現在沒理由拒絕它!EverNote 3.5.5 雲端筆記軟體完全中文化

evernote355-01

昨天忙碌了一整天後,晚上回到家中,習慣性的在要睡覺前打開EverNote軟體端準備進行簡單的整理,結果接收到了「EverNote 3.5.5」的自動更新通知,更新完畢後,忽然覺得怎麼介面好像不太一樣了?仔細一看,哇!介面居然是繁體中文的!

是的,EverNote這個我常常在部落格推薦的雲端筆記服務,終於在軟體端正式推出了「繁體、簡體中文版」,不是能夠搜尋中文關鍵字而已,而是整個介面完整的中文化。如果各位讀者之前看我推薦EverNote軟體端時,因為它的英文介面而裹足不前,那麼,現在您可以去除這份擔心了。

另外,這次更新的EverNote 3.5.5在系統資源使用上也有「很明顯」的改進,從而讓效能更順暢以最簡單的記憶體佔用來看,如下圖所示,在「閒置」EverNote時,會自動幫你將記憶體用量降低到12MB左右(我的軟體裡有1048則圖文筆記),而「熱執行」EverNote時則維持在90MB以內。除了操作軟體時有具體的感覺到變得更快速,自動調節記憶體佔用的能力也讓系統保持穩定。

evernote355-02

 

所以,這次的EverNote 3.5.5軟體端(Windows),把一直以來可能是最困擾中文用戶的兩大問題解決了(或是有明顯改進了),現在我們有完整的繁體、簡體中文介面,並且使用起來也更輕巧、順暢,因此,我也再次在這裡推薦大家這款優秀的筆記工具。

如果你對EverNote有任何的疑難問題(包含使用前考慮的一些問題),都可以在我下面這篇文章找到解答:

而如果你想了解EverNote的完整功能與應用方式,歡迎參考下面這篇文章:

 

不過,上面那些改進雖然都是令人欣喜的優點,但那還不是EverNote這個「服務」最值得推薦之處。

因為「EverNote軟體端」只不過是EverNote整個雲端筆記服務布署策略的其中一個環節而已,使用EverNote時真正能夠發揮效率之處,在於網站端、手機端、各種電腦平台軟體端的連貫配合,你可以在各種環境用各種形式去取用你的筆記資源,這個我在之前的文章中都有詳細分享過自己的應用心得。

而且,EverNote也從很早之前就展開了與其它軟硬體服務商的密切配合,從而也在這次的EverNote 3.5.5的更新中加入了可以說是重量級新方向的「EverNote Trunk」應用商店,在這個線上App倉庫中(就如同iPhone的App Store),列出了在各種平台上的EverNote延伸應用與支援合作的第三方工具、服務。

也就是說你不只是可以在各種平台上使用EverNote,你也可以在其它第三方服務中獲得EverNote的筆記功能支援,幫助你隨時存取自己的想法、資料、要事,這才是我會認為其足以稱之為「雲端」筆記「服務」的最大原因。

留言

  1. 我用windows版本的evernote,常常發現點選tag時,並不會列出曾經被標示該tag的筆記項目出來,不曉得這個版本是法已經改進了?

    回覆刪除
  2. 我沒有自動更新,而且我想要手動更新的時候,他寫說no new update,好心及啊>=<"

    回覆刪除
  3. 樓上形容的方式的好像是在玩甚麼神奇寶貝之類的遊戲一樣XDXD

    回覆刪除
  4. 一直不习惯3.5版本,还在坚持使用3.1

    回覆刪除
  5. 新版裡面最讓我心動的是跟MS word之間的剪貼功能bug終於修好了
    之前把文字貼到word上會引起當機 沒想到他們確實有注意到這個問題 也作了修正
    對Evernote這家公司好感度大增

    回覆刪除
  6. 現在 OneNote 免費網路版推出後就不再用任何需要安裝的筆記軟體了。OneNote這種才算真正雲端,只要打開網頁就能用了。

    回覆刪除
  7. 3.5.5版好像拿掉了install portable version的功能阿!請版大找看看確認一下,謝謝^^

    回覆刪除
  8. 已更新成功了.
    另外想請問大家,你們在使用語音記事時,能不能在windwos版正常播放?

    我都會出現下列訊息

    若要使用Mobile AMR音訊格式播放語音記事,必須安裝RealPlayer這類支援AMR檔案的音樂播放程式.

    但是我電腦已經有安裝realplay & quicktime 這類播放程式了,一樣沒辦法在evernote裡直接播放.

    現在的辦法是把語音附件另存新檔,這樣才能在播放器上聽到語音記事

    回覆刪除
  9. 電腦玩物,你真是everNote的傳教者啊,讚~
    看來不試一下是不行的了~ ^^

    回覆刪除
  10. 不知道為什麼我設定不了中文化啊.
    選了中文後按它的要求關了再重開,還是英文的介面.但對話窗那裡卻已顯示我選了中文了

    回覆刪除
  11. Re Min:
    我倒沒有遇過這個問題~

    Re Reala:
    呵呵,只能說您誤會EverNote,也沒有仔細看我的文章^^

    因為EverNote老早就可以「只在網頁端」使用囉^^

    Re wormboss :
    在更之前的版本就拿掉了免安裝功能了。

    Re ♀雪*戀~ :
    我這邊是它自動幫我換成中文的^^

    回覆刪除
  12. 用了一下 發現 40 MB實在太少了 =.=

    回覆刪除
  13. 他從 google notebook匯入的部份好像不支援中文阿。 全都變成問號了,請問有可以補救的方法嗎?

    回覆刪除
  14. 這個.....因為我很久之前就完成匯入了,
    所以針對目前這個匯入問題,我也不清楚如何解決~^^

    回覆刪除
  15. 主程式感覺有點肥,才剛安裝完就佔了快90MB
    不過這真的還蠻好用的!

    回覆刪除
  16. 它的特色之一就是很肥(誤:P)

    回覆刪除
  17. 我從3.5 升級到3.5.5 之後的確就變成中文了..
    但是有一個問題..就是當打開其中一個筆記後..再關掉該筆記...結果他把整個EverNote 都關掉了...
    屢試不爽..不知道有沒有人遇到..

    回覆刪除
  18. 其實evernote真的是很用心的軟體,過去我也驚艷他跨平台的功能,不過onenote一直有一項很厲害的核心,就是可以隨意在任何一個位置插入文字,也可以隨意繪圖、隨意將文字或繪圖拖曳到任何一個角落。以前試用過evernote並沒有這樣的功能,感覺他只是像word一樣的文字排版工具而已,如果是〝筆記〞軟體,就更應該讓我們不受限制的塗鴉不是嗎?這點onenote是可以做到的(不過它的PDA版和WEB版也沒有這功能),如果evernote能達到這種功能,我想onenote才真正不用玩了。我曾想過筆記軟體跟word文書軟體有什麼差別?一樣只是把文字和圖片做順序排列而已嗎?除了標籤式的管理外,「隨心所欲的編輯與塗鴉」我想這才比較符合我們使用「筆記」的習慣。譬如google筆記本,充其量只能當作剪貼簿、或者打打日記、寫文章的工具。如果evernote已經可以達到這項功能,不二話立刻切換陣營囉。

    回覆刪除
  19. 我也很希望EverNote可以有「隨心所欲的編輯與塗鴉」的功能,

    不過為什麼我沒有因此改用OneNote呢?理由其實也很簡單^^

    因為EverNote是免費服務+軟體

    而OneNote是付費的商業軟體(雖然現在有免費web版,但其web版就像你說的功能有閹割)

    回覆刪除
  20. 第三次再度被說服使用evernote,這次真的如同標題所說,完全無法再拒絕了,終於解決我個人同步上的障礙(腦殘)。之前最大的問題大概就是介面語言,這次中文化+雲端,非常理想,只是介面的字很柔、很霧,有點要脫窗的感覺,不知道異塵大您有沒有什麼好建議?只能習慣它、接受它了嗎。感謝您的推廣

    回覆刪除
  21. 請問一下,我是Windows 7 64bit版本。
    裝完EverNote 3.5.5後,開啟卻發生EVERNOTE FOR WiNDOWS已經停止運作。

    請問目前有解嗎?

    回覆刪除
  22. 字型沒有什麼好的建議,
    應該只能接受它吧^^

    另外無法在win 7 64bit下開啟的問題,
    因為我沒有裝在這種環境過,
    不清楚是否會有特別問題,

    我一般安裝啟動都很正常

    回覆刪除
  23. 版大您好,請教一下...

    我在近日自官網下載了本機端程式,

    安裝後,在語言選項卻沒有了"繁體中文"了?...

    請問,版大可能是甚麼原因嗎?

    謝謝!!~

    回覆刪除
  24. 最新推出的4.0版目前還沒有繁體中文~以後應該會加上去

    回覆刪除
  25. 請問一下

    最近我把舊的資料匯進最新版的 evernote,突然發現最早之前接觸的版本所用有的"TO DO LIST"、"Shipping List"等的筆記格式好像都消失了!?

    因為之前幾乎沒用到那些功能,所以就沒去注意。最近要用到才發現新版裡面找不到!請問是我沒看到,還是功能被取消了阿?

    回覆刪除
  26. 有些功能確實新版取消

    不過ToDo List還有

    回覆刪除
  27. 格主似乎也用過google docs,不知可否請教您對於evernote 和 google docs 二者的優劣分析,以及您平時對二者的應用方式與場合?

    回覆刪除
  28. 這好像是一個非常多人喜歡問的問題,

    對我來說,
    Google Docs就是文書處理,是拿來和多人進行協同編輯,或是即時共享同一份文件的工具,但基本上不太適合大量筆記資料的建檔搜尋。

    EverNote就是筆記服務,是拿來收集我的個人筆記、剪貼資料庫為主,也可以簡單和他人共享資料庫,但基本上不是文件編輯工具。

    因為對我來說兩者的差異很大,滿足的需求不同,這樣的話就無法比較(除非您先指出一個共同可以比較的立基點)

    回覆刪除
  29. 有個阿呆問題
    為什麼左上角的ALL notes底下還要有個"帳號名 notes"
    怎麼不整合,蠻不習慣的;這兩個notes拖拉位置還會改不回原位。

    回覆刪除
  30. 我覺得筆記和文件很難區分欸...您是怎麼區分的,能舉幾個具體的例子嗎?

    比如有時我會寫一些html/css/js測試記錄,裡面會分章節、畫表格,貼程式原始碼。有時為了方便日後閱讀瞭解,內容會寫詳盡的白話文,直接貼出去別人也能看懂的程度(所以像文件),但它仍屬於備忘性質,日後會隨時加入新資訊,永遠都不算完成品(所以像筆記),這算筆記,還是文件?

    我之前管理文件/筆記/擷取資料的方式大概有幾種:
    1.開office檔,不過後來我越來越討厭MSO就少用了
    2.寫在Google Docs
    3.網頁之類的資料,如果只是記網址,就貼在網路書籤;如要整頁備存,就用Scrapbook擷取

    想請問您是怎麼分工的,比如什麼樣的東西會用office,什麼用Google Docs,什麼用Evernote,什麼用Scrapbook?

    回覆刪除
  31. 對,會有相合的地方
    主要可能就是取決在這份內容的「用途」

    例如完成一篇部落格文章來說,
    我先在evernote寫下瑣碎的想法、點子,這篇文章可以談到哪些重點?測試這個軟體的過程中發現哪些問題?這些都先寫在evernote,

    接著我可能也會在evernote中開始編輯大綱,把上述那些零碎的內容整理歸類,

    然後我接著要開始寫文章了,這時我可以打開Google Docs(當然這是舉例,實際上我用windows live writer),我對照著evernote上的大綱與零散的點子,
    然後開始「寫作」,

    如果這篇文章需要共同創作完成,那就可以在Google DOcs上共享協作,大概就是這樣的區分吧

    最後要說的是,確實會有模糊重疊之處,這個其實就是「自己去定義」他的區別即可,我自己覺得他在docs比較好,那他就在docs,我自己覺得他在evernote比較好,那他就在evernote

    回覆刪除
  32. 為什麼會問這個問題呢?我之前就是把筆記存在Google Docs裡,若改用Evernote,功能類似的東西二邊擺反而製造搜尋、整合的不便。簡單講,跳槽是需要誘因的XDD

    簡易格式-Google Docs有
    快速搜尋-Google Docs有
    多層次分類-Google Docs有
    匯入匯出-Google Docs有

    Google Docs還多了這些功能:
    1.保存編輯歷史,亂寫的東西不小心塗掉了還可以找回來
    2.可以隨心所欲繪圖、插入文字方塊(這就有點類似onenote的功能了)、插入數學公式等等
    3.可以隨時開分享、發佈成網頁。匯出文件檔的格式完整度好到令人感動...而且有GDocBackup讓你砍站備份。

    說實話,就「隨手記筆記」這基本需求而言,Google Docs並無不妥。Evernote有哪些地方比Google Docs好嗎?

    回覆刪除
  33. 確實選一個自己最上手,覺得最能滿足自己需求的工具是正確的方法,

    我覺得如果google docs能解決你的隨手記筆記問題,那也不一定要轉到evernote啊?

    或許應該先想想看,你覺得google docs那些地方不能滿足你?你還需要什麼隨手記筆記的功能?

    所以針對這個問題,我不會說是誰比誰好,
    但可以說說看evernote有那些針對記筆記設計的功能,
    1.本機軟體(App)離線處理。
    2.更多裝置的App支援,手機端的照相、錄音、編輯功能。
    3.剪貼網頁內容的外掛(也可以剪貼任何文件或桌面擷圖)。
    4.更好的筆記瀏覽介面(三欄式,同時可以看到筆記分類、筆記條目、筆記內容)

    如果說「筆記」的一個本質是「收集」,
    那麼evernote可以用更多元的方式,收集更多元的內容形式,在檢索上也利於瀏覽這種亂中有序的筆記收集內容。

    但是這要回歸到一個更本質的思考上,那就是:「你的需求是什麼」?
    感覺你其實非常在意「編輯」這項功能,這其實真的就不是Evernote的強項。

    而以我的需求來說,我就一點也不在意Evernote的編輯功能,我甚至幾乎很少去用它的編輯工具列,我的每則筆記可能只是一段很短的隨手點子記錄,可能只是一則隨手抄下的他人資料,可能只是把某段即時通對話存下來,可能只是網路上剪貼的研究內容

    所以對我來說,Evernote就是一個很好的「收集」工具

    回覆刪除
  34. 還可以補充一點,

    因為Google Docs對我來說是文件處理的服務,
    我在上面有很多和工作伙伴協同編輯的文件,
    或是我自己撰寫中的草稿、大綱等等,
    這對我來說是相對「比較嚴肅」,有明確工作用途的內容處理區域。

    而EverNote上,則大多是我收集的各種剪貼內容,隨時想到的各種想法點子,有時候甚至還有心情日記,有點像是塗鴉的感覺。

    從這一點來看,我同時使用google docs和evernote,其實也是在區分嚴肅文件、隨手筆記之間的區隔,避免兩種東西在同一個服務中混雜。

    回覆刪除
  35. 請問您有試用過Springpad這個服務嗎?
    很想知道您會不會寫一篇比較Springpad跟Evernote的文章~ :)

    回覆刪除
  36. 我有試用過springpad

    不過因為我太依賴evernote了,所以實在不知道自己能不能寫好比較XD

    我目前有同時用幾款筆記服務,主要就是在測試他們筆記功能的優劣(但真正工作用資料還是在evernote上)

    回覆刪除

張貼留言

相關文章:

這個網誌中的熱門文章

掌中澳:免費手機版澳門觀光地圖指南,最輕便的旅遊電子書

OpenShot 免費中文版影片剪輯軟體,何必用精簡版的威力導演

全家沖印、 7-11 列印照片誰好用?立可得與 ibon教學+比較表

自己做 2020 年筆記本, 11 種行事曆、筆記範本下載列印網站

自動化圖片去背教學!只需 Word 或 PowerPoint 搞定

Google Maps 我的地圖完全教學!規劃自助旅行攻略

YouTube Premium、 Music 值得一用嗎?台灣上線免費3個月

7 個歷史地圖資料庫網站,免費繪製、下載各年代歷史地圖

看 YouTube 影片做筆記必備,先把影片字幕下載複製到筆記!

Chrome 78 強制開啟深色閱讀模式,所有網站變成暗黑介面