2016年4月19日 星期二

ActivePresenter 中文化下載教學,做影片教材更簡單


什麼是「 ActivePresenter 」?我之前在電腦玩物裡的文章說這是:「最強免費螢幕錄影軟體 ActivePresenter 教學影片神器」。

就我所知,過去幾年台灣很多學校的老師就喜歡利用「 ActivePresenter 」來製作數位教材,因為它除了可以錄製影片,還能加上各種輔助教學的說明效果,是免費而強大的教學影片製作神器。

唯一對大家有使用障礙的地方,可能是「 ActivePresenter 」目前的版本中沒有中文介面,在複雜的功能下全部都是英文說明,確實上手不是那麼容易。

所幸,有熱心的大陸網友 yuxiaoxu 在友站「善用佳軟」的文章底下(【转载+补充】最强免费萤幕录影软体 ActivePresenter 教学影片神器),分享了他製作的「 ActivePresenter 」5.5.5 最新版中文化,而且包含了繁體與簡體中文!善用佳軟也主動通知我,讓我可以把這個好消息告訴更多朋友知道。

感謝 yuxiaoxu 的熱心製作,我實際安裝測試,覺得中文化的程度已經頗完整,足以讓初學者也能很好上手「 ActivePresenter 」裡面複雜的功能了。



接著,讓我們一步一步完成中文化。

下載並安裝最新版的「 ActivePresenter 」,打開來預設是英文版,也沒有內建中文介面。




沒關係,現在我們可以下載 yuxiaoxu 網友提供的中文化檔案,請到這裡下載:「 ActivePresenter 繁體簡體中文化檔案」。

(附註:我這邊先提供  yuxiaoxu 最初分享的下載點,以示尊重,如果有發生無法下載等情況,我再詢問其他可能解決之道。而下載檔案本身都有經過掃毒測試,絕對是安全的。)




下載「 ActivePresenter 繁體簡體中文化檔案」後,直接解壓縮,可以看到一個「 locales 」資料夾裡包含了很多「 zh_TW 」這樣的中文語系資料夾。

把這些中文語系資料夾,複製到電腦中安裝「 ActivePresenter 」的下列特殊資料夾底下,如果依照預設值就是:

C:\Program Files\ATOMI\ActivePresenter\locales




接下來重新開啟你的「 ActivePresenter 」軟體,正常情況下,就會自動偵測系統語言,軟體自動變成繁體中文版了!




如果沒有自動切換,你可以到「 ActivePresenter 」上方功能列的[ View ]中,找到最右方的[ Language ]功能,在選單裡切換到中文語系。

就這麼簡單,現在你可以使用「 ActivePresenter 」的中文版本啦!感謝 yuxiaoxu 的辛苦製作。

延伸閱讀相關文章:

轉貼本文時禁止修改,禁止商業使用,並且必須註明來自電腦玩物原創作者 esor huang(異塵行者),及附上原文連結:ActivePresenter 中文化下載教學,做影片教材更簡單


9 則留言 :

  1. 回覆
    1. 這個中文化簡轉繁而已,用語完全沒改過。
      多辛苦呢? 大概兩秒能完成吧XDDDD

      刪除
    2. 不能這樣說吧,這位大陸的翻譯者也做了把英文翻成簡體中文的工作啊^^

      刪除
    3. 謝謝你~真的幫助很大喔!!

      刪除
  2. 請問ipad能用嗎?如何在ipad上中文化呢?

    回覆刪除

相關文章: