2014年4月29日 星期二

Duolingo 遊戲化免費學英文,會上癮英語學習的 App 網站


Duolingo 」是最近幾年在國外獲得很高評價的一個「語言學習」網站與 App 服務,它強調用生活化的方式學習世界上的各種語言,擁有兩大特色:第一是遊戲化學習課程設計,激發用戶興趣與成就動力;第二是這個學習過程完全免費

「 Duolingo 」能夠做到免費語言學習的原因,也和其課程本身充滿樂趣息息相關,因為「 Duolingo 」會將世界上其他需要翻譯的生活資料文本,拆解成用戶的課程內容,使用者在進行訓練關卡的過程中,就幫忙協助翻譯,而這樣的回饋讓「 Duolingo 」獲得其收入來源,也讓用戶的「語言學習」本身是完全免費,並且是從真實世界的語言資料中學習。

即使我們不了解「 Duolingo 」背後機制也沒關係,因為實際上就算單純以用戶的角度試試看這個服務,也會發現它的學習方式真的很有趣。尤其前幾天「 Duolingo 」正式推出其針對中文用戶服務的第一步,提供「中文用戶學習英語」的全新課程,現在台灣、大陸的朋友都有機會實際體驗這款廣受好評的免費語言學習服務。

2015/3/21 補充:值得嘗試!10 款遊戲化學習 App 讓你更喜歡面對挑戰




1.
「 Duolingo 」可以從網頁端、 Android 和 iOS App 上進入使用,其中「 Duolingo 」的網站和 iOS App、 Android App 目前已經支援「中文學英文」的課程,所以我下面就以其為例子來做介紹。




2.
註冊或登入「 Duolingo 」帳號,並選擇目前唯一適合中文用戶的「中文學英文」課程,就可以開始進入「 Duolingo 」有趣的學習世界。

可以看到「 Duolingo 」把英語學習區分成多個「階段關卡」,從生活化的食衣住行用語開始,讓使用者透過挑戰關卡遊戲,來練習基本的英文單字、文法、片語。而且關卡的挑戰是層層推進的,必須解鎖前面的關卡,才可以推進後面的學習進度。




3.
當成功挑戰某一個章節大關,「 Duolingo 」還設計了所謂的「關卡強化指數」,讓玩家必須定期去「補強」關卡的指數,而這其實就是蘊含了:怕你忘記自己學過得單字、文法,所以用遊戲的方式吸引你回頭練習的意義。




4.
當然,你可能想說自己並非英語初學者,前面的關卡對自己來說太簡單,那麼在「 Duolingo 」中也提供了跳過大關卡的設計。

進入關卡後,選擇「測試」,如果可以通過這個稍高難度的測試,「 Duolingo 」就允許你跳過這個關卡的所有小關,直接解鎖下一個大章節關卡。




5.
「 Duolingo 」的關卡挑戰中有哪些實際的練習呢?

可以看到其針對「聽、說、讀、寫」四種語言基本能力產生了各式各樣的測驗,對於剛入門的單字會以圖像化學習的方式加強我們的記憶,接著開始從簡單詞組到常用片語,然後進入聽力與口語測驗。

循序漸進,而且懂得反覆讓我們複習,關卡本身又具備遊戲的挑戰樂趣:因為如果你答錯太多,把「愛心」消耗光,那麼就無法獲得這個關卡的經驗值。





6.
成功挑戰一個關卡後,可以獲得經驗點數或寶石,並且解鎖下一關,累積經驗點數是每天的練習目標,而獲得的寶石可以到商店裡購買自己角色的新裝備。




7.
除了可以自己挑戰關卡劇本外,「 Duolingo 」也提供了「雙人對戰」的模式,我們可以選擇與電腦人工智能進行戰鬥,在新版中也可以選擇連線其他「真人玩家」來進行比賽。

「雙人賽」模式除了回答正確外,還要想辦法比對手更快回答完成,增加了許多的刺激性。




8.
如果你沒有 iPhone 或 iPad 也沒關係,「 Duolingo 」的「網頁版」也可以學習「中文-英語」課程,都有完全一樣的挑戰關卡可以闖關。




9.
而且「 Duolingo 」還多了「討論答案」的功能。

在「 Duolingo 」網頁端回答問題時,如果發現解答的方式不盡正確,或者有其他可能解答,都可以「回報問題」或「討論句子」,讓「 Duolingo 」提供的課程資料更正確也更有彈性。


例如使用者可以一起討論一個問題為什麼是這個答案?有沒有可能是另外的答案?哪個答案比較正確的原因是什麼?或是修正「 Duolingo 」上有問題的解答。

而這樣讓用戶「直接參與」課程本身的完善,也是讓「 Duolingo 」的學習更有凝聚力,並且愈來愈有用的一個重要原因。





  • 小結:

「 Duolingo 」的中文服務剛剛開始,目前只提供中文學習英文的課程,但是相信當其放眼亞洲市場後,未來一定有許多不同的中文學習其他語言的服務會推出,值得大家期待。

因為「 Duolingo 」不只是一個免費實用的語言學習服務,而且它的課程設計確實輕鬆、有趣、生活化又別出心裁,加入關卡挑戰的成就機制,讓玩家有動力每天都去學習一點,長久下來就可以累積自己的學習經驗值。

加上 App 版隨身攜帶、隨時測驗的優點,是一個非常值得大家試試看的語言學習平台。
延伸閱讀


18 則留言 :

  1. 試玩了一下,感覺還很爛,大概還需要時間改進吧。

    回覆刪除
  2. android还是没有中文可惜啊,一直等着,不过才知道有web版有中文了

    回覆刪除
  3. A Girl 我打一位女孩 = 錯誤,看解答說: 一個女孩。 到底誰錯了???

    回覆刪除
    回覆
    1. 可以試試網頁端,Duolingo 另外一個核心精神是討論社群,這些答案其實都有用戶在討論,而可以保持修正

      刪除
  4. 這個服務的作者就是創造了reCAPTCHA的Luis von Ahn,有在TED Talk介紹過Duolingo
    兩者共通的概念就是標題所說的Massive Scale Online Collaboration

    http://www.ted.com/talks/luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration

    回覆刪除
  5. 蠻多用語有問題,像打"麵包"不行一定要"面包"。

    回覆刪除
    回覆
    1. 他目前感覺是用簡轉繁的方式,希望以後會慢慢改進

      刪除
  6. 遇到中文分類詞跟簡繁的問題
    難用...而且不預期能做好

    覺得doulingo跟他演講的不是同一個東西
    不過English spaeaker的教材還是不錯

    回覆刪除
  7. 已有一定英语基础,想进阶的有可以推荐的学习应用或网页吗

    回覆刪除
  8. 學學西語法語德語葡語吧,因爲是英文界面所以英語也會跟着進步哦

    回覆刪除
  9. 學學西語法語德語葡語吧,因爲是英文界面所以英語也會跟着進步哦

    回覆刪除
  10. Android終於也支援中文了!!!

    回覆刪除
  11. 請問這App需要網路嗎?

    回覆刪除
    回覆
    1. 根據我親自使用的經驗,前幾個小關不需要,但到後面關卡就需要了

      刪除
  12. 如果想學習如何使用英語思考,又覺得直接造句太難的話,試試這個台灣團隊打造的「迴音法學英語」吧!
    http://foreignthinking.com

    回覆刪除

相關文章: