Foxit Reader 2.2 支援即時翻譯取詞/PDF跨文件全文搜索

Foxit Reader是一款免費、小巧的PDF閱讀器。有鑑於Adobe Reader龐大的體積與令人詬病的效能,即使Adobe Reader是PDF的原生閱讀軟體,對各種PDF格式的相容性也最佳,但還是許多使用者會選擇效能較優秀的各種替代軟體,畢竟一般的PDF閱讀通常不會碰到相容性的困擾,而且各種替代性PDF閱讀軟體也都不斷的更新改進,一方面讓自己更能適應各種PDF格式,一方面也在PDF閱讀上加入Adobe Reader所沒有的功能,其中Foxit Reader便擁有不少的使用者。之前有介紹過Foxit Reader 2.1版中曾經進行了大幅度的改進:「Foxit Reader更新2.1,推出多項「半免費」PDF特殊註解工具」,而最近Foxit Reader推出了2.2版的更新,在這一版中提供了兩個比起編輯工具更實用的功能:「支援即時翻譯軟體取詞」、「可進行PDF跨文件的全文搜索」。

建議選擇沒有附加ToolBar的版本來安裝,Foxit Reader體積小巧、效能快速且操作簡便,在很短的安裝時間過後,直接執行Foxit Reader,這時候你會看到是原本的英文版本,到上方的選單列選擇【Language】→【Chinese Traditional(simplified)】後,會自動用內建的更新器來下載中文語系,並且直接替換安裝。而當你要打開中文的文件時,如果還沒有安裝亞洲語系的支援檔案,Foxit Reader也會利用內建更新下載器來幫你自動安裝需要的檔案。或者你可以到選單列的【說明】→【檢查更新】來手動打開更新下載器,並且安裝你想要的插件或更新。

foxit05.png

整個Foxit Reader的使用過程可以說在效能和操作上都是非常流暢的,免費版中的各種編輯注釋工具會在PDF該頁的右上角加上一個浮水印,不過倒是不會妨礙到內文的閱讀,所以仍然具有一定的實用性。而這一次的Foxit Reader2.2免費版,就在這樣的基礎上進一步的推出更多增進用戶使用效率的新功能,下面我們就一一介紹。

  • Capture words via mouse:

這個功能就是針對各種即時翻譯軟體的滑鼠取詞所作的支援。現在只要打開Foxit Reader和你所使用的即時翻譯軟體(例如免費的StarDictLingoes),然後將滑鼠指到你想要翻譯的單詞上,就可以看到即時取詞翻譯的結果了。

foxit03.png

如果你覺得在【掌型工具】的檢視模式中,滑鼠取詞的效果不如預期,例如中文只能夠取到一個字,而非一個詞,那麼我建議你可以切換到【文字工具】的檢視模式,PDF會變成像純文字顯示,而通常這時候取詞的效果會比較好。

foxit09.png

 

  • Search PDF in another way:

最新的Foxit Reader2.2,終於支援了磁碟、資料夾內所有PDF檔案的全文檢索功能,Adobe Reader和PDF XChange Viewer更早就開始支援跨文件全文搜索,不過後出轉精的Foxit Reader 2.2 目前在搜索效果和速度上都比較優秀。這對於平常不習慣好好整個PDF檔名與分類的我來說,是一個非常非常實用的功能,因為我只要利用全文搜索關鍵字,就可以馬上找到擁有相關內容的PDF檔案了!使用方法很簡單,利用﹝Ctrl﹞+﹝Shift﹞+﹝F﹞來開啟搜索工具,在第一個輸入欄中填入搜索關鍵字,這邊可以非常好的支援中英文的搜索;然後你可以在下方勾選「In the current PDF在目前文件中搜索」或「All PDF Documents in在指定位置進行跨文件全文搜索」。當進行跨文件搜索結束後,所有找到的PDF文件會用樹狀列表來顯示,並且會用樹狀階層列表來顯示某個PDF中的哪些頁面中包含了你想要找的關鍵字。這真是一個很實用的功能!

foxit02.png

 

  • Minimize Foxit Reader to the system tray:

最小化Foxit Reader時,會自動縮小到系統列中。要開啟這個功能必須進入【編輯】→【偏好設定】→「一般」頁面,勾選「Minimize to system tray」來打開。另外勾選「Screen word-capturing」,可以啟動前面提到的翻譯軟體滑鼠取詞支援。勾選「Create links from URLs」,則可以讓PDF中的網址變成可以直接點選開啟的狀態(預設必須按住﹝Ctrl﹞才能點選超連結)。

foxit06.png

 

Foxit Reader 2.2 當然還是有一些錯誤修正和小更新,不過光是「支援即時翻譯軟體取詞」、「可進行跨PDF文件的內文搜索」就夠讓人滿意了。如果和另外一款我很喜歡的PDF閱讀器PDF XChange Viewer相比,兩者目前都共同支援翻譯軟體取詞、跨文件搜索和多樣化的編輯工具;而Foxit Reader在效能速度上有其一貫的優勢,如果未來Foxit Reader也能夠像PDF XChange Viewer那樣支援活頁標籤式的分頁瀏覽的話,就真的太完美了。

留言

  1. 我在AR跟FR都不能用stardic的說
    在XV倒可以用 可是我不想看英文=.=

    回覆刪除
  2. 我在Foxit Reader和PDF XChange Viewer
    試驗StarDict都是沒問題的。

    另外XV是指PDF XChange Viewer嗎?
    如果是的話,它已經有繁體中文介面了,
    安裝後,到設定選項裡切換即可。

    回覆刪除
  3. 是喔
    可是foxit比較快又輕巧
    不太想用太肥的東西

    回覆刪除
  4. 呵呵,OK阿

    軟體本來就是挑喜歡的用最好,
    要不然那麼多同類軟體要幹嘛。
    當然就是各取所好囉^^

    回覆刪除
  5. 請問一下foxit reader是不是沒有
    adobe的頁面功能

    回覆刪除
  6. --adobe的頁面功能--

    那是什麼功能?太久沒有用adobe了,呵呵。

    回覆刪除
  7. 請問透過 Firefox或Opera要把taipeitimes的文章 http://www.taipeitimes.com/News/ 加上筆記或註解然後存成PDF檔方便學習,可以怎麼做比較適合呢?謝謝

    回覆刪除
  8. 使用Firefox可以用Scarpbook外掛來做重點畫筆記,

    要輸出成PDF,就使用 doPDF Converter 即可,因為只要可以列印的文件,都可以透過它轉成PDF。

    http://www.dopdf.com/

    回覆刪除
  9. I have been taking Fish Oil since I was 26 after meeting with a famous Indian naturopath,
    Bill Clinton visited him when he came to Perth, so he came with high recommendations.
    According to the Gila Courier, this crime follows the hissy fit thrown by Tucson area
    State Representative Daniel Patterson. Simply
    because increase of sites is going to be dramatical
    the effect making on us is immense.

    Also visit my blog - Pastile Pentru Cresterea Masei Musculare -
    Picrate.Me -

    回覆刪除

張貼留言

相關文章:

這個網誌中的熱門文章

25000 張百年前古董黑膠唱片的數位錄音檔案,免費聆聽下載

TomTom 測速照相 App:在 Google 地圖導航免費加上速限警告

超過九萬張免費向量圖檔下載! illustAC 日本商用設計素材圖庫

BBC 免費推出大自然抒壓音樂電影,50個小時的地球視覺音景

OpenShot 免費中文版影片剪輯軟體,何必用精簡版的威力導演

Google Maps 我的地圖完全教學!規劃自助旅行攻略

Draw.io 推出免費中文版流程圖單機電腦軟體!離線編輯速度快

13 個免費特殊教學工具,給老師的數位教學資源推薦

Google Keep 產品經理傳授的 8 招愛上 Google Keep 技巧

免費下載大英博物館歷史文物 3D 模型列印,包含復活節島石像