YouTube 內建看影片學英文字幕機:還可中英對照、單句複習



你可能看過我在電腦玩物推薦的「VoiceTube 看 YouTube 影片免費學英文」,這是一個很棒的「台灣出品雲端工具」,他幫線上影片加上各種「中英對照字幕機」、「單句循環複習(可搭配英文迴音法練習)」、「單字練習」,以及「英文學習進度追蹤」等功能,是很多朋友喜愛的線上學英文服務。

今天這篇文章,我則要介紹大家另一個方法,這個方法直接在 YouTube 網站中就可以實現,並且同樣可以有「中英對照字幕機」、「單句重聽練習」等功能,甚至不需要安裝外掛,也不需使用第三方服務,因為真的就內建在 YouTube 網站中!

好好利用這個功能,你就可以利用 YouTube 隨手可得的外國影片,當你一邊看著自己感興趣的資訊,一邊也可以直接開啟看影片學英文模式。




下面我實際錄製了一段教學影片,示範如何在 YouTube 網站影片裡,直接開啟中英對照的字幕模式,利用字幕機跳回單句重聽複習,以及做單字翻譯,實現「看影片學英文」需求。

而學會這個功能後,你還可以搭配「YouTube App 終於內建加速播放:2 倍速調速的影片速讀術 」,這是很多人喜歡的節省時間的吸收知識方式喔!






我也將簡要的步驟,截圖說明如下。

首先打開一則 YouTube 網頁影片,在影片右下方,點擊「 ... 」,打開「開啟字幕紀錄」。




這時候,右方就會出現一列「字幕機」,隨著影片的進行,自動捲動,並且標示出目前說到的字幕段落。

「字幕機」的下方,可以切換字幕語言,如果影片內建多國字幕,就可以自由切換,或是可以利用 YouTube 自動把語音轉成字幕、自動翻譯字幕。




而左方的影片,也可以打開內嵌在影片的字幕功能。這樣左方、右方就可以同時顯示兩種字幕,我們可以利用這個功能,來一個中英對照的字幕顯示了!




如果你有安裝「 Google 即時翻譯套件」的話,可以隨時點兩下字幕機裡的單字,就可以即時翻譯!這樣是不是就更像看影片學英文的服務?




此外,左方的字幕機有時間標記,我們如果想要重聽某一句話,只要點擊右方的該字幕,影片就會跳過那個段落。

利用這個功能,就可以像看影片學英文服務一樣,不斷重聽某句話做練習囉!




相信大多數朋友都知道 YouTube 影片有字幕功能,但是你之前有發現另外還有一個「字幕機」嗎?而且好好利用這個字幕機,就可以像看影片學英文服務那樣,中英對照、單句複習、單字翻譯!

如果你對看影片學英文服務有興趣,除了 YouTube ,你也可以試試看我在電腦玩物推薦過的「BBC 英語教學中文站:豐富專業免費學英文教材下載 」。或者你需要一款背單字 App ,那就參考:「10款背單字 App 推薦:不是死背的零碎時間記住英文單字技巧 」。若是你需要的是更進階的英文寫作、商務英文,那麼一定要試試看:「線上免費學商務英文!翻譯軟體外 9 款職場英文工具 」。

現在看 YouTube 不只是娛樂,也是很多人的學習管道,利用這篇文章的功能,或許看影片學英文,也可以更好的在 YouTube 上實現了。


 (轉貼本文禁止修改上述內文,禁止商業使用,並且必須註明來自電腦玩物原創作者 esor huang 異塵行者,及附上原文連結:YouTube 內建看影片學英文字幕機:還可中英對照、單句複習

留言

  1. 哇!好聰明,沒想到可以這樣操作的!
    不過最近Google翻譯怪怪的,點選單字後,
    泡泡總不在字旁,只出現在那個頁面最上方...好不方便........

    回覆刪除
  2. 我產生的字幕紀錄會在影片下方,沒辦法同時觀看,請問要怎麼設定

    回覆刪除
    回覆
    1. 可能跟你的瀏覽器寬度、電腦桌面解析度設定有關喔,因為不夠放在右方,所以跑到下方。你要調整桌面寬度試試看。

      刪除
    2. 遇到的情況是,未登入時,顯示如文章介紹;登入後,字幕紀錄會在影片下方 XD

      刪除
  3. 希望手機或平版上面也能這樣用...@@

    因為目前為止,手機、平板APP僅可顯示自動產生的英文...


    回覆刪除
  4. Hi Esor,

    不論是YouTube或是VoiceTube,都只能讓人練習英語聽力,練習英語口說的功能非常差,而上班族需要能開口“說”英語才有美好職場前途。

    TutorBot是一個新上架,採用語音辨識和AI技術提供虛擬英語對話練習環境的app,不知您有沒有興趣試用並評論一番,以向大家介紹一個免費、實用的工具。

    TutorBot的介紹請見此處: https://www.quora.com/What-is-the-best-app-to-improve-my-English-speaking-skills/answers/54364857?srid=34rl

    謝謝您!

    回覆刪除

張貼留言

相關文章:

這個網誌中的熱門文章

Universal Paperclips 風靡玩家的迴紋針遊戲,乃是 AI 警世預言

13 個免費特殊教學工具,給老師的數位教學資源推薦

讓設計師早點回家!日本團隊 TopeconHeroes 免費素材大放送

OpenShot 免費中文版影片剪輯軟體,何必用精簡版的威力導演

Wrappup 聰明手機錄音 App:免費語音轉中文與自動聽寫筆記

十多萬張精美博物學手繪插圖,自然歷史老師免費使用圖鑑圖片

[晨型人計畫-4] 晚上列待辦清單,養成早起習慣跟你的鬧鐘無關

Firefox Quantum 量子瀏覽器新改變總覽,兩倍速進化火狐登場

Google Maps 我的地圖完全教學!規劃自助旅行攻略

預防與阻擋勒索軟體:微軟建議開啟 Windows 10 內建新功能