Youglish 利用 YouTube 練習英文口語發音,真實情境英文口說



在字典、教科書、翻譯軟體中雖然可以查到英文單字片語的發音,但一來沒有聽到真人唸給你聽,用音標或機器難免不道地,而且有些新的專有名詞可能還查不到?二來單字片語在不同真實情境口語中,可能會有發音變化,這時要如何掌握更好的英文口說?

上面這個問題,或許可以試試看「 Youglish 」這個免費的線上工具,她很聰明地幫我們去搜尋 YouTube 影片內講到的某個單字、片語,甚至還可搜尋文法的橋段,直接把那幾秒的片段抓出來讓你聽,省時又省力:

於是整個 YouTube 上的演講者、影片旁白都變成我們的英文口說老師,你可以快速而公正的了解真實人物在真實語境下的英文口語、發音唸法。




幾年前,我在電腦玩物推薦過「 Forvo 不再唸錯英文發音,說母語的人教你百萬新字發音」 ,他是找英文單字發音最好的網站,因為上面的發音都是「真人上傳」,尤其你可以找到許多新字的真正發音(例如像是 Instagram 這樣的某個新服務自創名稱)。

而「 Youglish 」更進一步,她也可以直接搜尋這些新鮮單字,但不只如此,下面我列出「 Youglish 」的幾大特色:

  • 從 YouTube 抓出某個英文單字、片語的幾秒鐘口說時刻。
  • 來自真實演講、廣告、教學影片,甚至名人的口語發音。
  • 可結合搜尋語法,搜尋特定文法的口語,例如疑問句時怎麼說?動詞時怎麼說?




接著讓我來介紹「 Youglish 」的幾個使用技巧。

進入「 Youglish 」網站,最簡單的方式,就是搜尋你想了解發音的單字,「 Youglish 」立刻就能抓出有講到這個單字的 YouTube 影片片段,直接播放給你聽。




尤其很多新單字,像是一些服務、技術的新名詞,因為 YouTube 上幾乎都會有,所以我們就可以利用「 Youglish 」搜尋,直接找到影片中大家怎麼唸這個單字。




如果是片語也可以,或是一個句子,只要 YouTube 影片裡有講到這句話,你就能利用「 Youglish 」搜尋到她的真實口語發音。




「 Youglish 」的介面簡潔有力,不須註冊登入亦可使用,當你搜尋英文發音後,除了直接幫你抓出這幾秒鐘的影片片段外,下方還會有一個字幕列,標示出你要聽的單字在哪裡。

更下方則有一個播放列,可以隨時暫停、重播,或是跳到下一則影片看看有沒有不同唸法。




更厲害的是,「 Youglish 」還結合了搜尋語法,讓聽英文口語發音時真正有練習的效果。

首先,我們可以搜尋一個單字的各種時態變化,以及不同變化時的發音方法,如果要搜尋一個單字的名詞唸法,就可以輸入像是「 call:n 」,找到 Call 這個單字如果當作名詞時會怎麼發音,那如果是動詞時又會怎麼發音呢?

詳細搜尋語法如下:

  • 單字:v (當成動詞時怎麼唸)
  • 單字:n (當成名詞時怎麼唸)
  • 單字:a (當成形容詞時怎麼唸)
  • 單字:ad (當成富詞時怎麼唸)




甚至還能搜尋一個單字在不同文法情境時的不同唸法,例如「 call ? 」,可以搜尋當 call 用在問句時怎麼發音:

  • 單字 ? (在問句時怎麼發音)
  • 單字 ! (在驚嘆句時怎麼發音)




最後,你可以搜尋特殊情境、特殊人物的英文發音,例如「 goal #barackobama 」,可以搜尋歐巴馬怎麼唸目標這個單字?




我們可以看到,「 Youglish 」不只是一個簡單的英文搜尋引擎,她搜尋 YouTube 的速度還非常快速且準確,能夠節省我們時間,直接找出有那個發音的段落。另外她還具備搜尋語法,可以查訊同一個單字片語的不同情境變法,更有練習英文口語的效果。

類似的工具或許還有台灣開發的「 VoiceTube 」,不過「 Youglish 」在英文單字與片語發音這一個需求上,更加簡單直接。

這樣善用網路上的公開資源來學英文,利用道地真實發生的事件內容來學英文,或許是個好方法。我之前也在電腦玩物上介紹過類似的工具,例如用各種小說、雜誌內的資料學英文:「擺脫中式英文!教你善用5億詞彙美國當代英語語料庫」。或是利用網路上的文章來學習英文用法:「英文寫作不詞窮!台灣研發更強大語言學習搜尋引擎」。有興趣的朋友都可以延伸參考看看。

如果你需要更多的英文學習工具,則可以參考我最近介紹的「Lingvist 不浪費時間的背英文單字 App,自動教你真正需要背的」,或是練習英文聽說能力很適合的「BBC 英語教學中文站:豐富專業免費學英文教材下載」,以及可以輔助英文寫作的「英文寫作與英文文法檢查必備軟體! Writefull 完全免費介面精美」。

「 Youglish 」網站


歡迎社群分享。但全文轉載請來信詢問,禁止修改上述內文,禁止商業使用,並且必須註明來自電腦玩物原創作者 esor huang 異塵行者,及附上原文連結:Youglish 利用 YouTube 練習英文口語發音,真實情境英文口說

留言

張貼留言

相關文章:

這個網誌中的熱門文章

Google 短網址即將關閉,但已經建立的 goo.gl 將永久有效

十多萬張精美博物學手繪插圖,自然歷史老師免費使用圖鑑圖片

OpenShot 免費中文版影片剪輯軟體,何必用精簡版的威力導演

Google Maps 我的地圖完全教學!規劃自助旅行攻略

紙上生產力:免費列印 12 種高效率做計畫的筆記範本

聽讀生產力: iPhone 朗讀螢幕的 9 種考試、學習、工作活用法