2013年9月22日 星期日

VoiceTube 看 YouTube 影片免費學英文翻譯與名言佳句

VoiceTube-01

最近愛上使用由台灣團隊開發的:VoiceTube 」,這個跨平台工具(電腦網頁端、 Android、 iPhone )將最近幾年很流行的看影片學英文、線上免費學英語的風潮,做成一個非常實用、易用的雲端服務,而且用戶可以免費註冊使用,不管在家裡或行動中都能隨時輕鬆學英文。

「 VoiceTube 」很棒的將生活化的概念融入了英文學習的情境裡,在網站上你可以找到很多最熱門、最時鮮的新聞和演講影片,基本上以來自 YouTube 的內容為主,所以每一次的學習時間不會太長,但總能學到一些和最新電影、產品、事件有關的單字或佳句。

而「 VoiceTube 」也在技術上將 YouTube 影片加以改造,加入了各種英文學習、單字練習與英語測驗的功能,並且結合用戶帳號,讓我們可以隨時追蹤自己的英文學習進度。加上現在不只有網頁端,也推出了 Android、 iPhone App,將行動學習英文也變成一件簡單的事情。

2016/4/28 新增:BBC 英語教學中文站:豐富專業免費學英文教材下載



  • 一邊看影片,一邊練習英文
來到「 VoiceTube 」網頁端,一開始不需要註冊登入,也可以利用網站上的豐富影片內容進行英文學習。

進入某則影片的播放介面中,可以看到除了內嵌的 YouTube 影片外,四周還有各種英文練習的相關功能。

VoiceTube-01


在影片的下方,會顯示出英文、中文字幕,如果看到聽到某一段好句子時,可以點擊左下方的「單句循環播放」,就能重複播放這個句子,直到我們學會為止。

VoiceTube-02


看完影片後,拉到頁面下方,則可以看到關於這則影片裡出現的各個重點單字的複習。

VoiceTube-04


而在「 VoiceTube 」網頁的上方分類選單裡,我們可以根據英文程度,或是各種主題,來播放自己想要學習的英文影片。

VoiceTube-05



  • 追蹤每則影片的學習進度
上面的功能是不需登入就能做到的,而下面更多的英文學習與測驗則需要註冊一個網站上的帳號才能使用(或是透過 facebook 登入)。

登入「 VoiceTube 」後,第一個可用的強化功能,就是會自動記錄我們看過的每則影片的播放進度,很多時候可能影片看到一半要跳出,而「 VoiceTube 」會自動記住我們學習到哪裡,下次就可以接續繼續練習。

VoiceTube-03



  • 隨手查詢與收藏新單字
接著我們可以在影片播放時的英文字幕上點擊自己不認識的單字,就會即時的顯示出單字的翻譯,而且查詢過的單字翻譯都會自動記錄在下方的筆記裡,方便自己回頭練習。

VoiceTube-06


如果看到影片裡有一段很棒的英文名言佳句,覺得自己以後用得到,那麼可以在字幕上圈選那句話,加入螢光筆的佳句標示,也方便以後查詢。

VoiceTube-07



  • 收藏準備稍後學習的影片
如果看到想要學習的影片,但現在沒有時間,可以先把影片加入自己的收藏,這樣以後就能隨時找出來練習。

VoiceTube-08



  • 看影片做英文聽力測驗
「 VoiceTube 」最近還開發出了英文聽力測驗的功能,對於想要透過影片練習英文聽力的朋友很多幫助。

VoiceTube-10


在這樣的聽力測驗中有幾種不同的測驗方式,例如讓你一邊聽旁白,一邊把空格中的單字填入。

VoiceTube-11



  • 把自己想看的 YouTube 影片變成英文練習
我自己最喜歡的功能其實是可以隨意把 YouTube 影片加入練習清單,進入「轉換 YouTube 影片」頁面,用關鍵字搜尋或輸入網址,就可以把自己想看的影片轉換成英文練習。

這樣一來,不就同時滿足了看影片的樂趣,也滿足了求知的需求嗎?

VoiceTube-12



  • 檢視自己的英文學習過程
有了「 VoiceTube 」帳號後,還會自動追蹤自己每天看了多久的「 VoiceTube 」影片,也就是記錄自己的英文學習過程,這是一個很棒的自我激勵機制。

VoiceTube-13



  • 行動中也能輕鬆學英文
「 VoiceTube 」也有推出 Android 與 iPhone App,都可以免費下載,這樣就能隨時在行動端進行英文學習了。

VoiceTube-15VoiceTube-16



  • 小結:
VoiceTube-09

我自己在「 VoiceTube 」上最喜歡的英文練習方式是像上圖這樣,把右方的筆記畫面拉開,在字幕上隨時點擊自己不熟悉的單字,然後在右方隨時複習,真的可以從一則影片裡學到不少英文單字或佳句。

想要免費、輕鬆、隨時隨地學習英文的朋友,推薦可以試試看「 VoiceTube 」。

10 則留言 :

  1. 對英文又燃起希望了~
    謝謝站長推薦

    回覆刪除
  2. 好網站 ! 感謝推薦

    回覆刪除
  3. 感謝異塵站長推薦 好網站
    VoiceTube 是以興趣為主導的英文學習網站, 看Youtube又可以學英文, 一舉兩得!
    但是翻譯字幕需要大量的人手和資源, 究竟可否持續下去呢?

    回覆刪除
  4. 前陣子就注意到這個網站了 ~ 好用!
    最近還有一個類似的網站:看Youtube學英文 (http://www.youtubelearn.com/)

    @Ken VoiceTube 的字幕是直接導入 Youtube 的字幕,如果 Youtube 的影片已經有字幕了,就不用再翻譯了,所以應該是能夠持續下去吧。不過我也同意翻譯字幕需要花很多的時間與人力

    回覆刪除
  5. 這真是讓我又燃起對英文的熱忱!!!好棒

    回覆刪除

相關文章: