2015年11月16日 星期一

寫英文信自動潤稿修正! Ginger 英文文法檢查軟體


之前在電腦玩物陸續寫了幾篇英文寫作專用服務後,開始對這類幫助寫英文信、英文論文、英文報告的工具有了興趣:


幾番研究後,又發現了一個非常好用的英文寫作「修正」外掛:「 Ginger 」,這是號稱世界第一的知名英文文法檢查工具,他分別有推出 Windows 軟體版與 App 版,但我今天這篇文章想要特別介紹他的瀏覽器外掛版。

因為當我們在 Gmail 網頁撰寫一封英文信,或是在國外社群論壇撰寫一篇英文文章時,「 Ginger 」瀏覽器外掛可以幫我們「即時」檢查文法、拼字、用詞錯誤,並且還提供「自動」修正功能,比 Word 的英文拼字檢查還厲害好幾倍。




從我實際使用的過程中,可以發現「 Ginger 」會透過分析上下文提供更正確的英文語法建議,這讓他不只是一個詞典,而是一個「聰明的英文小老師」,就好像有人在幫你審稿英文內容一樣。

在撰寫英文信、英文文章時,像是讓主詞與動詞一致、單複數用法、拼字錯誤,或是在整個語境下應該使用哪個單字或句法更好等建議,都可以利用「 Ginger 」幫我們檢查出錯誤用法,並自動修正!

另外一個好處是,透過「 Ginger 」時時檢查,我們也可以從錯誤中學會更正確的英文書寫能力了。





那麼要如何開始使用「 Ginger 」來幫我檢查英文文法呢?

我們可以進入「 Ginger 瀏覽器套件」網頁,安裝 Chrome 外掛,只要登入帳號後就能啟動基本功能,之後「 Ginger 」可以檢查我們在瀏覽器裡書寫的所有英文文法!




就以在 Gmail 裡要撰寫一封英文信為例。

我在 Gmail 裡寫完英文信內容,這時候「 Ginger 」套件會即時自動的找出內容裡的文法、拼字、用詞錯誤,並用藍色標出。

其實 Gmail 也內建檢查英文的功能,但只有簡單的拼字檢查,而「 Ginger 」則是全面的文法檢查。




讓「 Ginger 」找到錯誤後,我們只要把滑鼠游標移動到需要修正處,就可以看到「 Ginger 」建議我們把文法改成新的正確句子,這時候只要按下確定,語法就自動被替換囉!




所以只要幾個點選,依靠「 Ginger 」的檢查,馬上就能完成英文書寫的潤稿。




右上方的「 Ginger 」套件按鈕也可以點開一個寫作小白板,你可以隨時把任何英文書寫內容丟入這個小白板,一樣會自動檢查你的文法,並提供修正建議。

整體來說,免費版的「 Ginger 」有以下優點:

  • 1. 內建瀏覽器,自動檢查所有郵件、網頁中輸入的英文。
  • 2. 不只檢查,還能建議修正語法。
  • 3. 幫助英文寫作審稿,也順便練習英文。

如果你常常在公務上需要英文書寫,那麼或許「 Ginger 」可以是一個不錯的小幫手。

延伸閱讀相關文章:
  1. Duolingo 遊戲化免費學英文,會上癮英語學習的 App 網站
  2. Lingua.ly 逛網頁同步學英文,網頁即時翻譯變成英語測驗
  3. Forvo 不再唸錯英文發音,說母語的人教你百萬新字發音
  4. 線上免費學英文!10 個適合台灣用戶的語言學習服務

「 Ginger 」外掛安裝

轉貼本文時禁止修改,禁止商業使用,並且必須註明來自電腦玩物原創作者 esor huang(異塵行者),及附上原文連結:寫英文信自動審稿修正! Ginger 英文文法檢查軟體


11 則留言 :

  1. 剛試用一下,感覺還不錯!
    可以一路Key完整封信,它會在key-in時同步檢查..
    可惜沒有 Firefox addon 版本.

    回覆刪除
  2. 請問這個跟Grammarly 那個較好?

    回覆刪除
    回覆
    1. 以即時檢查的瀏覽器外掛來說, Ginger 比較好,但是 Grammarly 網頁端的整篇文章分析功能比較詳細,我其實有想要之後繼續介紹^^

      刪除
    2. 他是要付費的嗎?

      刪除
  3. 這薑可能還不夠老,所以沒正確判斷出以下兩個錯誤:

    1. some popular personages。Ginger 應該是把"some"誤判為”某位",但看下文裡有 "They" want to invite you speech in Taiwan... 故"some"原意應指"幾位"。

    2. They want to invite you speech in Taiwan...這句應為 They want to invite you to give/make/deliver a speech in Taiwan.(to invite somebody to do something 乃固定片語)

    就這封信的表現來看算是勉強及格啦,期盼它會愈來愈老囉!^^"

    另外,對於英文信的內容有兩個建議:

    1. I have written books for Google and Evernote.
    會用現在完成式,通常是跟”一段時間”有所連結,或許可以寫成類似 I have written books for Google and Evernote since 2010. 後面可以加個開始的時間。

    2. We all hope this book will complete in the first half of 2015...
    應該用被動語態較佳,因為書不會自己完成,它一定是被完成的!所以可以寫成 We all hope this book will be completed/finished in the first half of 2015...

    以上是小弟的一點拙見,若有錯誤,還請指正,謝謝!

    回覆刪除
  4. 感謝你的分享, 這資訊太有用了~~^^

    回覆刪除
  5. 刚安装,查看Chrome任务管理器,Ginger占用内存79.3M,Grammarly只占用39.3M,其他方面还未测试对比。

    回覆刪除
  6. Thank you. This is very useful. Greatly appreciated!

    回覆刪除
  7. 如果想學習如何使用英語思考,又覺得直接造句太難的話,試試這個台灣團隊打造的:
    迴音法學英語 APP
    http://foreignthinking.com

    回覆刪除

相關文章: