吟詩作詞,訓練現代人必備的語言能力:詩中天

poem-03

最近看到這個由「歸木淡」所製作的詩詞工具:「詩中天」,很感動有人花了這麼多心力來整理、設計,做出這麼一個兼備了閱讀和習作的詩詞工具,所以一定要來推薦一下。之前我也介紹過一個百科式的古典中文資料庫:電腦也可以修身養性:中華詩詞2007繁體版-免費古詩詞閱讀軟體,不過「詩中天」則將焦點放在唐詩、宋詞上面,不僅提供了全面的詩詞庫,更棒的是「詩中天」針對如何「吟詩作詞」也收集了很多資料,並且還提供了一個「寫詩填詞」的寫作工具,讓你可以方便的確認平仄、對照格律,並保存自己的作品。尤其對於文學系的朋友來說,這不僅是一個休閒時長知識的工具,面對古典詩詞課程的習作時,或許「詩中天」還可以讓你更事半功倍的創造出一首符合格律的好詩。

不管你是不是更喜歡現代詩,或是更喜歡台灣許多水準很高的小說散文(台灣"暢銷作家"以外的作品真的有許多佳作),「唐詩宋詞」作為一種藝術的型式仍然有其值得學習的地方,而且在練習過古典詩詞這種「格律嚴謹」的韻文後,在文章寫作或表情達意的功力上一定會有加分的效果;雖然年輕一輩的朋友可能會覺得這是老掉牙的文學(事實上古代的音律也確實和今日不同)、會覺得詩詞的意境可能無法體會(畢竟不管年代、地點、風俗上都和我們有很大的差異),但是在怡情養性之外,「古典詩詞」作為一種純粹練習的工具來說也是非常重要的

  • 表達技巧:

在字數有限、能用的字也有限的情況下,你如何用一個最短的句子去表示出最豐富、最深刻的意義?甚至在五個字中創造出一個意境?如何「字斟句酌」的在符合音律的字中選出你要的,並顧慮到字與字間組合產生的字義、聲調效果,讓看起來、唸起來都響亮?其實這樣的練習所學到的技巧,很明顯的可以發揮在許多的地方,從一般的寫作到專業的廣告文案都很需要這樣的基礎習作

  • 欣賞能力:

而且我想很多人也都提過,其實像宋詞這樣的東西,基本上就是一種宋朝的流行歌曲,所以宋詞那麼多風花雪月的芭樂歌也不是沒有道理的。如果你再仔細去想想一些今日的流行歌,看看他們的歌詞,就會發現唱起來越好聽的歌,通常都會有押韻,在句子之間也隱隱的有一種對比的格律存在,要知道「歌詞」絕對不僅是在表意,在它唱出來的那一刻就同時具備了音樂的功能(像唸唱型的RAP在這一點上更明顯)。所以也可以把古典詩詞的習作,當作培養自己欣賞現代語言藝術的入門管道

  • 語言邏輯:

另外就像這一篇文章所提到的一點:「數學不好?其實這大多都是國文的問題」,這一點我在以前做家教時也深深的有體會:學生搞不懂數學、自然科的問題在「表達」什麼,面對一推數理邏輯的公式,卻沒有相應的「語言邏輯」來幫助理解、記憶和表述;所以看不懂題目在講什麼,當然就無法作答;就算看懂題目了,卻可能作答的零零落落缺乏連貫,因為不知道怎麼表達;更根本的是在唸書時沒有辦法把一推公式、定理組織起來以便於記憶,這都是語言能力太過欠缺所導致的問題。

這邊說的不是你背了多少篇古文,或是你的文言文、白話文作文能力有多高,那是另一種能力;這邊說的是人類溝通表達都必須具備的基礎語言能力,也就是你如何去看懂一段文字、如何把你想講的表達出來讓人理解、如何去把一個東西用你自己的話描述出來的能力,這無關乎藝術的高低,而是在於你會不會是一個可以溝通的人、一個會思考反省的人、一個懂得去欣賞世界甚而創造世界的人,這些都和語言有很大的關係,因為語言的本質就是一種人類無中生有的創造,以及對於觀察世界、認識自我後的沉澱;而對於我們來說,就是和「中文」能力有很大的關係。

  • 詩中天軟體介紹:

哈哈,看到這邊不知道讀者是否有受騙的感覺,因為本文似乎不是個軟體介紹文啊?好吧,那麼我們就回歸正題(?),「詩中天」同時具有繁體版和簡體版,據作者所言,似乎繁體版其實也可以運作於簡體中文系統中,下載後直接安裝即可,進入主程式後有很符合情境的佈景主題,「詩中天」的介面設計得很有意思,右下角是主要選項的位置,在閱讀模式中,每一首詩詞會有許多可以點擊的註釋、分析,甚至還有作者生平和每首詩的白話文翻譯(翻譯似乎主要集中在唐詩三百首,其它部分則不一定有白話翻譯),幫助我們去進行藝術的欣賞。介面這個部分我覺得做得很優秀,內容豐富、操作直覺,讀起來很賞心悅目。

poem-02

另外「詩中天」右下角的功能表中有一個「常識」的選項,裡面匯集了許多人的詩詞教學資料,對於想要了解古體、近體詩的基本知識很有幫助,如果你是正在為詩詞習作苦惱的文學系學生,這裡還有一個「查聲問韻」的功能,你只要輸入一個單字,就會告訴你這個字古代的聲韻,這樣要依照格律來做詩就更為方便了。話說回來,其實我們的台語裡比起官方國語保留更多漢語的古音,吟唐詩宋詞時用台語來唸唸看反而可能更接近原作者想表現的音調,所以其實台語在某個方面來說才是更為古味典雅的語言。

最後當然就是「詩中天」獨具的「填詞」功能,打開填詞模式,主介面就會出現絕句、律詩或某個詞牌的平仄格律,讓你可以方便的依樣畫葫蘆。像是蘇東坡和王菲那首很有名的「水調歌頭」,「水調歌頭」就是一個詞牌,每個作家都可以照著這個「譜」來寫作新的作品,只不過填出來的詞能否超越蘇東坡就另當別論了。另外很棒的是有的詞牌還有典故的說明,告訴你當初這首「歌」的曲調是在什麼情況下被製作出來的,像是「水調歌」就據說是隋煬帝鑿汴河時所做,有助於你發想配合音律的情境;而且「詩中天」在這個部分還會告訴你每個詞牌應該注意的格律細節,真的非常用心。當你開始在左方的欄位自行填詞創作時,不符合格律的字會顯示成紅色,把滑鼠移到每個字或每個位置上,還會即時顯示出這個位置該有的聲韻,讓你知道自己為什麼下錯字。

poem-01

除了平常可以拿來閱讀、找資料外,「詩中天」這個免費軟體還滿可以運用在教學上的,尤其格律這種相對制式化的東西,如果可以有像「詩中天」這樣方便的參考工具,可以省去學生許多查找資料時間,把更多心力花在創作上,並且在有趣的介面配合下,或許學生還更願意來進行詩詞練習也不一定。

留言

  1. 一位喜歡這個部落格的潛水客2008年1月20日 下午10:40

    這真的是個很有文化氣息的免費軟體︿︿
    我希望能夠在我班級上的部落格分享這款軟體的好處
    請問你是否能夠讓我擷用部份您的介紹?謝謝

    回覆刪除
  2. 好有文話氣息的軟體阿

    讓我擷用部份您的介紹好嗎?

    回覆刪除
  3. 讚~感謝您對中國文化的注意^^
    許多載點都失連!包括其作者網站連結!
    目前找到一個可下!有需要的人可試試!
    詩中天 V. 1.13
    http://www.badongo.com/cfile/7372828

    回覆刪除
  4. 感謝您收看我的Blog!! ^_^

    回覆刪除

張貼留言

相關文章:

這個網誌中的熱門文章

3000 多部古老童書繪本免費線上閱讀,橫跨三百年的童書收藏

OpenShot 免費中文版影片剪輯軟體,何必用精簡版的威力導演

全家沖印、 7-11 列印照片誰好用?立可得與 ibon教學+比較表

Google Maps 我的地圖完全教學!規劃自助旅行攻略

掌中澳:免費手機版澳門觀光地圖指南,最輕便的旅遊電子書

自動化圖片去背教學!只需 Word 或 PowerPoint 搞定

立體摺紙地球儀 Mapscaping 免費12款地球摺紙模型下載列印

2萬多個兒童紙上習作免費下載列印,從著色、迷宮到摺紙練習

Glaze 簡報文章商用插畫免費圖庫,不過時原創插圖ICON下載