Google Chrome 支援即時字幕,播放本機錄音檔也可離線顯示字幕



在不方便、不適合開聲音、帶耳機的場合,又很想立刻知道手邊這個沒有搭配字幕的影片、錄音內容,到底在講什麼?例如在辦公室、咖啡廳、高鐵等場合,想要「聽」一段影音檔案,但又沒有帶耳機,可是也不適合放出聲音,這時候如果有「把聲音轉成字幕」的功能,就能解決問題。

除此之外,即使我可以播放出聲音(或帶耳機),但如果能搭配字幕,有時候也可以理解得更清楚有效率。

最近 Google Android 系統上的即時字幕功能,也開放支援用在 Google Chrome 瀏覽器上,雖然還是只支援「英文」內容,但面對電腦中更多樣化的網路影音資料,甚至本機硬碟中的影音檔案,無論是工作、學習情境,可以有更多的實務利用。不管是聽障朋友,或是上述的使用問題,都能幫上忙。




首先,這個功能應該是內建的,但需要手動開啟。

打開 Chrome 的「設定」,來到「進階設定」的「無障礙設定」,開啟「即時字幕」功能即可。

這時候會「下載」語音辨識資料庫,讓離線的時候也可以辨識聲音內容。




如果你在 Chrome 中,目前沒有看到「即時字幕」的設定,還可以到 flags 中強制開啟。打開:


找到

#enable-accessibility-live-caption

將該項目直接開啟。




這樣一來,在 Chrome 上打開 YouTube、 Podcast 等各種網站的影音內容,或是線上即時通播放影音檔案,都可以顯示即時字幕。

即時字幕會浮現在網頁下方:
  • 可以「拉開」,顯示更大一段時間範圍的字幕(這樣比影片一句一句的字幕更清楚)。
  • 字幕卡片也可以移動到畫面上的其他位置。




播放影片內容時, Chrome 右上方會出現圖示,點擊圖示打開播放卡片,就可以開關即時字幕功能。




如果是本機中的錄音檔案、影片檔案,即使在「離線狀態」,也可以直接拖放到 Chrome 的分頁中播放。

而在離線的時候, Chrome 的即時字幕也同樣可以運作。




雖然目前 Chrome 的即時字幕還只能支援英文,或許目前主要是用在英文內容的學習,或是英文溝通的工作上。

但畢竟也有像是「 Google 即時轉錄」這樣可以精準辨識中文語音內容的服務,應該可以期待即時字幕有支援中文內容的一天。

分享這個新功能,大家可以思考看看還有哪些利用的情境。有興趣的朋友,還可參考:


(歡迎社群分享。但全文轉載請來信詢問,禁止修改上述內文,禁止商業使用,並且必須註明來自電腦玩物原創作者 esor huang 異塵行者,及附上原文連結:Google Chrome 支援即時字幕,播放本機錄音檔也可離線顯示字幕

留言

  1. Esor 老師 對不起:
    藉此詢問一下,稍早手機 Evernote 突開啟不了,操作和往常一般。Play商店有作 Gboard app 更新。
    思索可能原因中

    回覆刪除

張貼留言

相關文章:

這個網誌中的熱門文章

內建 Windows 10 螢幕錄影功能:用遊戲列錄製軟體教學影片

只需準備一本空白筆記本,讓年度計畫有效實現

AnyDesk 最快的遠端桌面軟體,免費免安裝中文教學

免費 Notion 自動化書櫃模板下載:有巧思的閱讀進度與學習知識庫

Supercoloring 免費兒童著色本,五萬張著色圖下載或線上塗鴉

Microsoft Teams 圖解教學:免費視訊會議、遠距工作提升效率

pyTranscriber 影片自動上字幕免費軟體!10分鐘搞定1小時影片

Google Meet 視訊錄影、白板簡報、遠距教學的11個必學功能