2014年6月5日 星期四

VoiceTube 影音字典讓英文翻譯更生動,不再是死背單字

之前我推薦過也受到很多電腦玩物讀者喜愛的「VoiceTube 看 YouTube 影片免費學英文翻譯與名言佳句」,是一個幫助用戶一邊看生活化的影片(例如電影預告),一邊練習英文單字、語法的英語學習平台,不過,雖然 VoiceTube 有推出網頁平台、 Android 與 iPhone App,但是用戶都是必須特地到 VoiceTube 上才能進行學習。

上述的動作,缺少了我們日常生活中隨時隨地都有的「英文翻譯」行動,例如我正在看一個英文的新聞,裡面遇到一個單字,這個當下就會有英文學習的需求。

而今天我發現 VoiceTube 推出了VoiceTube Dictionary 影音字典」 Google Chrome 即時翻譯擴充套件來解決這個問題,幫助用戶在任何網頁上都能隨時透過影片學英文單字,也讓我可以把這樣的日常查單字動作,連結回 VoiceTube 影片學習平台上,用更生動的方式去練習我每天遇到的生字,有了影片中實際的英語應用,讓背英文單字不再枯燥。




其他有趣的英語學習工具:

  1. 背英文單字不花時間 UnlockYourBrain 解鎖手機邊答題
  2. Biscuit 真正手機即時英文翻譯整合背英文單字練習 App
  3. Lingua.ly 逛網頁同步學英文,網頁即時翻譯變成英語測驗




1.
你可以到 Google Chrome 上安裝「 VoiceTube Dictionary 影音字典」,接著在網頁上看到英文生字時:

  • Windows 系統:按住〔 Ctrl 〕後滑鼠左鍵點擊兩字圈選單字,或是按住[ Ctrl ]後滑鼠按住左鍵移動圈選單字。
  • Mac 系統:按住〔 Command 〕後滑鼠左鍵點擊兩字圈選單字,或是按住[ Command ]後滑鼠按住左鍵移動圈選單字。

這時候就會彈出「 VoiceTube Dictionary 影音字典」的翻譯視窗,裡面可以看到單字的音標、翻譯,可以開啟發音,也可以看到下面有單字實際示範的影片清單。



2.
點擊這個翻譯視窗右上方的[箭頭]按鈕,還能跳到 VoiceTube 網站查看更完整的翻譯內容。




3.
或者我建議一個更好的使用方法如下

如果說你查詢的這個英文單字是「你真的很想記下來」、「真的想要學會怎麼用」的話,那麼你應該這樣做,在即時翻譯視窗下方的影片清單裡,可以看到有很多連結標示出影片中出現這個單字的段落。

點擊這些綠色連結,就可以跳到該影片裡示範這個單字用法的段落。




4.
這時候會打開 VoiceTube 網站,直接跳轉到該影片的那個特殊段落,生動的講一遍給你聽。若是這個單字真的想要學會,建議這時候在影片字幕上點擊該單字,將其收藏下來。




5.
然後你可以在 VoiceTube 網站的右上方,進入你查詢過、收藏過的單字庫,這裡就是一個練習自己還不熟,但想要背下來的單字的好地方。

之前在網頁上看到的生字,透過看影片理解過的單字,現在在 VoiceTube 的線上單字庫中,可以透過內見整合的「 Quizlet 」服務,製作成單字測驗。


我可以每天在這裡練習今天發現的新單字,利用連連看、填空題等等不同的測驗方法,讓自己輕鬆複習。




6.
而這些想要學起來的英文單字,當然也都會同步出現在我的 VoiceTube App 端的單字庫裡面,我也可以隨時查詢與練習。

如果要說「 VoiceTube Dictionary 影音字典」還可以改進之處,或許就是可以設計成用帳號登入套件,在網頁上查單字時就能直接記錄到我的 VoiceTube 單字庫吧!

不過即使上述的技術尚未實現,但現在的「 VoiceTube Dictionary 影音字典」也已經很實用,提供了我們一個不一樣的、更生動的翻譯與學習英文單字的方法,值得大家試試看。



1 則留言 :

  1. 謝謝,esor大的介紹感覺比voictube官網還清楚。

    回覆刪除

相關文章: