電腦玩物

之前在電腦玩物上介紹過幾款「線上影片雙字幕工具」，透過在 YouTube、 Netflix 開啟雙字幕、查單字等功能，一邊看外語影片，一邊學習新的單字、句法。例如：

一邊大量閱讀網頁上的知識一邊希望能深化記憶，或是一邊閱讀外文一邊想要記住單字，這時候或許可以試試看今天要介紹的這款 Chrome 套件：「 Zorbi - Create Flashcards on PDFs & Websites 」。

「 Mochi 」是一款介面簡潔但功能特殊的筆記軟體，單機軟體免費，它最大特色，就是可以將寫好的筆記，自動轉成記憶卡片，並提供循環複習的記憶功能。 你可以用來： 製作英文單字卡 背公式（支援 markdown ，可寫數學公式） 記憶法條、專業詞彙 複習讀書心得筆記、上課考試筆記 當然，我在電腦玩物也推薦過不少 單字卡、記憶卡 的工具，例如： 考生救星 Anki 教學：背單字與練習考古題的最佳軟體 Quizlet 遊戲化背單字卡軟體教學，一億五千多萬學習集免費用 用 Google 試算表製作背英文單字的記憶閃卡，超簡單範本下載 而「 Mochi 」特別之處，在於它結合了筆記、單字卡功能，讓我們一邊做上課筆記、考試筆記、讀書筆記，一邊就能把筆記變成記憶卡片工具。

在許多的即時翻譯工具中，有一種類型的工具除了幫你翻譯，也會一邊幫你把翻譯過的內容變成「教材」，提供事後複習的學習功能。有幾款工具效果不錯，例如： Rememberry 不只即時翻譯更要幫你記憶，自動化單字卡練習 邊上網邊製作單字卡，抄筆記要用間隔記憶法帶你背英文 Flowlingo 背單字不用無聊字典，在手機常逛網站背英日韓單字 一邊幫網頁單字即時翻譯，同時製作複習單字卡，是這類工具的共通特色。 今天要介紹的「 TenWords 」，也是一款同樣類型的單字學習工具，可以透過安裝其 Google Chrome 擴充套件來使用。支援英文、德語、法語、西班牙語等語言學習。 而「 TenWords 」的最大特色在於 ，翻譯的當下就直接進行「練習」，測試你對這個生字的了解程度，並且事後用你讀過、你需要學習的網頁文章，當作你的英語學習教材。

「 Rememberry 」是一款在 Chrome 上目前評價很高的翻譯工具。當然，這類網頁劃詞翻譯的工具也很常見，並且也各有千秋，例如： 兩款可以「中英對照翻譯網頁全文」的 Chrome 翻譯套件比較 Flowlingo 背單字不用無聊字典，在手機常逛網站背英日韓單字 邊上網邊製作單字卡，抄筆記要用間隔記憶法帶你背英文 「 Rememberry 」的特色和「抄筆記」相似，可以在即時翻譯後，幫助我們快速儲存「想要真正記住的單字」。 並且之後提供了數種不同的單字卡記憶練習，結合「間隔記憶法」的複習機制 ，反覆練習直到真正記住： 讓我們真的把原本網頁文章中需要查詢的單字記住，以後變成自己的單字。

你可能利用 Google 試算表整理過你的帳目資料，或是用來整理客戶通訊錄，還是說拿來當作背單字資料庫。之前在電腦玩物，我也介紹過許多類似的應用技巧： 用 Google 試算表製作背英文單字的記憶閃卡，超簡單範本下載 出國旅行記帳分帳不混亂教學：免裝 App 的記帳表格範本下載 免費每天100封！ Gmail 合併列印郵件專用 Google 試算表下載 不過，要在試算表的大量表格中輸入資料、查詢資料，不是那麼方便 。如果可以把試算表的資料庫直接做成手機 App ，像是記帳 App、 通訊錄 App、 單字庫 App ，那麼在查詢資料、輸入資料時，應該會更加舒適。 今天要介紹的這個「 Glide 」，是一個免費、好上手的線上工具， 就可以把已經擁有的 Google 試算表快速轉換成 App ，製作成 App 後在查詢、輸入都更加便利。

背單字、學語言工具不勝枚舉，我在電腦玩物上也整理過：「 10款背單字 App 推薦：不是死背的零碎時間記住英文單字技巧 」，這樣一篇總集文章。 根據不同的需求，有不同適合的工具。 例如要準備特定考試的大量單字，可能適合像是「 考生救星 Anki 教學：背單字與練習考古題的最佳軟體 」或「 Quizlet 遊戲化背單字卡軟體教學，一億五千多萬學習集免費用 」，可以建立大量特殊單字庫，並且利用記憶曲線的學習法反覆練習。

之前在電腦玩物介紹過一個工具：「 上網同時背單字： Exactly 不多花時間幫你記憶英文文章的生字 」，很受歡迎，因為它可以讓我們在平常愛讀的英文網站上，直接用想讀、要讀的英文文章來練習單字。

我前幾年在電腦玩物介紹過許多「 背英文單字 App 」，他們都各有特色，研究了一段時間後，我暫時也找不到更有特色的選擇，於是便漸漸的不再那麼熱衷研究這類型 App 。直到去年底一款「 Lingvist 」引起了我的興趣。

每天我們都會打開電腦開始工作，或許你跟我一樣，覺得早上第一個讓人興奮的動作，就是開啟電腦，準備進行一個計畫（當然，也可能你不這麼覺得）。這時候，你或許還會搭配一些漂亮的桌布，讓電腦擁有更舒適的工作環境。說不定，你還使用了某個「 自動替換桌布的軟體 」。 那麼，如果在你的漂亮桌布上，每天早晨都會「印上」一個外語新單字，幫你加深對一些常用外語單字的印象呢？ 這可能不會是真正加速學習的 背單字 方式，沒辦法像是「 Anki 」之類的軟體那麼專業。但是很有趣，看起來也很漂亮，讓桌面有另一番風味，又能每天多熟悉一個新單字，也是一款另類的選擇。 有興趣的朋友，可以來試試看這個 Mac 桌面專屬軟體：「 Backwords 」。

前一篇文章聊到「 記憶閃卡 」的相關工具，就很巧地看到一個「用 Google 試算表製作記憶閃卡」的線上工具：「 Flippity.net 」。 他的效果就是，我只要在 Google 試算表 表格中，輸入我想要練習背誦的資料，就能自動轉化成類似 Anki 或 Quizlet 這類記憶閃卡遊戲 。而這樣一來，我的單字、考題等記憶資料庫放在自己的 Google 試算表中，但是又能達到閃卡練習的效果。 而且「 Flippity.net 」提供的 Google 試算表範本非常簡單易用。我自己又在裡面加了一些變化，加上了「自動英翻中」的函式，這樣一來，就能更輕鬆地在 Google 試算表建立起 背英文單字 的記憶閃卡囉！

我們大腦的遺忘速度非常驚人，剛剛學過的東西，不到半個小時，你可能已經忘記一半。所以我們準備考試前臨時抱佛腳背的重點，有可能考完試後，真的忘得一乾二淨。那要怎麼讓想記住的東西，記得更長久呢？ 其實就是一個我們常識裡都能想到的動作：「複習」。是的，就是不斷地複習，把那些很快就會忘記的短期記憶，慢慢變成很久才會忘記的長期記憶。不過，雖然這是常識，但仔細想想，我們很多時候其實「奢求」想要一次就記住，但反而效果不彰，因為我們沒有去使用那個最基本、最簡單的方法：「每隔一段時間複習一次」。 「複習」當然也有一些技巧，很多學習者根據 心理學家赫爾曼·艾賓浩斯 提出的「遺忘曲線」，來設計自己的複習頻率。「遺忘曲線」的實驗說，背誦、學習一個新東西後， 20 分鐘內會遺忘大半的內容，而一天之後，可能七成的內容都忘記了，所以需要再次複習來強化記憶。接著逐漸拉長複習的間隔，慢慢將其變成長期記憶。

最近開學了，有不少同學 寫信到電腦玩物 詢問我，之前介紹過很多背單字 App ，有沒有我自己最推薦的選擇？我想他們看到的是我之前的這篇總整理文章：「 10款背單字 App 推薦：不是死背的零碎時間記住英文單字技巧 」。 這個問題讓我聯想到自己這一年來的記憶經驗，我記的不是單字，而是我自己對 時間管理 與 個人目標 的各種思考。為什麼我要記這些東西呢？因為我發現自己是一個思考很快速但很龐雜的人，想的很多，於是也丟掉很多。但那些過去的想法很多可以用作未來的刺激，於是我利用一些「記憶技巧」來幫助我「深刻記住」其中關鍵的部分。 我用的方法，則是「 背單字卡 」的技巧，也被稱之為「 記憶閃卡方法 」 ，把我的想法筆記轉換成記憶閃卡，然後搭配自動化的重複複習系統，就能有效的在一段時間反覆複習後，真的把某些東西記住，內化成自己基本認知的一部分。

之前我在電腦玩物分享過各種學英文需求的工具，例如職場上寫英文信、學商務英文需要的一系列工具：「 線上免費學商務英文！翻譯軟體外 9 款職場英文工具 」。或者適合從基礎聽說讀寫學起的免費英文工具：「 線上免費學英文！10 個適合台灣用戶的語言學習服務 」。 而今天讓我們回歸學英文的一個基本功：「背單字」，當我們的目的就是要增加自己的英文詞彙量時，有哪些工具可以幫上我們的忙？ 而且這些「 背單字 App 或軟體 」，都各顯神通，有自己擅長的單字記憶法，並且很適合在工作生活的「空檔」，幫你 善用零碎時間 ，不多花力氣就能慢慢增加單字記憶量。

上個禮拜寫了「 上網同時背單字： Exactly 不多花時間幫你記憶英文文章的生字 」一文後，有位正在練習背英文單字的學生寫信給我，跟我推薦了一款叫做「E4F字根字首字典」的背單字 App 。 「 E4F 」的全名為：「 English4Formosa 」，背後是一群台灣留美的碩博士生所開發，他們從自己的英文學習經驗出發，把英文單字拆解成各種字首、字根、字尾的變化，你會發現字與字之間有許多相關性，讓我們透過「聯想法」去更容易記住更多單字。 而「 English4Formosa 」團隊除了有開發「利用字根字首字尾背單字」的學習網站、學習教具外（可參考其 「 English4Formosa 」官方網站 ），還有製作 Android 與 iOS 免費可下載的 App ，也就是今天要介紹的「E4F字根字首字典」，他的介紹中稱自己為「英文單字學習的最佳利器」。

要背英文單字，有很多不同的方法與工具，如果是喜歡自己製作生字卡的朋友，搭配有效的間隔記憶法練習，那麼可以試試看知名的軟體：「 考生救星 Anki 教學：背單字與練習考古題的最佳軟體 」。 若是希望背單字卡的過程有趣一點，那麼「 Quizlet 遊戲化背單字卡軟體教學，一億五千多萬學習集免費用 」會是很棒的選擇。 而如果為了克服沒有時間一直看單字本，例如通勤搭車、開車走路時，就可以利用「聽」的方式來背單字，也有這樣的手機 App 可以幫你滿足需求：「 懶人背單字 Vocabulazy 通勤時間、開車走路用聽的複習單字！ 」 也就是說，只要你有需要，你可以在各式各樣的情境用各種方法來背單字，找出最適合你的一種方式，或是例如今天要推薦的這種方式：每天上網的過程中總會讀到一些英文的文章，在裡面會發現一些生字，那麼不如就 把這個原本上網的過程，也變成背單字的過程 ，讓背單字「不用另外多花時間」！

回到更豐富的背單字 App 推薦清單 ： 10款背單字 App 推薦：不是死背的零碎時間記住英文單字技巧 我之前在電腦玩物介紹：「 考生救星 Anki 教學：背單字與練習考古題的最佳軟體 」一文時，有讀者留言推薦我應該試試看另一個類似服務：「 Quizlet 」。「 Quizlet 」其實也是非常多年的老牌線上學習服務，同樣可以讓使用者建立「字卡」來進行各種科目與考試的學習。 在各自的特色上， Anki 有更多間隔記憶的練習系統，並且是免費單機軟體。 而「 Quizlet 」則是一個更加雲端化、 遊戲化 ，擁有更好的行動 App ，以及更容易找到的大量用戶分享的免費學習集的服務。 今天這篇文章，就來將「 Quizlet 」的主要功能與上手教學，做一個完整的介紹。台灣其實也已經有很多老師與學生利用「 Quizlet 」來做各科目課堂的「遊戲化」練習，當然更多的是作為背單字的利器，如果已經長期使用的朋友，也歡迎不吝分享您的經驗。

回到更豐富的背單字 App 推薦清單 ： 10款背單字 App 推薦：不是死背的零碎時間記住英文單字技巧 身為十幾年的通勤族，能夠善用搭車時間、開車走路時間的工具，一向是我關注的重點，所以之前在電腦玩物陸續寫過下面這些文章，分享我如何利用零碎時間的方法： 成為高效率通勤族必備的十種 App 這 10 件事情，不如留到「零碎時間」再做更有效率！ 通勤族時間更多，每天三小時神聖時間幫我完成更多事 而最近看到台灣團隊開發的一款背英文單字新 App ，同樣是要解決善用零碎時間的問題。這款新 App 叫做： 「懶人背單字Vocabulazy」，為了滿足開車、騎車、搭車、走路等不方便的移動情況，利用了「 用聽的 」複習單字的設計。 在「懶人背單字Vocabulazy」中，可以無限循環播放來自多益、托福等的單字庫，邊聽邊練習。或是播放自己建立的生字清單，讓自己就算「關起螢幕」、「不看手機」，也能一邊移動一邊「聽」單字複習。

回到更豐富的背單字 App 推薦清單 ： 10款背單字 App 推薦：不是死背的零碎時間記住英文單字技巧 要養成一個習慣，我們有一千種理由告訴自己沒時間去做，其實只是缺乏毅力與動力，但這就是人的本性，我們也很難改變。這時候怎麼辦呢？善用工具或許是一個好辦法，如果每次只要花兩三秒鐘，在你不自覺的情況下就能努力，每天累積五到十分鐘， 每週每月這樣「沒感覺自己在努力」的持續下去，或許成果也會很可觀，例如我之前整理過的「 行動中累積一萬個小時練習！ 10 個手機殺時間學習 App 」。 今天要推薦的這款 Andorid 與 iPhone App 叫做： 「 Semper 」，它可以在我們解鎖手機螢幕前，或者是打開像是 Facebook 這類分心 App 前，強迫我們花兩三秒鐘背一個單字 ，於是愈常打開手機、愈常看臉書、愈常玩遊戲的人反而可以背愈多單字！ 「 Semper 」的前身正是我兩年前推薦過的  UnlockYourBrain  ，那時候我正準備要去 義大利旅行 ，於是利用 UnlockYourBrain 練習義大利單字，從五月開始到我九月出發，還真的記住了不少旅途中需要的義大利文單字，當然無法真的口若懸河，但用單字做簡單問候，還是能打破一些溝通隔閡。

閃卡（ flashcards ）是很流行的一種記憶技巧， 或許我們學生時代都用過，把英文單字寫在一張一張手掌內大小的卡片中，正面是問題，背面是答案，左上方打個洞把一疊卡片串起來，這樣搭公車上下學時就能單手翻著卡片背誦。 另外閃卡學習也應用在許多幼教領域，爸媽可能買過很多這樣的記憶卡，一面是圖像，另外一面是中英文解說，讓小朋友翻看來一邊玩遊戲也一邊學習。 到了數位時代，這樣的閃卡記憶模式依然有效，只是改成用電腦、手機來幫我們建立記憶卡，產生每天複習再複習的自動機制，之前我也介紹過類似工具，像是「 考生救星 Anki 」，或是「 圖像記憶 Memrise 」，甚至還有工具可以幫你把 Evernote 筆記變成每天複習的閃卡：「 Reflect 讓 Evernote 會自動複習 」。 而最近有一款全新的閃卡工具登場，他訴求的是在簡單好上手的介面中讓你製作出自己的記憶卡片，更重要的是可以將你的記憶卡片自動製作成遊戲， 幫助你在有趣且有效的遊戲閃卡課程中不斷熟練學習，這個工具就是由知名的 語言學習服務 Duolingo 推出的「 Tinycards 」 。