電腦玩物

每個人的需求都不同，這是我介紹軟體工具多年的最大體悟。一開始我會想說明明我覺得很好用的工具，為什麼有人覺得很難用（或者反過來），後來就知道了，其實只是需求程度的不同，或者是感覺表達程度的不同，例如一鍋看起來火紅的麻辣鍋，他客觀來講一定是辣的，但吃在一個愛吃辣的人嘴裡，他表達出來的話語卻可能是「不會辣」。 這就有點像我今天要介紹的這個功能： Google Chrome 手機版上內建的「離線稍後閱讀」。 客觀來說，他是陽春的，甚至 Android 與 iOS 版上有不同的設計，還不能彼此同步。但回到每個人的主觀需求來看，也有讀者跟我說，他覺得 Chrome Android 的離線稍後閱讀，已經能幫他取代 Pocket ，因為他就是只使用 Android ，並且大多在手機上讀文章，而且確實需要克服離線的問題。

當在手機上打開許多篇網頁文章，一下子沒有時間閱讀，想要等一下沒有網路時也能好好瀏覽，這時候你或許想要像「 Pocket 」一樣，可以把這些文章下載，稍後離線閱讀。 而在最近更新的 Chrome Android App 中，加入了更完整的下載網頁、離線閱讀功能， 讓你可以直接把 Google Chrome 手機瀏覽器也當作 稍後離線閱讀工具 使用。 像我都用「 Chrome 取代 Facebook 雙App 實測一個月的省電心得 」，所以常常在 Chrome 打開許多網頁文章，上述功能對我就很有幫助。這篇文章，就讓我來簡單介紹如何使用這個新功能。

行動 App 對我們自助旅行、出差工作有很大的幫助，但我之前曾經整理過的兩篇行動 App 文章底下，都有讀者提出類似的疑惑： 出國自助旅行必備的 10 種 App： 從最精簡到用得上 成為高效率通勤族必備的十種 App 2016/11 新增： 如何活用自助旅行 App 與工具？給怕麻煩朋友的科技背包客技巧 「出國出差時，如果沒有網路怎麼辦？」 大多數好用的 App 都仰賴雲端功能，可是出國旅行時不一定會申請網路，出差工作時更容易遇到沒有 Wi-Fi 或網路不通順，偏偏這些時刻又最需要依靠行動 App 來查詢指引。 所以，我應該來寫一篇補充文章，也就是今天的 「離線 App 」攻略 ，根據我自己的經驗，在旅行與出差途中，我會善用哪些離線 App ？或是哪些 App 的離線功能？讓沒網路時也可以很好用呢？

當然，常常關注電腦玩物的朋友，應該都有看過我之前許多分享「 Google Drive 雲端硬碟 」使用心得的文章，也知道 Google Drive 中內建了文書處理軟體，並且可以在電腦上離線編輯文件、試算表、簡報，在行動裝置上離線編輯文件、試算表。 大家也知道我個人是 Google Drive 文書系統的愛用者，並且很看好其中許多具有未來性的設計，例如：「 Google Drive 文書處理大開外掛之門！強化編輯外掛程式實測 」。 而今天 Google Drive 在 Android 與 iPhone、 iPad 上推出了一個更新， 把雲端硬碟中的「文書編輯」功能獨立成 App：「 Google Docs 」和「 Google Sheets 」 ，讓常用其文書功能的朋友更容易取用，也讓其他用戶更清楚知道其具備了文書處理能力。但這個更新中最重要的是一個很棒的預告： Google Slides 簡報也即將可以在 App 上進行離線編輯！

不管是在閱讀時發現不懂的英文單字，或是出國旅遊時需要外語溝通，這時候都可以透過一個實用的翻譯軟體來輔助。而「 Google 翻譯 」可能會是派得上用場的好選擇，並且免費。 最近一年來， Google 翻譯有許多次更新，看得出來 Google 想要把這個翻譯工具從單純的電腦翻譯工具，導向生活中的翻譯助理：

Android 上當然已經有許多離線翻譯的 App，例如我自己還滿喜歡的「 有道詞典 」就是個不錯的選擇（如果你能接受簡體中文的話）。不過， 今天 Google 終於在 Android 推出「 離線版 」 Google Translate 翻譯 App ，這是一個值得用戶們試試看的離線翻譯新選擇。 因為 Google 翻譯的 Android 離線版支援了 50 個離線語言套件， 從中文、日文、韓文、英文到世界各國的語言，還且離線的功能還支援語音輸入，可以在 Google 翻譯的「對話模式」中使用，不需連上網路。 有了 Google 離線翻譯 App，那麼下一次遇到任何網路斷線的情況，你依然可以達成翻譯任務，例如出國旅行時，手機不一定能保持上網，但現在你不用擔心到日本、美國、韓國時語言不通了，因為 Google 離線翻譯 Android App 可以幫你快速用文字輸入和語音輸入查到簡單翻譯。

雖然我在電腦玩物可以說一面倒的偏向介紹數位工具、雲端服務的應用，但這是因為我覺得介紹這類方法的資訊還非常缺乏，因此需要大家多多分享，並不代表我就覺得不會有需要紙本的時候，也不表示我認為不會有離線的問題。 真正的關鍵永遠是「 怎麼做更適合當下工作情境？ 並且有最大生產力？ 」而這通常是必須「顧全」數位、紙本、在線、離線需求的整合。 所以回到我自己實際的工作情況，當坐在辦公桌或家裡時，當然數位、雲端應用都不會有大問題，可是一旦「開始行動」，例如要移動到別人的公司開會、要移動到外地出差，或者正在通勤與旅行途中，這些時候， 要怎麼保持足夠的工作生產力，來 應付移動中意外的任務 ，或是利用行動間零碎的時間？

以前在大學時代，「 教育部重編國語辭典修訂本 」就是我最常使用的線上工具之一 ，現在每天需要寫文章，自然的也倚賴這個網站來幫我確認相關文字的潤飾，例如查詢某個字詞的用法是否正確、搜尋某個成語的典故、尋找一些同義或反義詞的替換詞彙。對於文字工作者，以及對於所有的學生來說，這個線上詞典非常的實用也還算好用。 而最近 有一位熱心的程式高手 ，將前述教育部重編國語詞典的資料庫，加上了自己設計的全新使用介面，開發出一款稱為「萌典」的線上國語字典工具，整體版面更清爽、文字排列更易讀，在操作上還加入了一些貼心的設計。 例如在閱讀詞條解釋時，可以點擊內文中的任何其他詞彙，就會直接跳轉到新的詞條解釋頁面，十分方便。「萌典」有線上網頁，所以你可以在電腦端與手機瀏覽器端上網使用， 而最近也發現「 萌典 」還有推出「 離線使用 」的 Android 與 iPad 、 iPhone App ，推薦大家都應該裝一套，隨時查詢，增進自己的文字使用功力與正確度。

去年中的時候 Google Drive 雲端硬碟「重新」支援了 離線功能 ，那時候推出的是支援離線編輯、瀏覽 Docs 「文件」類型，以及離線瀏覽「試算表」類型，並且只能在 Google Chrome 瀏覽器中啟動這樣的功能。我曾經寫過一篇實際試用後的心得： Google Drive 雲端硬碟新版「文件離線編輯」測試心得 。 而今天開始，這個離線功能終於有了更新， 現在你的 Google Drive 雲端硬碟 開始可以離線瀏覽、編輯，與播放 「簡報」類型 的線上檔案 （當然，需要是 Google Drive 原生格式的簡報才支援離線）。 我自己真的使用 Google Drive 來製作簡報，因為我的簡報通常不需複雜動畫音效或功能，因此 Google 雲端硬碟的編輯功能十分足夠（參考： Google Docs 新版簡報設計工具強化協同編輯與動畫特效 ），而且以 Google 原生格式製作簡報的話還不會佔用雲端硬碟的容量，等於 可以免費無限製作與儲存圖文簡報 。現在則甚至可以離線的瀏覽、編輯與播放這些 Google 簡報了！

上一篇「 帶著 Android 手機到 香港, 澳門 旅遊： 自由行準備篇 」分享了我實際運用 Android 手機來規劃與準備行程，以及如何預備「離線需求」、「省電需求」等方法。今天要來分享的， 則是在實際的旅途中，一台Android手機可以幫助我解決的 「即時性」大小問題 。 不過在出發之前，我先在手機做好了一項設定： 把所有關於郵件、通訊、社群軟體的提醒通知功能全部關閉 。我可不想在一邊玩的路上，還要接收到可能會讓我分心的新訊息。但這也不是要與世隔絕，等到晚上回旅館時再消化當日重點資訊或工作即可。 確認手機不會成為干擾度假的「 凶器 」後，接著就是要來好好利用智慧型手機上的工具，成為旅途上玩得更加盡興的「 利器 」。而總結來說，在我的這次港澳旅遊中，真正派上用場的App不外乎兩款： Evernote 與 Google地圖 ，相信大家也都可以很好上手。

今天早上收到Evernote Android App的更新通知，這次的新版本進行了一些介面上更加順手的調整， 不過對我來說最棒的一點是 解決了一個長久以來我所遇到的問題 ： 專業版Evernote帳戶要在手機下載、同步離線記事本時，會發生間斷性同步失敗，必須反覆點擊同步按鈕，才能順利把「整本」記事本離線下載。 而在最新版本的Evernote Android App中，經過我早上的實際測試（指定一個全新約50MB大小的記事本離線同步），在離線同步上已經完全正常了，如果之前跟我遇到一樣問題的朋友，可以趕快更新新版試試看。另外這裡也再次提醒大家，針對台灣用戶，請使用「 台灣用戶請安裝 Evernote for Android 版本才能自動更新 」，才能自動接收到App更新通知。 除了解決上面這個部分用戶遭遇到的離線同步大問題外，這次的新版本，也讓指定記事本離線的步驟變得更加簡單，另外在筆記編輯介面上也更加清楚有層次，有助於快速的筆記編輯操作。

經過了一段漫長的等待， Google雲端硬碟（Google Docs） 現在終於再次支援 文件離線編輯 功能。 讓你在筆電、桌機上可以無縫切換連線、離線狀態，不管你搭乘的交通工具忽然進入一段無法上網的路途（例如飛機上），或是你找到的咖啡廳沒有提供無線上網，你都可以繼續在電腦上使用Google Docs離線編輯舊有文件、離線新增文件。 目前的Google Drive（雲端硬碟）離線文件編輯有兩個限制： 1.必須使用 Google Chrome瀏覽器 才能實現離線編輯 。 2.只能離線編輯、新增Docs文件，離線瀏覽試算表文件 。 雖然有所限制，但是能夠滿足一般的文件編輯需求了。在我實際的測試過程中，同步、離線都很順暢，而且切換之間不會干擾正常的工作流程：只要你的網路斷線，就會自動切換到離線模式，而一旦重新找到網路，也會自動切回同步狀態，你甚至不一定會感覺到有何不同。

在之前 Android 的 Google Maps App 中，原本就在研究室裡有離線地圖功能，那時候不管什麼地方都能下載離線地圖資料。 但是今天更新的最新版Android Google地圖App，終於把「 離線地圖 」當成正式功能 ，想當然應該在下載離線地圖資料時會更完善，也能在離線時支援更多查詢吧？ 於是興沖沖的把手機上的Android Google Maps更新，然後開始嘗試離線地圖（利用右下方選單的「離線地圖」選項來指定區域下載），結果很「神奇的」，發現在台灣、日本等地居然都無法下載離線地圖，難道Google不支援這些區域的離線地圖功能嗎？ 於是後來經過網友的提醒，然後再嘗試錯誤好幾次後，才發現在台灣與香港，如果你選擇的區域太小就會出現無法下載離線地圖的紅框， 你要小心的 把選取區域放大 ，並且「微妙」的移動框框的位置，到達某一個「甜蜜點」後 ，就會出現可以下載離線地圖的藍框了！

Google Currents（Google潮流同步） 在2011年12月推出，不過當時只開放美國地區的用戶下載，而經過了四個月， 今天全世界的Android、iPad與iPhone用戶終於都可以免費下載「 Google Currents（潮流同步） 」App了！ 不過，可以下載是一回事，但下載「Google Currents（潮流同步）」可以用來幹嘛？iOS的用戶早就擁有 Flipboard 可以訂閱各種新聞，Android用戶能利用 Feedly 製作個人新聞媒體。而不管iOS、Android玩家也都擁有本質不同但也是個人媒體的 Zite 。這樣的話，我們需要「Google Currents（潮流同步）」嗎？ 需不需要還需要你自己決定^^ 而對我來說，我已經打算在Android與iPad，用下面的方法來利用「Google Currents（潮流同步）」， 把它變成我自己跟蹤「 專業資訊策展者 」的讀報工具。

Android 上的關鍵Google Apps都支援 離線功能 ，可以讓你在沒有網路的情況下，仍能讀取、編輯預先自動同步的資料。例如 Gmail 可以自己決定要即時下載哪些資料夾裡的郵件、 Google行事曆 當然可以離線編輯、 Google Reader 也可排程自動下載新聞、 Blogger App 能同步舊文章並離線編輯新文章、 Android 4.0圖片庫 可以同步Picasa相簿的縮圖，甚至 Google地圖 也能下載離線地圖。 這讓我們可以在Android上離線使用Google服務的內容，讓網路環境的不穩定不會成為太大的使用阻礙。而今天， 最新版的「 Google Docs Android App 」，補上了很重要的一塊拼圖，現在也支援 離線編輯文件 功能了！ 進入最新版的Google Docs App，拉開某份文件、簡報、試算表的功能選單，選擇【離線訪問】，就能預先下載這份文件檔案，讓你可以在離線時瀏覽與編輯。而且很聰明的是，等你連上網路時就會幫你自動同步，不需要擔心線上與離線資料不合的問題！

  或許，可以簡單把最新的「Google Currents」定義成 Flipboard 、 Pluse 、 News360 與 Zite 等優秀內容閱讀器的混合體。或者也可把「Google Currents」放大成Google對於線上內容野心十足的自由出版計畫。可能這只是變得漂亮的 Google Reader ，也可能這會重新定義數位出版，但目前我們僅知：Google推出了Google Currents，這是一個針對網路內容的重新出版平台，也是適合各種行動裝置的閱讀器。 「 Google Currents 」，同時是一個 Android 、 iPhone 與 iPad 的閱讀器App，和一個讓所有線上內容提供者自己製作出版品的平台 。目前閱讀器App只開放美國地區的使用者下載。 對於「 閱讀者 」來說，在Google Currents的閱讀器App中可以訂閱各種「內容發佈頻道」，會自動同步下載內容，讓閱讀者以更好的方式離線瀏覽。 對於「 出版者 」來說，在Google Currents平台台可以重新組合自己的多元內容，例如部落格、相簿、影片頻道與社群訊息，重新整合成一部全新的電子雜誌後「出版」到Google Currents提供用戶訂閱。

當然，以我個人來說，隨筆記事、草稿剪貼一定集中儲存在「 Evernote 」中，不管任何裝置都可以雲端同步編輯，也可以離線使用。但每個人的使用習慣與需求不同，所以多介紹一些工具選擇也是有意義的，例如今天要推薦的這一款 Google Chrome擴充套件 ： 「 Scratchpad 」，就是一個可離線編輯、可雲端同步，具備夠用的剪貼編輯功能的記事本。 尤其對於Google Chrome瀏覽器愛用者來說，Scratchpad是方便、順手的一個便利貼App，只要打開新分頁裡的 應用程式選單 就能開啟使用，速度順暢、編輯反應靈敏，而且所有修改都能即時儲存。 Scratchpad雲端同步的功能則是利用 Google Docs 完成，所有編輯內容會自動同佈到你的Google Docs中，以後在不同電腦、Google Docs和Scratchpad之間任何修改都可以互相同步。

自從Google推出 Chrome OS 後，關於一個瀏覽器有沒有辦法擔當作業系統重任，或者說 雲端工作時代 是不是已經來臨的爭論， 其中一個關鍵就是這些線上工具有沒有辦法「 離線使用 」。 雖然在某些地區獲得網路已非難事，但當我們移動工作地點之際，難免遇到可能的「斷線時刻」，這時候原本進行著的雲端工作是不是可以「繼續使用」就很重要。 今天，在推翻了之前的 Google Gears 後，Google終於正式推出了「 HTML5 」版本的離線功能， 首先登場的是Google Chrome外掛形式的：「 Offline Google Mail 」，可以在上線、離線之間無縫銜接郵件工作狀態 。而後續也將在未來幾週內在Google Calendar、Google Docs中加入離線瀏覽功能。 是的，「目前」這個Gmail離線功能只能使用在Google Chrome。Google日曆與文件的離線功能因為尚未推出所以還不清楚，但畢竟：「 果然有愛！獨厚 Google Chrome 瀏覽器的七個Google服務特技 」。

最新的 Android 版Google地圖App添加了兩個非常有用的功能，一個是「 Transit Navigation（大眾運輸導航測試版） 」，另一個是「 下載區域地圖 」， 詳細介紹可以參考官方說明：「 Google Maps 5.7 for Android introduces Transit Navigation (Beta) and more 」。 原本 Google地圖 中就有捷運、公車路線規劃功能，而開啟「大眾運輸導航」後，用戶可以獲得「什麼時候該下車」等到站指示，結合GPS導航也讓我們更容易找到站牌位置。 那麼「下載區域地圖」有什麼作用呢？這應該是大家期待已久的功能之一，假如現在你要到外地、外國遊玩，該處不一定可以隨時上網，那麼你就可以事先下載該地區的地圖，屆時便能離線瀏覽了！

Kongregate是國外頗知名的Flash小遊戲網站，之前就有特別針對手機推出專用的遊戲網頁：「 http://m.kongregate.com/ 」，對於支援Flash的手機來說可以直接上網頁玩遊戲。 今天看到Kongregate更進一步的推出了最新的 「 Kongregate Arcade for Android 」 應用程式，可以使用在Android 2.2以上安裝Flash Player 10.1的手機，擁有超過300個Mobile Flash Game清單，不僅讓你免費玩個過癮， 甚至還支援下載安裝Flash小遊戲，讓你離線也照樣可以玩！ 如果你喜歡玩Flash Game，又剛好使用 Android 2.2 以上系統的手機，那麼安裝一個Kongregate Arcade for Android，就能立刻讓你輕鬆享受有趣娛樂。