2013年2月20日 星期三

教育部國語辭典強化版,萌典手機 App 離線查成語字典

taiwan dict-03 taiwan dict-04

以前在大學時代,「教育部重編國語辭典修訂本」就是我最常使用的線上工具之一,現在每天需要寫文章,自然的也倚賴這個網站來幫我確認相關文字的潤飾,例如查詢某個字詞的用法是否正確、搜尋某個成語的典故、尋找一些同義或反義詞的替換詞彙。對於文字工作者,以及對於所有的學生來說,這個線上詞典非常的實用也還算好用。

而最近有一位熱心的程式高手,將前述教育部重編國語詞典的資料庫,加上了自己設計的全新使用介面,開發出一款稱為「萌典」的線上國語字典工具,整體版面更清爽、文字排列更易讀,在操作上還加入了一些貼心的設計。

例如在閱讀詞條解釋時,可以點擊內文中的任何其他詞彙,就會直接跳轉到新的詞條解釋頁面,十分方便。「萌典」有線上網頁,所以你可以在電腦端與手機瀏覽器端上網使用,而最近也發現「萌典」還有推出「離線使用」的 AndroidiPadiPhone App,推薦大家都應該裝一套,隨時查詢,增進自己的文字使用功力與正確度。

 

 

你可以使用「萌典」的線上網頁版,也可以下載手機 App,因為 App 版可以離線使用,也就是把整個資料庫下載到你的手機內,所以下載時需要一小段時間。

taiwan dict-02

 

「萌典」的線上版與 App 版操作體驗基本上完全一致,這也是設計上很厲害的地方。其中一個很不錯的特色是,在輸入框打上關鍵字會自動列出建議詞彙,你可以直接挑選後查詢。

taiwan dict-03 taiwan dict-04

 

另外我也很喜歡的一個功能,就是在詞條解釋中,隨意點擊內文的任何一個字與詞,都可以直接跳轉到相應的詞條解釋。

而在 Android 中,利用返回鍵可以回到上一個查詢的詞彙頁面。

taiwan dict-05 taiwan dict-06

 

對於注音輸入法的用法,如果遇到難字、不知道讀音的文字時,可以直接利用手寫輸入法來進行查詢。

taiwan dict-07 taiwan dict-08

 

我自己滿常利用教育部國語辭典資料庫來做成語查詢,而「萌典」當然也有一樣的應用方式。

在「萌典」裡搜尋時,可以找出在任何位置擁有這個關鍵字的詞條,還可以利用像是「霧*花」的方式,找出「霧裡看花」這個成語。

這個方式很有用,例如我常常心中想著好像有某個成語,可是只記得其中幾個字,那麼就可以用這個方式搜尋出正確的成語,或是想要搜尋跟「花」有關的成語時也能用同樣的方式找出詞條了。

Screenshot_2013-02-21-23-24-34Screenshot_2013-02-21-23-24-17

 

 

最後,「萌典」很棒的一點就是手機 App 是離線版,所以即使像下圖中那樣開啟飛航模式,一樣能夠快速查詢所有的字詞。

整體來說「萌典」是非常棒的中文字典,推薦大家應該安裝一套,並且常常利用來做隨身的詞彙查詢。

taiwan dict-10 taiwan dict-11

23 則留言 :

  1. 看起來很不錯呢!
    不過身為重新熟習母語中的人,
    若作者能夠順便將教育部的台語辭典開發成App就更棒了!

    教育部台灣閩南語常用辭典:
    http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.html

    回覆刪除
    回覆
    1. http://3du.tw/ 團隊確實有此計劃(連同客語詞典在內),目前正等待異體字校正系統上線,如有興趣歡迎到 3du 團隊簽到,日後可幫忙校正。

      刪除
    2. 想不到真的有這樣的計畫,真是不錯

      刪除
    3. 作者已經移除這則留言。

      刪除
    4. 另外,感謝您的建議,剛發佈了新版 Android App:

      * 輸入框不限於字首,可符合詞中的任何位置。(@esor)
      * 支援萬用字元,如「見*萌」、「見..萌」均可符合「見微知萌」。
      * 支援字首/字尾比對,如「見<空白>」為字首,「<空白>萌」為字尾。
      * 增進在低階機種上比對引擎的穩定度。 (@sherlock)

      iOS 可能還要再兩星期纔會更新到相同的功能。

      刪除
    5. 哇,好快的更新速度,感謝您採納了我的建議

      刪除
    6. 實在是非常用心!!

      加油!

      刪除
    7. 請問是否有只包含"教育部國語/教育部台灣閩南語常用辭典"APP; 且可離線查詢.謝謝!

      刪除
  2. 有另外一位作者寫的國語字典和成語辭典也不錯,他沒有限制只能查詢開頭的關鍵字,不過他不像萌典那樣全部合在一起,而是拆成兩本,雖然兩本之間可以互動啦,
    只是因為辭典的部份他只收錄成語的部份,所以數量上就比不上萌典了。

    回覆刪除
  3. Windows 8 Store App 版本在查詢字詞前面加上「%」符號,可以列出「在任何位置包含關鍵字」的所有詞彙。
    (作者絕對不會承認這是 bug...)
    如:http://i.imgur.com/39U1U4s.png

    「萌典」 Windows 8 Store App: http://apps.microsoft.com/windows/zh-TW/app/81eb2795-0f64-45ab-b420-3c0d3b1ab13a

    回覆刪除
  4. 回覆
    1. 感謝回應。取「萌典」這個名稱,是因為在原本的字典網址 http://dict.moe.gov.tw/ 中,教育部(Ministry of Education)的縮寫剛好是 Moe(萌え)。

      如果您能幫忙改善圖示或畫面設計,更符合您對萌的想像,我們竭誠歡迎。:-)

      刪除
    2. 我也覺得取做 "萌"典 的名子不是很好, 雖然用音直譯, 但是感覺上就覺得很俗..(有個洗髮精叫 "萌x" "x髮"還有點道理...)

      加上這是關於成語的的軟體, 這樣取名就顯得草率了..從 playgamenow 的回應, 對"萌" 這字, 大家的直覺會是什麼呢?

      簡單的說, 若你問一個沒聽過這套軟體的人, 你問他你覺得 萌典 是什麼樣的軟體?

      或者是說你若想找一個關於成語的軟體你會選擇搜尋哪個關鍵字?
      要是我, 我寧可選擇叫做 "語典" 或 "成語典"...甚字叫"辭海" 我都覺得比萌典好

      不過以上只是個人的小小感覺, 重點還是感謝製作團隊做了這樣一個軟體, 這對我這種文學底子不好的人來說, 幫助就很大了, 感恩啊..

      刪除
    3. 感謝回應,確實如此。

      回想當初設計時,讓萌典一打開,出現的是「草木初生」、「開端」、「人民」的定義,也有希望把萌的意思還原,而不侷限在近幾年流行通俗的「萌え」意思上。:-)

      刪除
  5. "此應用程式不需特殊權限即可執行"
    真棒!

    回覆刪除
  6. 因為工作關係 需要用到簡體字 如果有繁簡功能 就更完美了

    回覆刪除
  7. 很讚,尤其在教育部國語辭典改版後百病叢生的系統,
    能有這作為取代真是太棒了

    回覆刪除
  8. 請問能出個windows phone版嗎?~~~QDQ

    回覆刪除
  9. 終於有人肯作中文字典了,好感動

    回覆刪除
  10. 使用ipad 手寫輸入時很慢

    回覆刪除
    回覆
    1. 哦,對了,我不知道這是自己ipad問題還是軟體問題,純粹回報一下而已

      刪除
  11. 想請問它是否有歷史紀錄功能?
    如果有的話就能反覆看自己不熟的詞語了

    回覆刪除
  12. 若能和教育部字典功能相同又是離線就更完美了,因為醬就不能完全代替教育部字典 有點可惜
    另外,兩岸辭典似乎只在網路版才有和國語辭典合一,若能將離線版也改成合一就更方便了,還是作者是考慮到占容量的問題?

    回覆刪除

相關文章: