用 Google 試算表製作背英文單字的記憶閃卡,超簡單範本下載


前一篇文章聊到「記憶閃卡」的相關工具,就很巧地看到一個「用 Google 試算表製作記憶閃卡」的線上工具:「 Flippity.net 」。

他的效果就是,我只要在 Google 試算表表格中,輸入我想要練習背誦的資料,就能自動轉化成類似 AnkiQuizlet 這類記憶閃卡遊戲。而這樣一來,我的單字、考題等記憶資料庫放在自己的 Google 試算表中,但是又能達到閃卡練習的效果。

而且「 Flippity.net 」提供的 Google 試算表範本非常簡單易用。我自己又在裡面加了一些變化,加上了「自動英翻中」的函式,這樣一來,就能更輕鬆地在 Google 試算表建立起背英文單字的記憶閃卡囉!




用 Google 試算表搭配 Flippity 製作的背單字閃卡:效果示範


在教怎麼設定前,讓我先來展示一下效果。

首先,我們在 Google 試算表中建立像是下圖這樣的單字翻譯資料庫。

功能範本由「 Flippity.net 」提供。但我會加上之前寫過的「Google 試算表自製全自動多國語言翻譯機」教學,讓我只要輸入英文單字,就會「自動產生中文翻譯」。




然後就可以經由「 Flippity.net 」,產生像是下圖這樣的線上記憶閃卡。



 翻動正面背面,就可以看到解釋,也能隨機排列,還能線上發音。



除了閃卡,「 Flippity.net 」還提供閃卡清單瀏覽。




或是其他不同的記憶練習模式,例如英文中文的配對速度測驗。

這就是我們想要達到的效果,單字資料庫在「 Google 試算表」中,但是可以利用記憶閃卡等測驗來練習這些單字。





用 Google 試算表搭配 Flippity 製作的背單字閃卡:設定教學


1.
接下來讓我們看看他的簡單設定步驟。

首先來到「 Flippity.net 記憶閃卡範本網頁」,點擊「 this template 」,就可以複製一份專用的 Google 試算表範本到自己的 Google 雲端硬碟。




2.
複製後的範本長得像下圖。

「 Side 1 」就是輸入閃卡正面的資料(問題),「 Side 2 」則是輸入閃卡背後的內容(答案)。而後面的欄位可以設定閃卡的顏色、文字的顏色,就是這麼簡單。




3.
假如我要製作背單字的閃卡,只要像下圖這樣建立我的記憶資料庫即可。




4.
「 Flippity.net 」的範本還提供了語音設定的功能,在第二列,可以選擇每一面要採用的語音,包含英文、中文、日文等語音,用選單選擇即可,到時候你的閃卡就會發音了。




5.
不過,如果要製作背單字資料庫,要一個一個輸入英文原文、中文翻譯,要花上不少時間。

所以我想了一個辦法來節省時間,就是利用「 Google 試算表函式裡的自動翻譯語法」,這裡我在 Side2 的 B3 欄位,直接寫出下面的函式語法:

=GOOGLETRANSLATE(A3,"en","zh-tw")

意思就是利用 Google 翻譯,翻譯 A3 這一欄的內容,把英文翻譯成繁體中文,變成 B3 欄位的內容。。




6.
然後,把 B3 欄位往下拉擴充,就能讓語法延伸到下面的其他欄位。

這樣一來,我在 Side 1 輸入英文, Side 2 就會自動翻譯成中文了

如果你的需要剛好也是練習背英文單字,那麼也可以直接複製我改良後的「 Google 試算表背單字閃卡-自動翻譯範本」。




7.
把自己想要的單字庫建立好後,選擇 Google 試算表左上方的「檔案」選單,開啟「發佈到網路」,將這個試算表發布成公開網頁。




8.
然後看到「 Flippity.net 」試算表範本的最下方,可以切換到「 Get the link here 」工作表,然後打開這裡面的那個專屬網址連結。

這樣一來,就會看到你的 Google 試算表,變成前面示範的記憶閃卡囉!




「 Flippity.net 」提供的這個 Google 試算表範本非常簡單易用,可以讓我們在試算表中建立記憶資料庫,然後自動轉換成記憶閃卡工具。如果這剛好符合你的需求,可以來試試看。

而如果你想更加活用 Google 試算表,還可以參考我在電腦玩物的幾篇教學:「Excel 記帳雲端進化! Google 表單比記帳 App 還好用 」、「Google 試算表樞紐分析表範例教學,像 Excel 般資料快速重整 」、「Gmail 超簡單寄送大量客製化郵件! Google 合併列印郵件教學 」、「用 Google 試算表製作甘特圖!範本直接套用與自動排程教學 」。

如果你還知道更多 Google 試算表的活用方法,也歡迎跟我分享。

 Flippity.net 記憶閃卡範本網頁」複製範本
「 Google 試算表背單字閃卡-自動翻譯範本」複製我加上自動翻譯功能的範本


歡迎社群分享。但全文轉載請來信詢問,禁止修改上述內文,禁止商業使用,並且必須註明來自電腦玩物原創作者 esor huang 異塵行者,及附上原文連結:用 Google 試算表製作背英文單字的記憶閃卡,超簡單範本下載

留言

  1. 謝謝你!很棒的分享!

    我把你的
    =GOOGLETRANSLATE(A3,"en","zh-tw") 改成
    =GOOGLETRANSLATE(B3,"zh-tw","en") 放在A3欄位
    整欄複製好格式後,只要在 B 欄填入中文,這對於
    懶得打英文的人好像有點方便:P

    回覆刪除
  2. 能不能做到建立的單字在試算表裡面就能發音,而不需要透過其它網站服務?

    回覆刪除
  3. 請問翻譯後的文字可發聲嗎 ? 試了只有英文可發聲,中文不能。

    回覆刪除
  4. 如果能加入圖片就能變成教幼兒學習的生字卡了

    回覆刪除
  5. 請問版大可不可以試用並介紹單字救星這個網站
    https://wordup.com.tw/about/
    這個是背英文單字的
    也是閃卡的那種

    回覆刪除

張貼留言

相關文章:

這個網誌中的熱門文章

2萬多個兒童紙上習作免費下載列印,從著色、迷宮到摺紙練習

OpenShot 免費中文版影片剪輯軟體,何必用精簡版的威力導演

自動化圖片去背教學!只需 Word 或 PowerPoint 搞定

Google Maps 我的地圖完全教學!規劃自助旅行攻略

Passion Planner 準備夢想計畫筆記本,免費下載一整年份範本

Google 語音助理中文版 20 種應用教學,台灣版工作旅行實測

Android 手機開啟 YouTube 子母畫面教學,邊看影片邊做筆記

Draw.io 中文線上製作流程圖首選!專業水準完全免費