有道詞典 3.4 新版獨家支援Google Chrome的螢幕取詞即時翻譯

youdao-01

「有道詞典」是我目前主要使用的免費即時翻譯軟體,我在之前的「有道詞典:取詞精準免費翻譯軟體,實用的背單字、查百科功能」一文中,曾經很詳細的介紹了這款翻譯軟體的優點,而它對於台灣用戶唯一侷限就是簡體中文內容,如果你對這一點不是很介意的話,那麼有道詞典是很值得考慮的翻譯軟體選項。昨天,又從有道Twitter官方帳號中,看到最新版的「有道詞典 3.4」帶來了一個非常有吸引力的更新:「彻底解决了Chrome下的取词难题,独家实现了Chrome 下的屏幕取词功能」。

以我所知範圍中,之前確實所有的翻譯工具(包含瀏覽器套件)都無法在Google Chrome上進行「即時的螢幕取詞翻譯」,這應該和Google Chrome本身的技術原理有關,所以之前的工具都必須使用相對來說步驟比較麻煩的「劃詞翻譯」功能進行Google瀏覽器上的翻譯工作(螢幕取詞、劃詞取詞有何不同?請參考:Client for Google Translate 速度流暢的即時「劃詞」翻譯軟體)。

而現在如果安裝「有道詞典 3.4」最新版的話,就如同本文一開頭圖片所顯示的那樣,在Google Chrome中,當你的滑鼠游標指到一個單詞上,按下〔Ctrl〕,就會即時彈出翻譯卡片!不需要自己去圈選詞彙了。

 

另外順便介紹一下有道詞典 3.4版的另一個新功能:「四國語言手寫查詞」,你可以在翻譯軟體中直接輸入中、英、日、韓的文字,然後直接獲得翻譯結果,這對於有時候不知道怎麼輸入特殊文字的情況,提供了一個有效的解決方法。

之前已經在使用有道詞典的朋友,如果還是Google Chrome愛用者的話,建議可以趕快更新到「有道詞典 3.4」囉!

youdao-02

留言

  1. 用户就是这样吧,哪个好用用哪个,灵格斯暂时可以退役了。

    回覆刪除
  2. 這套辭典做的很用心呢@@
    只可惜他只有簡體中文的
    果然還是不太習慣啊...

    或許等他出正體中文版本的之後
    會取代掉我現有的翻譯辭典吧...@@

    回覆刪除
  3. “……在适当的时候会把软件运行时与服务质量有关的数据(包括但不仅限于查询延迟、有道公司提供服务的服务器地址等)发送到有道公司服务器”
    “……除非有道公司在诚信的基础上认为透露这些信息在以下几种情况是必要的:
    (1)遵守有关法律规定,包括在国家有关机关查询时,提供用户通过有道桌面词典企业版上搜索或浏览的信息内容及其发布时间、互联网地址或者域名。
    ……
    (4)在紧急情况下竭力维护用户个人和社会大众的隐私安全。
    (5)有道公司认为必要的其他情况下。”

    敏感人士在大陆使用有点风险。

    在用。速度快。

    回覆刪除
  4. 四國語言手寫和支援chrome這兩個功能太棒了!!

    回覆刪除
  5. 對不起!想插個問題:我最近更新到lingos 2.7.1,發現他會有彈出式的google廣告,請問有人遇過嗎?有沒有解?

    回覆刪除
  6. lingoes有新奇英語互動銳詞的彈出視窗廣告,
    網路上有解決方法,看起來有效,個人尚未嘗試。

    回覆刪除
  7. 我也還沒有試過阻擋廣告的方法^^

    回覆刪除
  8. Lingoes我用去年的2.6.3版, 在XP下chrom/PDF取詞都很正常。

    回覆刪除
  9. 我剛剛用 2.6.3(我也還沒升級)
    但是在XP中沒有辦法於Google Chrome中螢幕直接取詞~
    這部份應該是沒有支援(因為設計者官網都是這麼說的)

    回覆刪除
  10. 不好意思~
    我用Chrome dev 9.0.570.1
    但好像還是不能用取詞功能??

    回覆刪除
  11. 我的可以耶,Google Chrome Canary 9.0.574.0可以正常取詞

    回覆刪除
  12. 在論壇找到解決方法了!!
    有相同情形了人可以到"擴充功能"
    先刪掉原本的"有道词典Chrome鼠标取词插件"
    再照論壇↓的方法裝一次
    http://tie.youdao.com/st_3783813494501289407?page=1&word=&srchtype=#2071450968805759470

    回覆刪除
  13. 那可能我安裝的時候有點問題吧^^
    現在可以用了~耶乎

    回覆刪除

張貼留言

相關文章:

這個網誌中的熱門文章

OpenShot 免費中文版影片剪輯軟體,何必用精簡版的威力導演

自動化圖片去背教學!只需 Word 或 PowerPoint 搞定

全家沖印、 7-11 列印照片誰好用?立可得與 ibon教學+比較表

Google Maps 我的地圖完全教學!規劃自助旅行攻略

AnyDesk 最快的遠端桌面軟體,免費免安裝中文教學

如何把 Google 日曆行程快速轉成 Evernote 子彈筆記待辦清單

比惱人鬧鐘有效! Google 時鐘結合智慧助理的早起設定技巧

如何在忙碌職場深度工作?反思對深度工作力的 4 個實踐技巧

8萬張百年前水彩畫構築的世界風景相簿,歷史地理教學資料庫

四款手機掃描紙張辨識中文 OCR App 實測: LINE 效果最好