漢語多功能字庫：文字學字典查中文的故事，國文老師必備網站

電腦玩物應該有不少讀者知道，雖然 Esor 現在都分享數位工作方法，推廣善用科技來解決效率問題，但其實我是念中文系出身的，我雖不是那種可以斤斤計較文字用語的活字典，但對於文學批評、中國哲學到現在也還是保有熱情。

所以前一陣子發現「漢語多功能字庫」這個網站後，心中覺得很驚豔，就覺得一定要跟大家分享。

因為這個網站勾起我以前念「文字學」的美好記憶（或許很多唸過中文系的朋友會倒彈，文字學和聲韻學是很好混的中文系裡兩門最容易被當掉的科目，但我以前真的很喜歡文字學這堂課），這陣子我常常就上「漢語多功能字庫」搜尋各種中文文字，探究每個文字背後的故事、演變和造字哲學。




各位讀者不要以為我是分享一個無聊枯燥的「中文字典工具」，不是的！「漢語多功能字庫」是一個「非常好玩」的漢語古文字學的知識庫，裡面可以查詢非常多現代中文文字的古代字形、字義，大量的商周時代甲骨文、金文文字照片，並且搭配白話的解說，帶我們穿梭時空，回到每一個中文文字被創造的最初時間點（或者嚴格來說是有記載的最初時間點），認識：

「一個中文文字背後的原意是什麼？為什麼會創造出這樣的文字？」

基本上每一個文字背後都有故事和思想，真的就像看故事書一樣有趣。

例如下圖中是「王」這個字，從最早的甲骨文和金文來看，「王」這個字是畫出一把鋒利的斧頭，也就是象徵軍權，古代掌握軍權的就是王，這是「王」這個字造字的本義。但是到了東漢許慎著作《說文解字》時用哲學思想去解釋「貫穿天地人三條線的就是王者」，這其實誤讀了造字的本義，但也是中文文字最有趣之處。

• 這篇文章的前因後果：

「前因」：2015年的時候，我在電腦玩物整理了一篇「救救菜中文！這 10 個免費中文學習網站值得你收藏 」，後來常常有老師、想學中文、對中文有興趣的朋友，寫信來感謝我做了這個介紹，那篇文章也一直有高瀏覽量，而今天這工具非常適合補充到那篇文章中。

「後果」：如果你是學校老師，那麼也推薦你可以繼續閱讀「13 個免費特殊教學工具，給老師的數位教學資源推薦 」一文，裡面有更多教學派得上用場的工具。

2017/7/5 新增：重新愛上古文之美的 3 款詩詞 App ，學習本身也充滿視聽美感




更重要的是，「漢語多功能字庫」可能是目前線上最好用的漢語文字學查詢工具，他的查詢工具快速又易用，他呈現甲骨文、金文、小篆、說文解字、文字本意解說和文字學研究摘要的介面清楚易讀，而且他的資料很齊全，甚至每一個甲骨文都有詳盡的形音義解釋！

對於中文系學生來說是很好的文字學複習工具，對於國文老師來說可以當作上課教材的素材，對於研究文字學的朋友來說也是快速參考利器。而對於一般人來說，就當作認識漢語文字背後故事與思想的最佳管道吧！

「漢語多功能字庫」收錄了的漢字也很齊全，基本上你腦袋裡首先會浮現的常見中文字，都可以在這裡找到他的古文、本義還有背後文字演變的解說。

這麼好用的線上工具，是在 2014 年 7 月初上線的，由香港中文大學人文電算研究中心所開發，裡面的古文字照片、文字解說、研究整理，也是由許多香港學者與研究機構共同努力完成。

「漢語多功能字庫」的使用方式很簡單，直接查詢你想認識的漢字即可，當然，不只是認識這個漢字怎麼寫，而是要認識這個文字背後的完整流變。

在「漢語多功能字庫」的查詢結果中，會列出漢字的各種古文字形體，最完整的有甲骨文、金文、帛書、小篆，從這裡可以看到一個文字從造字之初，到慢慢形成系統文字的演變過程。也可以從最早的文字，推測造字的本義。

另外「漢語多功能字庫」也會註明漢語古音的反切（聲韻）。以及東漢許慎的《說文解字》如何用當時的哲學思考去理解每一個中文文字的意義。

並且最棒的是，查詢結果有簡單的「白話文」去解釋字形、字義、文字流變，所以一般人也不用擔心古文太難看不懂。

最讓人驚豔的是，「漢語多功能字庫」在查詢結果裡有甲骨文、金文圖片時，都可以進一步點擊，查看甲骨文和金文的詳細的解釋，這真的非常難得，而且他的每一個解釋都很詳細。

甚至他還會羅列這個甲骨文目前的研究結果，學者們推測這個文字當初如何造字？一開始是什麼意思？後來又演變成什麼意思？

例如下圖中，從甲骨文可以看到，「大」這個字的本義其實就是「畫出一個大人樣子」，而「子」這個字的本義是「畫出一個小孩的樣子」，後來「大」才慢慢演變出「巨大」的意思。

「漢語多功能字庫」還有一個有趣的功能，叫做「隨機漢字」，可以隨意挑一個文字，讓你看看他的演變與故事，還滿有趣的。

• 如果你是搜尋而來，說不定你想找的，還想學的是：

1. 最好用的中文字典：教育部國語辭典強化版，萌典手機 App 離線查成語字典 

2.免費下載中文明體字型：思源宋體最新免費中文字型下載：Google Adobe 釋出開源字體 

3.免費下載中文黑體字型：Adobe與Google合推全新中文免費字型思源黑體下載教學

3.好用的當代英語資料庫：擺脫中式英文！教你善用5億詞彙美國當代英語語料庫

台灣其實在 2013 年開始，也打造了一個「小學堂文字學資料庫」網站，由台大中文、中研院史語所、資訊科學研究所、數位文化中心共同開發。在這個線上資料中，也有大量的甲骨文、金文、戰國文字與小篆可以查詢。

不過「小學堂」的查詢介面沒有「漢語多功能字庫」那麼親切易用，「小學堂」資料呈現方式比較零散，也沒辦法一次查到一個字的所有資料，而且也不像「漢語多功能字庫」那樣有豐富的解釋和研究。

所以目前看起來，「漢語多功能字庫」是一個更方便的文字學字典查詢工具，推薦想要了解中文文字背後故事與哲學的朋友，可以好好瀏覽看看。

＊感謝您閱讀電腦玩物 Esor 的文章，電腦玩物專注人性化的高效率工作方法，您可以追蹤電腦玩物 Facebook，或是參考 Esor 的改進工作效率相關課程、書籍，更歡迎把電腦玩物加入你的 RSS 訂閱清單。

（轉貼本文時禁止修改，禁止商業使用，並且必須註明來自電腦玩物原創作者 esor huang（異塵行者），及附上原文連結：漢語多功能字庫：文字學字典認識中文故事，國文老師必查網站