資料庫而已。

好幾年前，因為我先在電腦玩物撰寫了一篇：「 Linggle 英文寫作不詞窮！台灣研發更強大語言學習搜尋引擎 」，於是引發了許多讀者跟我紛紛推薦英文文法檢查工具，我自己的工作需求只是會偶爾用到，不過讀者推薦，於是我也開始了一系列的英文文法檢查工具研究，撰寫了一系列的文章，寫到一個程度後，也就沒有再繼續研究： 強化英文寫作技巧利器 Grammarly 糾正百種錯誤文法 寫英文信自動潤稿修正！ Ginger 英文文法檢查軟體 免費商用英文書信範例 1checker 英文寫作練習中文站 最近則久違的又關注到一個用 AI 即時檢查英文文法的工具： 「 Gramara ：The AI-powered Grammar Checker 」，他的宣傳說明提到：「對於英語不流利的使用者來說，效果要比 Grammarly 或一般文書軟體好 1000% （當然這有點誇大了），Gramara 使用最新技術來提高您的寫作流利度和清晰度。」 文章後面，我也會附上同一段錯誤百出的英文信件，在「 Gramara 」和「 Grammarly 」、「 1checker 」等不同文法檢查工具的比較結果。

週末跟大家分享一個輕鬆的 App ，是由 Google 推出的 「Read Along by Google: A fun reading app 」，這是一個兒童故事朗讀 App ，最有意思的一點，是內建了一個 AI 助教，會帶孩子一起朗讀，並及時修正孩子的發音，或是給予鼓勵。 「 Read Along by Google 」設定是給五歲以上的孩子培養閱讀、說話能力。裡面有大量故事，搭配即時的視覺、聽覺回饋互動。目前內建的故事語言以英文為主，但 Google 也提到，有計畫繼續擴充上面的語言學習範圍。 「 Read Along by Google 」為了適合給兒童使用，也設計成完全免費、沒有廣告，並且不需要帳號，裡面的內容也都可以下載後離線使用。

「 Glossika 」是一個很特別的線上語言學習服務 ，不僅上面包含了超過 60 種的語言，還針對各地方言母語也提供了練習工具，並且特別強調語言的聽、說能力。 這個服務在 2017 年上線，研發團隊位於台灣，創辦人 Michael Campbell 則是一位熱衷於學習各國語言，並且保留各地方言母語的語言學習專家。 他從自身的經驗出發，認為語言的學習應該著重聽、說，不是從單字，而是從能夠說出一句一句真實有用的句子開始建立語感。 所以「 Glossika 」這個服務和一般會讓你從練習單字、文法的語言學習工具，有個比較關鍵的不同點：他的 60 多種語言都包含了數千到上萬個日常會用到的句子，這些語句都邀請母語使用者實際錄製整句錄音，讓你可以「聽」道地的語句音調，並且「模仿」跟著「說」出來。 而在這 60 多種語言裡，除了常見的英文、韓文、日文、中文等語言外，也包含了像是台語（台灣）、客家話（區分四縣腔、海陸腔）的語言學習，後者還是完全免費開放的。

在許多的即時翻譯工具中，有一種類型的工具除了幫你翻譯，也會一邊幫你把翻譯過的內容變成「教材」，提供事後複習的學習功能。有幾款工具效果不錯，例如： Rememberry 不只即時翻譯更要幫你記憶，自動化單字卡練習 邊上網邊製作單字卡，抄筆記要用間隔記憶法帶你背英文 Flowlingo 背單字不用無聊字典，在手機常逛網站背英日韓單字 一邊幫網頁單字即時翻譯，同時製作複習單字卡，是這類工具的共通特色。 今天要介紹的「 TenWords 」，也是一款同樣類型的單字學習工具，可以透過安裝其 Google Chrome 擴充套件來使用。支援英文、德語、法語、西班牙語等語言學習。 而「 TenWords 」的最大特色在於 ，翻譯的當下就直接進行「練習」，測試你對這個生字的了解程度，並且事後用你讀過、你需要學習的網頁文章，當作你的英語學習教材。

除了我在電腦玩物整理的：「 九種看影片學英文免費工具網站，含括單字、發音到聽力練習 」， 讀者跟我推薦了一款最近頗熱門的外掛套件：「 Dualsub 」，滿足在 YouTube 上用雙語字幕看影片的功能 ，可算是補上了第十種看影片學英文工具。 這是一款 Google Chrome、 Firefox 上的擴充套件，我自己實際測試「 Dualsub 」，覺得有幾個特色：

我在電腦玩物整理過各種不同類型的英文學習工具，包含： 10款背單字 App 推薦：不是死背的零碎時間記住英文單字技巧 線上免費學商務英文！翻譯軟體外 9 款職場英文工具 線上免費學英文！10 個適合台灣用戶的語言學習服務 似乎還沒整理過很熱門的「看影片學英文」主題。 剛好最近介紹了幾個可以 看 Netflix 電影學英文 的工具，獲得很大迴響。於是起心動念，想說把自己在電腦玩物測試過的「看影片學英文」工具，做個統整介紹，看看可以有哪些選擇。 結果重新整理，我自己才重新回憶起來， 原來曾經介紹過許多「看影片學英文」工具，都並非只能單純的看影片學英文而已 ，其中有很多針對了單字、發音、英聽等等不同需求，擁有不同的練習、測驗、學習方式，確實值得整理這些不同類型，一次推薦給大家。

之前我介紹過一個可以翻譯 YouTube、 Netflix 影片字幕上［單字］的特殊工具：「 eJOY 看影片學英文利器，用 YouTube Netflix 電影字幕背單字 」，這樣一來，你就可以利用來邊看影片，一邊學習英文或是其他語言。 那篇文章獲得不少次分享，於是有讀者寫信來推薦我另外一個 「看電影學英文」的好工具：「LLN: Language Learning with Netflix」，這是一款 Chrome 瀏覽器上的擴充套件，顧名思義，他可以利用一邊看 Netflix 的時間，一邊幫助你學語言。

假期中，想要好好看一下自己放在清單的大量  Netflix 影集、電影，或是 YouTube 上許多精彩的國外知識頻道。這些影片確實很多都已經有中文字幕了，輕鬆觀賞絕對沒有問題。 但是如果良心不安，想要快樂中多少帶著一些學習累積。或是想要趁著有動力看國外電影、影集時，順便練練自己的英文。那麼，或許可以來試試看今天要介紹的這個 「看影片學外語」工具：「 eJOY 」 。

背單字、學語言工具不勝枚舉，我在電腦玩物上也整理過：「 10款背單字 App 推薦：不是死背的零碎時間記住英文單字技巧 」，這樣一篇總集文章。 根據不同的需求，有不同適合的工具。 例如要準備特定考試的大量單字，可能適合像是「 考生救星 Anki 教學：背單字與練習考古題的最佳軟體 」或「 Quizlet 遊戲化背單字卡軟體教學，一億五千多萬學習集免費用 」，可以建立大量特殊單字庫，並且利用記憶曲線的學習法反覆練習。

之前在電腦玩物介紹過一個工具：「 上網同時背單字： Exactly 不多花時間幫你記憶英文文章的生字 」，很受歡迎，因為它可以讓我們在平常愛讀的英文網站上，直接用想讀、要讀的英文文章來練習單字。

在字典、教科書、翻譯軟體中雖然可以查到英文單字片語的發音，但一來沒有聽到真人唸給你聽，用音標或機器難免不道地，而且有些新的專有名詞可能還查不到？二來單字片語在不同真實情境口語中，可能會有發音變化，這時要如何掌握更好的英文口說？

我前幾年在電腦玩物介紹過許多「 背英文單字 App 」，他們都各有特色，研究了一段時間後，我暫時也找不到更有特色的選擇，於是便漸漸的不再那麼熱衷研究這類型 App 。直到去年底一款「 Lingvist 」引起了我的興趣。