Google Chrome 支援即時字幕，播放本機錄音檔也可離線顯示字幕

在不方便、不適合開聲音、帶耳機的場合，又很想立刻知道手邊這個沒有搭配字幕的影片、錄音內容，到底在講什麼？例如在辦公室、咖啡廳、高鐵等場合，想要「聽」一段影音檔案，但又沒有帶耳機，可是也不適合放出聲音，這時候如果有「把聲音轉成字幕」的功能，就能解決問題。

除此之外，即使我可以播放出聲音（或帶耳機），但如果能搭配字幕，有時候也可以理解得更清楚有效率。

最近 Google Android 系統上的即時字幕功能，也開放支援用在 Google Chrome 瀏覽器上，雖然還是只支援「英文」內容，但面對電腦中更多樣化的網路影音資料，甚至本機硬碟中的影音檔案，無論是工作、學習情境，可以有更多的實務利用。不管是聽障朋友，或是上述的使用問題，都能幫上忙。

首先，這個功能應該是內建的，但需要手動開啟。

打開 Chrome 的「設定」，來到「進階設定」的「無障礙設定」，開啟「即時字幕」功能即可。

這時候會「下載」語音辨識資料庫，讓離線的時候也可以辨識聲音內容。

如果你在 Chrome 中，目前沒有看到「即時字幕」的設定，還可以到 flags 中強制開啟。打開：

chrome://flags/

找到

#enable-accessibility-live-caption

將該項目直接開啟。

這樣一來，在 Chrome 上打開 YouTube、 Podcast 等各種網站的影音內容，或是線上即時通播放影音檔案，都可以顯示即時字幕。

即時字幕會浮現在網頁下方：

• 可以「拉開」，顯示更大一段時間範圍的字幕（這樣比影片一句一句的字幕更清楚）。
• 字幕卡片也可以移動到畫面上的其他位置。

播放影片內容時， Chrome 右上方會出現圖示，點擊圖示打開播放卡片，就可以開關即時字幕功能。

如果是本機中的錄音檔案、影片檔案，即使在「離線狀態」，也可以直接拖放到 Chrome 的分頁中播放。

而在離線的時候， Chrome 的即時字幕也同樣可以運作。

雖然目前 Chrome 的即時字幕還只能支援英文，或許目前主要是用在英文內容的學習，或是英文溝通的工作上。

但畢竟也有像是「 Google 即時轉錄」這樣可以精準辨識中文語音內容的服務，應該可以期待即時字幕有支援中文內容的一天。

分享這個新功能，大家可以思考看看還有哪些利用的情境。有興趣的朋友，還可參考：

• [影片] 活用免費「 Google 語音轉文字」解決會議逐字稿、寫作腦袋打結、影片上字幕問題！
• 視訊會議的即時會議記錄工具，用 Google 文件自動語音轉文字
• 用說的激發靈感，寫文章做報告的善用零碎時間方法
• pyTranscriber 影片自動上字幕免費軟體！10分鐘搞定1小時影片

（歡迎社群分享。但全文轉載請來信詢問，禁止修改上述內文，禁止商業使用，並且必須註明來自電腦玩物原創作者 esor huang 異塵行者，及附上原文連結：Google Chrome 支援即時字幕，播放本機錄音檔也可離線顯示字幕）