2015年2月16日 星期一

救救菜中文!這 10 個免費中文學習網站值得你收藏


大多數時候我們慣於利用網路新工具幫我們學習新的語言,電腦玩物也常常推薦各式各樣的「免費英文學習服務或 App 」。但是,對於台灣或華語讀者來說在救救菜英文之前,或許比學會新語言值得花更多時間去做的,是先把我們日常所使用的中文學好。

常看電腦玩物的朋友應該都知道我之前是念中文系,但我並非因此才說學習中文很重要。

我記得很久以前當數學家教時就發現,我教的學生無法解答數學題目的現象是他們看不懂題目、要花很多時間看懂題目,這個現象的原因不是他們沒有背公式,而是他們無法準確解讀精練中文裏每一個詞彙代表的轉折問句,他們沒辦法一下子看懂題目表達的意義!

語言能力,非常深刻的影響了你我解決問題的能力




要訓練思考、要磨練創意,我認為基礎之一就是把我們的母語學好。語言功能不只在於溝通,更在於成為我們「想像力的符號」。

擁有對中文語意深刻理解的能力,幫助我們解讀我們所面對的資訊世界,並且解讀得比別人更深入、更快速。擁有對中文詞彙更廣泛的掌控能力,幫助我們在腦袋裡更具有延展性的進行推理與歸納。

但是中文學習也常常走偏,走到那種當大家知道我讀中文系,就想問我某個字怎麼唸怎麼寫的地步,但這是中文學習嗎?這不是不重要,卻只是中文學習裡的技術之一。

所以,今天這篇文章讓我回歸自己老本行,我們一樣談網路、談科技,但一起來看看哪些數位工具可以幫助我們進行「線上免費中文學習」。

延伸閱讀,其他的線上學習資源:





雖然叫做「哲學書」,但這裡除了中文哲學典籍外,也有像是文心雕龍,或是三國演義、紅樓夢等宋元明清古典小說,具備經過校對排版的全文可以瀏覽閱讀,更進一步的,「 中國哲學書電子化計劃 」包含了註釋、搜尋,甚至還有相似古籍比對等功能。可以說是目前最好的古文學習網站之一。

從「 中國哲學書電子化計劃 」的命名方式也可以探出端倪,這是一個外國學者架設、管理的中文古籍學習網站!

但是對台灣讀者來說一樣非常有幫助。 如果你想閱讀經典、學習古文,或是輕鬆看中文古典小說,那麼這個網站是我的首選。


而為什麼要看經典、讀古文呢?

以前唸書時誤以為經典是終極的義理,但是現在當然不會有這種貴古賤今的錯誤想法。

然而我依然覺得讀古文是重要的,他的意義在於這是前人的經驗,包含思考的經驗、生活的經驗、文字運用的經驗,我們先學習前人的經驗再出發,這是有效率的、輕鬆的方法,就像是踩著已經蓋好的樓梯往上爬,才能超越古人爬上更高的地方。





  • 二、賞析中文的藝術性: 全唐詩(中國哲學書電子化計劃)

小時候常常在想為什麼要讀詩?我覺得沒有必要每個人像是文學家那樣去運用詩裡精妙的文字來寫文章,也不認為強迫背詩是非做不可的功課。

然而,唐詩在那樣一個歷史由極盛轉極衰的年代裡,在文字第一次開始大量與音樂聲律做精彩搭配的時代中,我們可以看到詩人們怎麼樣在有限的文字和固定的韻律下,把極大的想像、極大的快樂、極大的悲苦濃縮在極少的空間中。

我覺得讀詩,就是像看一幅畫一樣,是學習對藝術作品的賞析能力。





  • 三、練習中文的情感與美感表達全宋詞(中國哲學書電子化計劃)

我常常覺得宋詞就像現代的流行歌曲,它是一種相對通俗但相對帶動情感的韻文,讀宋詞,可以學習古人是怎麼把情感做出委婉、形象但精準的表達,人的喜怒哀樂,世間的良辰美景,要怎麼用具有感染力的文字來展現?

讀宋詞的好處,就像練習情緒管理,學習抒發與表達自己的方法。

如果你覺得中國哲學電子書計劃裡的全宋詞維基排版不好,或許你可以試試看簫堯的「全宋詞」網站。






小時候有些老師不是要求我們背唐詩三百首嗎?我是覺得長大後不一定要背這300首詩,但是如果你真的想要練習寫唐詩,那麼這個網站很有幫助。

他可以透過設定,顯示每一首詩的平仄、押韻、字典解釋、讀音分析,無論是小學生練習看懂這些經典名作,或是大學生韻律研究,都是一個便利的工具網站。






唐詩、宋詞後,就到了也是非常值得一讀的元曲。元曲中的雜劇就好像是現代的音樂劇劇本,而且元曲的特色之一就是文人對於社會現象的反省與觀察,以及關於怎麼把日常語言巧妙玩弄成有趣諷刺的運用技巧。

唐詩、宋詞的文字不是我們日常說話會用到的句法,但是元曲卻是練習把大道理蘊藏在有趣俚俗文字的一個古典學習的好範例。





  • 六、中文系不是字典工具人,因為明明有好用字典工具萌典

電腦玩物之前就大力推薦過「教育部國語辭典強化版,萌典手機 App 離線查成語字典」,萌典幫助我們查詢中文字詞的解釋,除了資料完整外,介面好用且功能強大,例如你在釋義中可以隨便點一個新的段落內文字,就可以直接跳轉到新的詞條查詢。

萌典甚至還有桌面離線版、手機 App 版可以使用,具備字詞記錄簿等學習功能。

我自己使用這類中文辭典的時機,則大多是在確認一個字詞用法是否有待斟酌?確認一個文字有沒有其他變化的詞彙可以活用?或是了解一個文字或字詞的意義。






而如果在寫文案、寫文章時需要一些文字運用的「啟發」,我則會同時輔助這個台灣教育部的「成語典」網站。

他的用法是這樣的,假設我現在想要獲得一些好詞彙的靈感,我可以在網站上輸入「風景」,用「義類檢索」找出跟風景有關的成語。或是輸入「鐘」,用「成語檢索」找出裡面包含鐘這個字的成語。

是不是很好用?下次詞藻枯竭時,利用成語典來增加一些刺激吧!(但不是照著用喔!因為現在直接套用成語反而會顯得老套,而是要從中去發展變化)






這個網站對於正在學習中文字型的學生,或是正在研究中文字演變的人來說更有用。他可以搜尋某個文字,然後顯示出這個文字「演變、演生」的過程,這個字是怎麼變成今天的寫法?或是在古往今來典籍中同一個字義有哪些不同的字體寫法?幫助我們了解中文字的奧妙所在。






這則是一個讓你練習「寫字」的網站,對於正在學寫字的小孩來說,網站裡會有動畫顯示出每一個文字的筆畫順序,讓你照著練習。





  • 十、但是數位打字是你必備工作技術線上中打

這是一個完全免費的中文打字練習網站,提供線上測驗中打速度的功能,提供我們各種練習文章,以及線上的計時器與比對工具,幫助我們更好的練習中文打字速度。





  • 小結:

以上,就是我推薦可以培養不同中文能力的 10 個免費線上中文學習網站。當然,一定有很多遺漏,所以更希望大家一起來留言推薦。

我自己雖然當年是讀中文系,後來卻寫作電腦玩物這樣的數位應用部落格,但是我一直覺得自己能夠像今天這樣去理解、分析、發現、發明數位工作方法,當年對中文的學習功不可沒,但這不只是學會文字技巧而已。

如果說學會一個新外語,是幫助我們跟新的一個領域的人溝通。那麼強化自己原本的語言,這是內在的深化自己的想像與思考能力。 兩者都是不可或缺的!

轉貼本文時禁止修改,並且必須註明來自電腦玩物原創作者 esor huang(異塵行者),及附上原文連結:救救菜中文!這 10 個免費中文學習網站值得你收藏

17 則留言 :

  1. 回覆
    1. 哈哈,這邊我確實沒有用到正確的說法,不過我是要表達反面的意思,應該是貴古賤今

      刪除
  2. 幾年前在國外唸書時,教數學的老師上課時說過:「看的懂問題在問什麼,就己經成功一半了。」(當然他不是在指英文能力之類)。

    回覆刪除
  3. http://ytenx.org/zim?dzih=%E8%98%8B%E6%9E%9C&dzyen=1&jtkb=1&jtdt=1

    字的各種讀法

    回覆刪除
  4. 工作上常必須寫稿, 寫久了總感到詞窮, 特別是在於覺受, 情境的描述形容, 借助版大的專業, 除了閱凟之外, 這方面是否能夠給些建議呢?

    回覆刪除
    回覆
    1. 工作上常必須寫稿, 寫久了總感到詞窮, 特別是在於感受, 情境的描述形容, 借助版大的專業, 除了閱讀之外, 這方面是否能夠給些建議呢? (錯字編輯)

      刪除
    2. 文章後面六七八就是我在詞窮的時候,會使用的幾種工具喔^^例如輸入情境,找找看有沒有可用的成語,但不一定是照搬成語,而是可以轉換成典故小故事,或是改成白話的形容。

      而至於真正的靈感與點子的培養,我建議可以參考看看我的這篇文章:不會靈光一現的東西正是靈感,生產好點子的五個方法:http://www.playpcesor.com/2014/08/make-idea.html

      刪除
    3. 謝謝版大的建議, 有方向可以試, 寫稿就不再是件苦差事了....

      刪除
  5. 很多成績不好的學生,連中文都不好,真的要先顧好中文。

    回覆刪除
  6. 感謝版主介紹。最喜歡『萌典』,裡面有國語、台語、客家語的語音讀出,資料豐富真是不簡單。

    回覆刪除
  7. 再推薦一個 小學堂文字學資料庫:
    http://xiaoxue.iis.sinica.edu.tw/

    回覆刪除
  8. 謝謝,這篇文章既難得又獨特,所介紹的網站會一一去仔細看。

    回覆刪除
  9. http://stroke-order.learningweb.moe.edu.tw/home.do 這個好像暫時無法訪問

    回覆刪除
  10. 真的很喜歡這篇文章,一直覺得自己中文造詣很差...
    感謝您的整理 :D

    回覆刪除
  11. 迴音法學英語 APP,可以學英文,也可以學中文,推薦給身邊的老外吧~
    http://foreignthinking.com

    回覆刪除

相關文章: