邊上網邊製作單字卡，抄筆記要用間隔記憶法帶你背英文

在電腦玩物中介紹過不少和背英文單字有關的瀏覽器套件或 App，而今天讓我們一起來看看一款台灣團隊的作品：「 ParrotTalks抄筆記 」，這是一個 Google Chrome 上的擴充套件，提供了英文單字、片語即時翻譯，以及單字筆記儲存、事後複習的功能。

「複習」可以說是這個套件的關鍵特色，號稱使用間隔記憶法來幫助你把看過的單字，真正的記到腦袋裡面。實際使用上，「 ParrotTalks抄筆記 」有幾個不錯的特色：

• 1.查單字的方式與速度很流暢，不干擾閱讀。
• 2.讓你輕鬆查詢超連結中的單字。
• 3.儲存單字時會把原文例句也截取。
• 4.製作好看的單字卡並幫你複習。

在整體的介面與想法上，都是一款有特色的查單字、背英文工具，沒事上網打發時間，或許安裝一款「 ParrotTalks抄筆記 」，製作單字卡複習，幫你順便練習一下記憶英文單字的能力也不錯。




其他有複習效果的英文單字翻譯工具：

• 考生救星 Anki 教學：背單字與練習考古題的最佳軟體
• Biscuit 真正手機即時英文翻譯整合背英文單字練習 App
• VoiceTube 影音字典讓英文翻譯更生動，不再是死背單字
• 上網同時背單字： Exactly 不多花時間幫你記憶英文文章的生字

1.
這是一款 Google Chrome 的擴充套件，所以你要先在瀏覽器安裝「 ParrotTalks抄筆記 」。

• 到這裡下載套件：「 ParrotTalks抄筆記 」官方網站

2.
接著要完成註冊登入帳號等手續，因為這樣你才能擁有自己的單字本。

在第一次註冊登入網站後，有一個功能兌換的機制，一開始你會擁有一個兌換點數，建議可以換「間隔記憶法」的複習功能。

而之後你可以透過邀請朋友使用「 ParrotTalks抄筆記 」，來兌換其他功能。

3.
完成登入後，當你要閱讀某一篇英文網頁文章，點擊「 ParrotTalks抄筆記 」的瀏覽器按鈕。

4.
這時候網頁上就會彈出一個「 ParrotTalks抄筆記 」的單字筆記卡片。

這個單字筆記卡片會一直出現在網頁最上方，自動停駐在網頁的四個角落，接著你在閱讀時如果遇到單字，只要點一下單字，就會在筆記卡片中出現單字解釋，並且會自動截取該段文句，還能朗讀給你聽。

「 ParrotTalks抄筆記 」的查單字方法和一般英文翻譯軟體有點不一樣，是要先開啟單字卡片才能查詢，不過方便的地方是，接下來閱讀時只要點一下就能顯示翻譯，不需要其他的快捷鍵或圈選輔助。

5.
另外「 ParrotTalks抄筆記 」的單字卡片上也有一些不錯的設計，像是下方會顯示你最近查詢過的其他單字，以及左下角可以切換是否支援查詢超連結上的單字等功能。

而當你查到一些重要的單字時，可以按下「儲存」，存進你的單字筆記本中。

6.
事後，我們只要進入「 ParrotTalks抄筆記 」的線上單字筆記本網頁（我的筆記本），就可以看到之前查過的所有單字已經被自動製作成一張一張的單字卡。

在每張單字卡中，有單字、發音、解釋，以及原文例句、來源連結。這個「原文例句」是個很棒的設計，自動把我當初看到這個單字的那一句話也截取下來，重複練習時，更加親切也可以強化記憶。

7.
如果你前面有兌換記憶法複習功能的話，現在我們就可以在「複習」頁面，練習我們之前儲存過的所有單字了。

而且「 ParrotTalks抄筆記 」會分析我們記住單字的時間點、複習單字的頻率，把我們「抄下來」的單字筆記，重新組合出最好的練習順序，幫助我們真正記住這些單字。

8.
只有查單字的話，這些生字就像過眼雲煙，下次還是要再查一遍，或許輔助「 ParrotTalks抄筆記 」的單字筆記本與間隔記憶法，就可以幫我們真正記住更多平常上網看到的單字。

最後，「 ParrotTalks抄筆記 」一開始提供給你的單字庫容量只有 100 個單字數，但是你可以透過分享給朋友使用，或是「參加 ParrotTalks抄筆記的分享心得活動」，來擴充到最多 999 個單字儲存數量。

大家可以先試試看，如果覺得對自己有用，也可以研究「 ParrotTalks抄筆記 」的更多功能兌換方法。

• 轉載本文請註明來自電腦玩物原創，作者 esor huang（異塵行者），並附上原文連結：邊上網邊製作單字卡，抄筆記要用間隔記憶法帶你背英文