2014年5月27日 星期二

Android App 內即時翻譯全文,免跳出的 Inapp Translator

我在手機上常常有閱讀外國語言內容的需求,可能是新聞 App 推送的英文文章、可能是上網查到英文網頁、可能是電子郵件收到國外寄來的英文訊息,這時候想要在手機上直接完成「即時翻譯」,不要離開上述的新聞 App、網頁與郵件,就能當下翻譯單字,那麼我會使用之前推薦過的「 Biscuit 真正手機即時英文翻譯整合背英文單字練習 App 」,如同該文標題所說,這款 App 不只可以即時翻譯,而且還支援單字練習,並且免費。

但是有兩個小缺憾,就是 Biscuit 目前只支援「從英文翻譯成中文、日文等語言」,而且只支援翻譯單字。

上述這兩個小缺憾,則可以被最近一款也具備即時翻譯功能的新 Andorid App :「 Inapp Translator 」所滿足,這款手機上的即時翻譯軟體同樣可以讓我們在網頁、郵件、通訊 App 中直接翻譯內容,不用離開視窗,並且支援多國語言翻譯,也支援全文翻譯。相對的,則沒有具備 Biscuit 的單字練習功能。




1.
「 Inapp Translator 」使用上非常簡單,可以免費使用,帶有廣告,也可升級付費版去除廣告。

要開啟「 Inapp Translator 」的即時翻譯功能時,需要先進入該 App ,點擊下方的〔 T 〕。




2.
即時翻譯功能啟動後,就會看到「 Inapp Translator 」有一個懸浮按鈕出現在螢幕上,並且保持在所有 App 與桌面的最上層。




3.
這時候我們進入任何新聞、郵件、即時通與網頁進行閱讀,看到不懂的單字、片語、文字段落,只要先圈選,並按下複製這段文字。然後點擊一下懸浮在畫面最上層的「 Inapp Translator 」按鈕,就會以浮動卡片翻譯出剛剛圈選複製的那一段文字內容。

「 Inapp Translator 」會自動偵測來源的語言,並且翻譯成你所指定的語言,支援英文、日語、韓文等等 45 國語言翻譯成繁體中文。其使用的則是微軟的翻譯引擎。




4.
所謂的「即時翻譯」,就是省去下面這樣麻煩的步驟:使用「 Google 翻譯」 App 時,要先複製想要翻譯的內容,接著跳出目前瀏覽的軟體,打開翻譯軟體,再貼上剛剛的內容後,按下翻譯,翻譯完成還要回到原本瀏覽的軟體中。

而使用「 Inapp Translator 」的即時翻譯按鈕,只要在目前閱讀的 App 內複製文字,按下懸浮的即時翻譯按鈕,就會顯示單字、片語或全文,查到後就可以繼續在原本視窗內閱讀。




5.
除了即時翻譯外,「 Inapp Translator 」也可以自己輸入文字來進行翻譯,並且在懸浮翻譯視窗中隨時都能切換翻譯的語系,甚至可以直接複製翻譯後的內容。




6.
整體來說,「 Inapp Translator 」小巧穩定,能夠幫助我們在常用的新聞、郵件、即時通與網頁視窗內進行多國語言翻譯,有一些我們很需要的特色

  • 同視窗內即時翻譯。
  • 多國語言自動偵測翻譯。
  • 翻譯單字、片語與全文。
  • 可複製翻譯後的內容。

如果你覺得之前在手機內要執行翻譯時很麻煩,那麼或許「 Inapp Translator 」是一款值得試試看的 App。



10 則留言 :

  1. 有道也可以做到...
    不想这么说, 但今时今日 App 做的这么丑就不会有想使用的欲望~XD

    回覆刪除
    回覆
    1. 如果在意外觀,那麼我文章一開頭推薦的另外一款 Biscuit 是我覺得好用又漂亮的

      刪除
  2. 請問一下,FB閱讀過的貼文有沒有隱藏功能,
    不然一直看到相同的貼文很像鬼打牆

    回覆刪除
    回覆
    1. 可以參考這一篇文章:http://www.playpcesor.com/2014/05/facebook.html

      最適合你的應該是使用最新動態模式。

      刪除
  3. 想要購買,但是無法app內購,不曉得有沒有人可以告知?

    回覆刪除
    回覆
    1. 用了一段時間會詢問你是否要升級去除廣告的對話框,這時候應該可以購買(我也尚未試過)

      刪除
  4. 這個 app 真的很實用,謝謝推薦!遺憾的是有的 app 內不支持複製文字,這時可以結合 Copy Paste It ,這個 app 可以從任何界面複製文字,非常實用

    回覆刪除
  5. 更新後不能使用了,且介面上多了3個購買的連結,不知道這3個差在哪?這是目前看到最實用的翻譯app,實在想繼續使用它,謝謝。

    回覆刪除
  6. 謝謝推薦~很需要像這種APP

    回覆刪除

相關文章: