2016年5月31日 星期二

線上免費學商務英文!翻譯軟體外 9 款職場英文工具


早年我在電腦玩物上喜歡介紹一些幫助我們背英文單字的服務,例如把基礎英語學習變成遊戲化課程的 App ,這些免費學英文工具,我也整理成:「線上免費學英文!10 個適合台灣用戶的語言學習服務」。

後來我把這個主題更進一步,開始研究、收集那些適合職場使用的英語工具,在單純的背單字與查字典之外,介紹起那些可以修正英語文法、善用英文同義字、練習英文聽力與口語,甚至幫我們寫出一封商務英文信件的服務。

這些「線上免費學商務英文」的工具,跳脫翻譯與背單字的基本需求,可以應用在職場上使用的英語情境,目前我覺得也差不多研究到一個段落,因此統整起來,方便大家參考。




1. 寫英文信自動潤稿修正! Ginger 英文文法檢查軟體


其實我過去一年來測試了很多款的「英文文法檢查軟體」,這些工具可以幫助我們在寫英文信、英文報告時,修正錯誤的文法、挑出拼錯的單字,讓送出去商用英文內容變得更正確。

但是最後我挑出來跟大家介紹的只有這份清單裡前三個文法檢查工具,因為其他工具我測試的結果大多不比這三個優秀,有些還可能久沒更新,所以只挑最有效的跟大家推薦(或者我也可能有遺珠之憾,歡迎大家繼續留言補充)。

而其中 Ginger 是我覺得最滿意的選擇之一,它的免費版帳戶就能安裝 Chrome 套件,這個套件會隨時檢查我們在網頁上輸入的英文信、英文文章、英文訊息,揪出錯誤的文法。

Ginger 的免費版有檢查字數等限制,對基本需求應該是夠用,但如果你需要更完整檢查功能,也可以考慮其付費版。






2. 強化英文寫作技巧利器 Grammarly 糾正百種錯誤文法


不過這類英文文法檢查軟體各有所長,很難有一個服務是可以百分之百檢查出所有英文文法錯誤,所以如果真的需要很嚴謹的商務英文內容檢查的話,不如同時試試看多個服務來糾錯。

而另外一個值得嘗試的選擇是 Grammarly ,它可以在網頁中貼上自己的英文文章,讓線上工具幫我們找出文法上的各種錯誤,免費版號稱可以找出 100 種文法錯誤。






3. 免費商用英文書信範例 1checker 英文寫作練習中文站


如果真的要寫商務英文信件,我建議還可以同時搭配 1checker 這個工具一起使用,而且這個服務有中文介面,對台灣用戶來說更親切。

1checker 除了也可以檢查出英文文章裡的文法錯誤外,網站還提供了各種不同需求的商務英文信件範本,我們只要照著範本填寫一些基本欄位,就能產生一份得體的英文商務郵件。






4. 英文寫作不詞窮!台灣研發更強大語言學習搜尋引擎


除了透過上面三款英文文法糾錯工具,來找出自己英文文章的錯誤外,有時候我們是在寫英文報告過程中就遇到詞窮的瓶頸。

這個單字應該怎麼搭配動詞來描述?這個情境可以使用什麼樣的句子?這個語句的用法有哪些變化?哪些比較正確?

當寫英文內容時遇到上述問題,是單純的「 Google 翻譯」無法幫我們解決的,這時候我們需要真正的「英文用法查詢工具」,這份清單裡的 4 到 6 ,就是我推薦的「從語料庫查詢英文用法」的線上免費服務。

第一個是台灣團隊研發的「 Linggle 」,透過搜尋來找出各種單字語句的前後文使用方法,幫助我們更快寫出正確的英文句子。






5. 寫英文信最佳辭典: Netspeak 比 Google 翻譯好用


同樣的,這類「英文用法查詢工具」一個不夠,有時候需要兩三個服務並用,才能找出更多變化,或是判斷更正確使用方式。

所以另外一個搭配應用的工具是「 Netspeak 」,同樣是一個可以查詢英文用法的搜尋引擎,只要輸入部分單字或部分句子,就可以找出完整的英文語句應該如何撰寫,或者可以有哪些同義的變化。






6. 擺脫中式英文!教你善用5億詞彙美國當代英語語料庫


但是前面 4 與 5 項的語料庫來自於網路文章,優點是查詢起來很快速、簡潔,但缺點是有時候網路文章的用法不一定代表「正式」或「符合文法」的用法。

如果要找相對正式且符合文法的英文語料,那麼我建議可以搭配使用這個擁有超過 5 億詞彙的美國當代英語語料庫,我在教學文章裡有分享如何使用的方法,讓你可以查詢每種單字、片語在完整英文語句裡應該如何描述、使用。

而上面這三個利用英文語料庫來搜尋的工具,可以幫助我們在寫商務英文內容時盡可能擺脫中式英文用法,而採用英文語境中真正使用英文的句法。






7. Forvo 不再唸錯英文發音,說母語的人教你百萬新字發音 


有了前面六種英文文法的檢查、搜尋工具後,寫作商務英文內容應該有所幫助了,所以接下來「 Forvo 」這個服務要解決的是英文口說的問題。

我自己會在一些可能要使用英文對話的情境前,先想想等一下可能會用到的幾個英文專有名詞關鍵字,然後進入「 Forvo 」搜尋一下這些專有名詞真正的英文發音方法,以免自己在正式場合念錯。





8. BBC 英語教學中文站:豐富專業免費學英文教材下載 


我自己早期工作需求上大多都是英文閱讀與撰寫,所以也沒用心在英文聽力與口說上,後面這兩塊老實說不太行,而當工作上遇到英文對話情境就有點尷尬。

如果想要練習這一塊,初期似乎也不需要真的練習太進階的商務英文,因為我也不是為了考試而學習,所以最近我發現的這個「 BBC 英語教學網站」就滿適用的,它有很多時事的、貼近生活、貼近商務職場的英文學習教材。

而且更重要的是,它的教材有大量的聲音檔可以聆聽與練習,或許大家也可以跟我一起學習看看。





9. 免費英聽測驗網站 LingoRank 將 TED 變成英聽考試


而說到英文聽力的練習,例如現在大量英文網路影片來練習英文聽力與口說是個好方法,這個「 LingoRank 」服務,就是把 TED 上各種英文演講的影片,變成英聽考試練習,是個測驗自己目前程度與學習成果的好工具。

以上,就是我最近這一年來陸續研究的更多免費進階英文學習服務,以及職場英文可用的好工具,整理分享給大家,讓需要的朋友一次找到這些好用的網站。

延伸閱讀相關文章:

1 則留言 :

  1. 如果想學習如何使用英語思考,又覺得直接造句太難的話,試試這個台灣團隊打造的:
    迴音法學英語 APP
    http://foreignthinking.com

    回覆刪除

相關文章: