Amazon Kindle 繁體中文電子書的購買、筆記與匯出書摘教學


上個禮拜(2019年5月下旬), Amazon 亞馬遜 Kindle 電子書商店,終於正式「上架」繁體中文電子書。

不過,這不是一個 Amazon 的台灣版網站,而是在原本的 Amazon 美國網站、帳戶下,增加了「繁體中文電子書」的分類,在裡面目前收錄了兩萬多本的繁體中文電子書,可以用 Amazon 美國區帳戶來購買。

Amazon 也為新上架的繁體中文電子書設立了一個網站內的專頁,網址是:「 Kindle 繁體中文書店」。雖然名稱看似有個專門店,但就像前面所說,其實只是 Amazon Kindle 大量電子書中的一個繁體中文分類而已。

也因此,如果使用 Kindle App 時,預設打開還是英文為主的電子書商店,需要另外打開繁體中文分類,並且繁體中文書本身沒有進一步的分類,只能搜尋特定書名、作者,才能找到想要的某主題繁體中文書。

這一點上, Amazon Kindle 相對目前專門的台灣繁體中文電子書商店來說,例如 Readmoo、 Kobo、 Google Play 電子書商城等,都還有些不便。




如何開啟一個全新的 Amazon 帳戶?


但是, Amazon Kindle 畢竟有其優秀的電子書閱讀器,或許你擁有一台。也或許你本來就有閱讀英文書的習慣,那麼 Kindle 上等於有各種語言的書籍可以讓你同時購買與閱讀。

若是你原本就有 Amazon 的美國網站帳號,可以用這個帳號直接登入,打開 Kindle 電子書商城,就能購買其中的繁體書。

如果你還沒有 Amazon 帳號,但想要試試看 Kindle 電子書,那麼可以來到 Amazon 網站,在右上方的[帳戶與清單]直接註冊一個新帳號。




註冊時,輸入名稱、電子郵件、設定密碼,接下來可能需要輸入一些地址等資訊,但很快便能完成設定。





切換成繁體中文介面、新台幣價格與其問題:


如果你打開 Amazon 網站,發現不是中文介面(理論上預設會是中文介面)。

那麼可以在網站右上方,切換不同的語言介面。

也可以在這邊設定網站要顯示的[幣別],可將其切換為[台灣新台幣]。不過要注意的是,其實付款還是美金付款,只是網站上會顯示預設匯率換算後的新台幣結果而已。




另外,當你切換成繁體中文介面後,有可能進入 Amazon 某些帳戶設定、訂單查詢頁面時,會出現像是下圖這樣的「看似出錯」的畫面。

這時候可能是因為中文介面翻譯不完全。

我們可以在這時把網站介面切換回英文,就會顯示正常可操作畫面了。





關閉一鍵購買功能、查看訂單:


Amazon 基本上不只是 Kindle 電子書商城,其主要更是一個各種產品的購物商城。所以 Amazon 後台的設定其實也頗為複雜,不只是為了電子書而設計。

當然,如果你的目的是購買 Kindle 電子書,那麼不需要搞懂太多設定,只要知道其他幾個重點即可。

例如可以到[您的訂單]查看各種訂單狀況,例如還沒結帳的訂單、數位產品的訂單(包含電子書)等等。


或者可以到「One Click 一按即可(一鍵購買功能)」的設定頁面,設定自己的信用卡,以後方便在網站、手機中,快速付款購買電子書。當然,也可以將這個功能關掉,以免太快誤買。




在手機 Kindle App 瀏覽繁體中文電子書:


我目前沒有 Kindle 電子書機器可以測試,所以就測試看看 Kindle App 上看電子書的體驗與功能。


如同本文一開始所說,並非是 Amazon Kindle 開設了台灣版或繁體中文站,只是在原本美國版的 Amazon Kindle 中「上架」了大量的繁體中文版書籍。

所以,當你打開 Kindle App 時,同樣看到的會是以英文書為主的導引畫面。

如果想要從 Kindle App 或網站瀏覽與購買繁體中文電子書,正確的流程是打開 Kindle 書籍分類,找到「Foreign Languages(外語類)」書籍。




然後在「Foreign Languages」外語類書籍網頁下方,進一步進入「 Chinese Traditonal (繁體中文)」分類。

這時候,就會看到預設以暢銷度排名的繁體中文電子書排行榜。

但是就像前面所說,繁體中文電子書下沒有進一步的分類,只能根據一些排行榜來查找,不是那麼方便。





如何搜尋繁體電子書?


或者,你有鎖定想要閱讀、購買的繁體中文電子書,這時候倒是可以在 Kindle 上直接搜尋作者、書名關鍵字,就能找到有上架的繁體電子書了!

我的兩本 2018 年與 2019 年著作的電子書,也都有上架喔!





如何購買繁體電子書?


購買繁體電子書的流程,則是可以在購買前先選擇[ Download Sample ],先試讀。然後按下[ Buy ]即可購買。

購買後同樣可以透過 Kindle App 閱讀。





Kindle App 的電子書版面設定:


Kindle App 手機版的介面有些很不錯的設計。

在「書櫃」中可以看到目前已經購買、下載(可離線閱讀)的電子書。

另外最近正在閱讀的電子書,則會顯示在 Kindle App 下方正中間按鈕,方便隨時開啟。




除了可以同步閱讀進度、筆記摘要,可以用大綱目錄快速跳轉內容外。

Kindle App 也提供了完整的版面設定,包含頁面亮度、色彩、字體大小、幾種中文字型、版面間距等,調整選項很完整。

如果你覺得電子書不需要一頁一頁翻頁,應該要像網頁一樣捲動閱讀,那麼可以在 Kindle App 開啟[連續捲動]功能,這樣可以一直往下捲動看到新內容,而這個模式在畫線、作筆記時也更方便(不會因為換頁而卡到畫線)。





Kindle App 的「記憶卡」功能:


除了一般的劃線、註解功能都具備外, Kindle App 還提供了一個[記憶卡]的複習功能

顧名思義,記憶卡就是類似[單字卡]的遊戲機制,透過我畫上螢光筆的書摘,以及我的筆記,可以透過[分享]匯出成「記憶卡」。




在記憶卡的遊戲中,畫線的書摘是卡片正面,我的筆記註解是卡片背面。

我可以利用記憶卡來做書中內容的記憶、複習、快速回憶。

這個功能倒是我在其他電子書 App 上沒有看到的。





Kindle App 的劃線、筆記與匯出:


而 Kindle App 上針對一本書畫線的書摘,或是我的筆記註解,也都提供了簡單的匯出功能。

只有一個限制,匯出的書摘(畫上螢光筆的書摘)不能超過全書的 10% 內容,以免構成侵權。不過基本上不要隨便亂畫線,應該不會超過。




要匯出書摘、筆記時,先進入筆記頁面,選擇右上方的[分享],點選[匯出筆記本],接著選擇匯出格式(對單純匯出書摘筆記沒有太大差異)。




最後,選擇要匯出到哪裡。

可以直接匯出到 Evernote ,不過這時候是在 Evernote 中插入一個 HTML 網頁檔案,我們還需要打開這個 HTML 網頁,把網頁上的筆記內容全選複製,貼回 Evernote 。

或者有個變通方法,如果你是 Evernote 專業版,可以將 Kindle 的書摘、筆記匯出到電子郵件,把收件人設定為你的 Evernote 專屬電子郵件帳號,這樣 Evernote 就會直接收到完整的書摘筆記內容(但格式比較不漂亮)。




匯出的書摘、筆記,在 Evernote 中的效果如下。




我之前在電腦玩物也介紹過不少電子書的閱讀經驗:


各種不同的電子書商城,各有優點、缺點,也可能擁有不同的電子書,或是不同的電子書價格等等。

我自己目前的習慣是,並不侷限自己一定要在哪個電子書商城購買,因為我要管理的不是電子書,而是「我的讀書筆記」,對我來說後者才是真正有用的東西。

所以我更在意的是電子書讀完後的筆記匯出功能,例如:


也把上述經驗與心得提供大家參考,希望能夠好好利用電子書的特性,善用零碎時間完成有效的閱讀與學習。

歡迎也可以參考我的新書的 Kindle 電子書:「大腦減壓的子彈筆記術:用Evernote打造快狠準任務整理系統 」。


(歡迎社群分享。但全文轉載請來信詢問,禁止修改上述內文,禁止商業使用,並且必須註明來自電腦玩物原創作者 esor huang 異塵行者,及附上原文連結:Amazon Kindle 繁體中文電子書的購買、筆記與匯出書摘教學

留言

  1. 看起來還不能在Kindle閱讀器讀。購書沒有傳送Kindle選項。

    回覆刪除
  2. 請問為什麼只要登陸帳號就沒辦法把網站切換為繁體呢?只有登出才可以改成繁體

    回覆刪除

張貼留言

相關文章:

這個網誌中的熱門文章

OpenShot 免費中文版影片剪輯軟體,何必用精簡版的威力導演

全家沖印、 7-11 列印照片誰好用?立可得與 ibon教學+比較表

Google Maps 我的地圖完全教學!規劃自助旅行攻略

自動化圖片去背教學!只需 Word 或 PowerPoint 搞定

AnyDesk 最快的遠端桌面軟體,免費免安裝中文教學

一般人也能 10 分鐘自製 LINE 貼圖,1 天後完成貼圖上架教學

Google 智慧鏡頭 AR 翻譯英日文票券菜單,大勝 Google 翻譯

兩款可以「中英對照翻譯網頁全文」的 Chrome 翻譯套件比較

上班族如何養成閱讀習慣?我會這樣挑書、讀書與做學習筆記