Glossika 線上強化台語、客家話日常聽說能力,60種語言自學


「 Glossika 」是一個很特別的線上語言學習服務,不僅上面包含了超過 60 種的語言,還針對各地方言母語也提供了練習工具,並且特別強調語言的聽、說能力。

這個服務在 2017 年上線,研發團隊位於台灣,創辦人 Michael Campbell 則是一位熱衷於學習各國語言,並且保留各地方言母語的語言學習專家。他從自身的經驗出發,認為語言的學習應該著重聽、說,不是從單字,而是從能夠說出一句一句真實有用的句子開始建立語感。

所以「 Glossika 」這個服務和一般會讓你從練習單字、文法的語言學習工具,有個比較關鍵的不同點:他的 60 多種語言都包含了數千到上萬個日常會用到的句子,這些語句都邀請母語使用者實際錄製整句錄音,讓你可以「聽」道地的語句音調,並且「模仿」跟著「說」出來。

而在這 60 多種語言裡,除了常見的英文、韓文、日文、中文等語言外,也包含了像是台語(台灣)、客家話(區分四縣腔、海陸腔)的語言學習,後者還是完全免費開放的。




Glossika 」目前只有線上網站,還沒有專屬的 App ,不過他的網站可以同時在電腦上、手機上開啟,一樣可以隨時做練習。

你可以先免費註冊一個帳號,接著就能開始選擇自己想要練習的語言。

除了常見的英日語外,讓我們用台語(閩南語)來看看他的學習系統。

當選擇一種語言要開始練習前,「 Glossika 」會先用測驗來測試我們目前該語言的能力。這個測驗也很特別:

  • 本質上是個聽力測驗,「 Glossika 」會用台語唸出題目,我要選擇正確的翻譯。
  • 但這不只是聽力測驗,不是聽懂就好,「 Glossika 」希望我們也自己測試看看會不會說。
    • 軟體本身沒有提供辨識我們說得是否正確的功能,使用者要自己測試。
  • 如果到了這一題是聽得懂,但自己說不出來,「 Glossika 」就希望我們主動按下[從此程度開始]。

然後根據測驗產生的級別,「 Glossika 」會開始提供台語相關的語句聽說練習,據稱內建了超過 4000 句以上的日常各領域例句。





接著開始進入學習模式,「 Glossika 」的學習過程如下:

  • 提供一組根據分級製作的例句,每次學習一整組例句。
  • 每一個例句會先播放出中文解釋(根據我設定的熟悉語言而定)。
  • 接著間隔幾秒後,播放出台語發音(根據我設定要學習的語言而定)。
  • 畫面很簡單,其他部分就是一些音標的註記。
  • [愛心]按鈕:如果這句話對我很有用,可以按下,以後會更常練習。
  • [笑臉]按鈕:如果這句話我已經會了,可以按下,以後不會出現。

看起來練習方式很單純,但其實是「 Glossika 」創辦人所推廣的語言學習方式,就是不斷地聽,不斷重複說。

工具本身沒有特別的功能設計,不過使用者可以利用這個方式這樣練習:

  • 聽到「 Glossika 」說出中文解釋後。
  • 自己挑戰說出台語的發音。
  • 幾秒後,「 Glossika 」說出正確台語發音。
  • 對照自己說得是否正確,並再重複模仿說一次。

這個「自己開口說」的部分,則是要使用者自己主動去練習的。(這樣跟著聽、重複說的方法,可以參考我之前寫過的:迴音法學英語免費工具,用回音法強化英文聽力口說不硬背單字




在「 Glossika 」平台上,則可以查看自己這個語言的學習進度,那些已經學過的句子,則可以看到一個「記憶衰退」的百分比,每天會逐漸衰退,於是幾天後,「 Glossika 」會重新把這些句子納入複習。

透過這樣的間隔記憶法反覆聽說練習,讓我們逐漸學會說這個語言。




「 Glossika 」很適合用來強化某種語言的日常聽說能力,讓自己可以跟使用該語言的人進行溝通,像是旅遊、工作對話可以派上用場。

另外因為他也納入了更多的方言母語,所以像是我自己的家族中,爸爸的親戚講台語,媽媽的家族講客家話,我自己雖然從小多多少少耳濡目染,聽可能聽得懂一半,但如果想要也能用這兩種語言順暢溝通,「 Glossika 」也很適合用來做強化練習。

對這類工具有興趣的朋友,還可參考:[10款背單字 App 推薦:不是死背的零碎時間記住英文單字技巧]、[九種看影片學英文免費工具網站,含括單字、發音到聽力練習]、[Dualsub 用中英雙語字幕看 YouTube 影片,看影片學語言外掛]等文章。

「 Glossika 」網站


(歡迎社群分享。但全文轉載請來信詢問,禁止修改上述內文,禁止商業使用,並且必須註明來自電腦玩物原創作者 esor huang 異塵行者,及附上原文連結:Glossika 線上強化台語、客家話日常聽說能力,60種語言自學

留言

  1. 他們拿掉練習進度一定要先聽打才算一次的設計了嗎?覺得其實聽打很不方便實際每天練習。

    回覆刪除
    回覆
    1. 還是有,練習時可以有兩種模式:

      完整模式,包含了需要打字打出來的填空提。
      簡易模式,只有聽,讓使用者自己練習說。

      刪除
  2. 有点想到rosetta stone

    回覆刪除
    回覆
    1. 那應該是更經典的一個語言學習工具

      刪除
  3. 最近用過speechling也不錯,即便是免費功能也很完整。
    之前沒注意到glossika有台語跟客語…有的話應該要消費支持

    回覆刪除
  4. Thank you very much for seeing 밤알바 information.
    Thank you very much for seeing 밤알바 information.

    回覆刪除
  5. Thank you very much for seeing 밤알바 information.
    Thank you very much for seeing 밤알바 information.

    回覆刪除

張貼留言

相關文章:

這個網誌中的熱門文章

搜尋舊版報紙讀台灣歷史,免帳號檢索200萬筆半世紀前新聞

OpenShot 免費中文版影片剪輯軟體,何必用精簡版的威力導演

全家沖印、 7-11 列印照片誰好用?立可得與 ibon教學+比較表

掌中澳:免費手機版澳門觀光地圖指南,最輕便的旅遊電子書

自己做 2020 年筆記本, 11 種行事曆、筆記範本下載列印網站

自動化圖片去背教學!只需 Word 或 PowerPoint 搞定

Google Maps 我的地圖完全教學!規劃自助旅行攻略

如何用 Telegram 建立 20 萬人討論群組、公開頻道教學

2020 重新整理 7 種數位工作工具與資料,我的整理心法教學