三步驟將 YouTube 影片轉換成好學習的文字筆記,給閱讀更有效率的你



操作型步驟在影片中看實作會很清楚,但知識性的內容,對我來說直接閱讀、處理文字的效率更高。其實即使是實作的影片,我也通常想要跳到關鍵的實作段落做對照,其他部分就會看字幕快轉。

你覺得閱讀處理文字更有效率?還是看影片更快呢?每個人的學習喜好不同,需求也不同,不過如果你也像我一樣,或者跟我有類似需求。那麼或許也嘗試過「將 YouTube 影片轉換成好學習的文字筆記」的方法。

這樣做可以解決下面兩種需求:

  • 比起「觀看」影片,更想「直接閱讀」內容時。
  • 想要把影片的講說內容,變成文字筆記時。

不知道你的方法為何?歡迎你跟我分享。而今天這篇文章,我先分享自己目前的做法。




步驟1:快速獲得 YouTube 影片的完整字幕


首先,當想要看一部 YouTube 影片,但實際上不是真的需要「看影片」,只是想要更快速獲得影片中的知識內容時,要怎麼「閱讀」這部影片比較快呢?

如果影片有提供字幕,或是影片是英文可以自動轉換出英文字幕時,都可以採用下面的做法。

可以利用「 You-tldr 」這個網站,不需註冊登入,只要使用最基本功能即可。把 YouTube 影片網址貼上,按下「 Transcribe 」,就能導入右方的「完整」字幕欄(預設每 15 秒一欄字幕)。

  • 支援英文、中文字幕,只要影片本身有字幕。
  • 但是預設只能導出影片的主要字幕(例如影片同時有中英文字幕,但英文字幕為主要字幕,就只能導出英文字幕)。




如果你遇到的困難是,這則 YouTube 影片有多個字幕,而你想抓取的不是預設字幕,例如想在英文影片中抓取中文字幕。

這時候可能要另外使用「 YouTube 字幕下載器,同樣把影片網址貼上,就可以選擇下載不同語言的字幕檔案,如果下載「 SRT 」檔案,就可以同時包含字幕文字與時間點資訊。





步驟 1-1 :翻譯整篇字幕,變成好閱讀、好抓取的文章


如果你的需求是,不太在意「時間點」(也就是哪一段內容,在影片的哪一段時間),只是想要快速抓取「整篇字幕文章」,甚至是抓取「整篇翻譯成中文的字幕」。

這時候,步驟 1 可以換成步驟 1-1 的這個工具:「 Video to Article

同樣是來到網站,貼上 YouTube 影片網址,就可以把影片中支援的字幕檔案,抓取出完整內容。

如果沒有中文字幕,也可以利用「網頁翻譯工具」,直接在網頁中翻譯出中英對照內容。(可參考:兩款可以「中英對照翻譯網頁全文」的 Chrome 翻譯套件比較

而這樣的網頁內容,就可以擷取到你需要的筆記中了。






步驟2:把 YouTube 影片、字幕,複製貼上筆記


以「 You-tldr 」產生的結果為例,我會直接「全選」右方的所有字幕欄,然後複製、貼上 Evernote 筆記。

這時候,貼上的字幕以項目清單的方式呈現,並且有包含「時間點」。

新版的 Evernote 桌面端軟體中,我會貼上 YouTube 影片網址,這時候直接對照下面的時間點,可以在 Evernote 桌面端軟體中播放、跳轉 YouTube 影片,並且一邊在同一個視窗中處理筆記。

當然,如果你要用 Notion ,也可以達到類似效果。





步驟3:在筆記中邊看影片邊做重點學習


以 Evernote 筆記的結果為例,這時候,我可以在筆記中快速閱讀完整「字幕文章」,需要的時候,對照時間點,快速跳轉到需要的影片段落播放。

而在筆記中,就可以以「字幕文章」為基礎:

  • 可畫重點
  • 可整理文字心得
  • 可搜尋需要的關鍵字訊息在哪一段




以上是我目前「做影片筆記」的方法,簡單樸實,但可以快速、確實的把影片轉換成文字筆記,並且不需依賴太複雜的工具,反而可以用自己原本習慣的主要筆記工具來處理。

提供大家參考,如果你有更棒的流程或工具,也歡迎留言分享。
(歡迎社群分享。但全文轉載請來信詢問,禁止修改上述內文,禁止商業使用,並且必須註明來自電腦玩物原創作者 esor huang 異塵行者,及附上原文連結:三步驟將 YouTube 影片轉換成好學習的文字筆記,給閱讀更有效率的你

留言

  1. 傑克,這太神奇了!! 趕快找時間來試試...

    回覆刪除
  2. 您常常提供很有用的方法和技巧,很受用,謝謝!

    回覆刪除
  3. 墙裂推荐chrome插件:yinote
    时间线标记+文字批注+随时回看
    标注的所有图片+批注,可全部导出pdf

    回覆刪除
    回覆
    1. YiNote 滿好用的
      也看到別人推另一款,可以協作的: VideoAnt

      刪除
  4. 感謝分享有用的方法和技巧!有時我有需要將 YouTube 影片中我覺得重要的一小段給截取出來,也會用到免費的影片截取工具。

    回覆刪除
  5. downie这个软件似乎效果很不错,不过只有mac版本的,可以看下windows版本
    https://theflooring.pro/

    回覆刪除
  6. https://it108.wke.csie.ncnu.edu.tw
    這個網站可以邊看影片邊作筆記,並且可以把不同影片的筆記組合成同一個播放清單!只需要 fb 或 google 登入就可以使用!只要到影片收藏清單就可以把 youtube 影片匯入

    回覆刪除

張貼留言

為了避免垃圾廣告留言過多,開始測試「留言管理」機制,讓我可以更容易回應讀者留言,並更簡單過濾掉廣告,但只要不是廣告留言都會通過審核。

這個網誌中的熱門文章

全家沖印、 7-11 列印照片誰好用?立可得與 ibon教學+比較表

微軟 Bing AI 繪圖工具 Image Creator 免費開放,30秒輕鬆生成圖片

Google Maps 我的地圖完全教學!規劃自助旅行攻略

3個 ChatGPT 輸入到輸出實驗,第二大腦筆記用 AI 生成文章報告

Arc 瀏覽器 windows 版測試心得,用四大介面改造升級專注工作流

Google 表單的 10 個專業問卷調查設計秘密教學

Draw.io 中文線上製作流程圖首選!專業水準完全免費

如何為筆記命名,建立搜尋規則?我的標題、分類、標籤命名法

Google 表單自動關閉回覆教學:時間人數到達就過期

活用 ChatGPT Reply 新功能 3 種方法,對話再亂再長也能準確修改