Transmiti 因為單純而非常快速的免安裝Google翻譯桌面端軟體

transmiti-02

功能非常單純,但是查詢速度非常的快,這就是我對於「Transmiti」這款翻譯軟體最直接的評語。Transmiti是這兩天我看到國外幾個資訊網站推薦的一款劃詞翻譯工具,它沒有內建辭典,而是直接取用Google翻譯的查詢結果,所以使用時必須保持網路連線。不過Transmiti在我的電腦中幾乎一瞬間就可以立刻看到翻譯結果,相比其它我使用過的翻譯軟體都更快;而且Transmiti還是一款免費、免安裝的小巧軟體,值得推薦給只是單純想獲得直接的多國語言翻譯結果的朋友。

我自己目前主要使用的翻譯軟體是「有道詞典」,有道詞典擁有目前免費軟體中我看過最精準的取詞和很詳盡有效的翻譯結果。另外我也有在隨身碟中攜帶著免安裝的「Dictionary .NET」,Dictionary.Net和Transmiti一樣,都是以Google線上翻譯為核心,只是Dictionary.Net整合了更豐富的附加功能(例如加入Google字典中更詳盡的翻譯詞條),並且在翻譯結果呈現上有很好的編排。

既然如此,我又何必再撰文推薦Transmiti呢?其實就是我一開始講的原因,因為Transmiti真的非常單純,並因此在查詢結果顯示上「最為快速」。

 

Transmiti沒有任何其它的附加功能(起碼目前沒有),就真的只是一個「Google Translate(Google翻譯)」的桌面端窗口,你查詢任何單字或句子,只要是Google翻譯支援的語言都可以幫你翻成中文,但也就跟Google Translate網頁一樣只會顯示出最直接的那項翻譯結果,沒有任何其它諸如音標、同義詞、延伸解釋或例句等附加資料。

但如果你剛好想要的就是「非常快速的查詢」,並且只需要「最直接的翻譯結果,那麼免安裝又小巧的Transmiti,或許就是你的菜。

 

01.

下載後直接啟動Transmiti即可,這款軟體非常好上手,執行後我們可以圈選單詞或句子,按下鍵盤上的〔Win〕,就能立即顯示翻譯結果。

transmiti-04

 

02.

Transmiti可以進行單詞或句子的英文翻譯、日文翻譯、韓文翻譯等等,Google翻譯有支援的語言都可以查詢。而且就像我前面一再強調的,Transmiti返回翻譯結果的速度非常快。

當然,這和Transmiti顯示的翻譯內容很單純有關,它就是直接顯示出Google翻譯的結果而已,沒有任何的修飾排版,不過以翻譯就是為了瞭解意思來看,這樣也就足夠了。

transmiti-06
transmiti-07

 

03.

你可以按下快捷鍵〔Win〕+〔空白鍵〕,或用滑鼠右鍵點擊右下方系統列圖示,這樣就能呼叫出設定畫面。在〔設置〕分頁中,就跟Google翻譯一樣,我們可以設定從什麼語言翻譯成什麼語言,建議「翻譯者」選擇【自動】偵測,這樣就能翻譯所有支援的語言。

transmiti-03

 

04.

台灣用戶可能會發現自己啟動Transmiti時,怎麼是簡體的設定介面?這時候我們可以在啟動Transmiti的狀態,用快捷鍵〔Win〕+〔A〕,呼叫出參數設定檔案

在這份檔案中找到「UILanguage」項目,然後把後面的介面語系改成「Chinese Traditional」,就能跟我一樣顯示繁體中文設定介面了。

transmiti-05

 

  • 小結:

如果以目前我覺得比較優秀的兩款Google翻譯桌面端軟體來看:Dictionary .NET功能豐富強大,翻譯結果參合更多內容(Google字典)且有優秀排版,又是免安裝的小巧軟體,並有中文設定介面。

從各方面來看都是Dictionary.Net更為優秀,但Transmiti卻也有機會用單一特色打動有特殊需求的人,那就是Transmiti超快的查詢速度,比目前任何翻譯軟體都能更迅速的顯示出單純但有效的翻譯內容。

留言

  1. 看的出來異塵超喜歡刺客信條啊!
    我看了那篇也跑去買呢!!

    回覆刪除
  2. 呵呵,看來我也有勸敗的功力了XD

    我是真的很喜歡刺客信條2(一代我的評價則是有好有壞)

    回覆刪除
  3. 嗯~好用,感謝大大分享~

    回覆刪除
  4. 請大大幫我忙.....
    我前陣子就開始玩alien swarm
    但自從我裝了新的顯示卡之後,每次都會卡在要進入找房間之前的畫面(也就是剛開啟遊戲時等待那邊,還很模糊那邊..)
    案alt+tab 工作管理員 ctrl+esc
    都跳不出來....只能從開機= =
    在當機時,芊芊靜聽音樂都還會繼播放(喜歡邊玩邊聽音樂)
    玩其他遊戲都可以整常玩,就是alien swarm會卡住不能動
    知道為什麼嗎? 幫幫我吧~~我很想玩....

    回覆刪除
  5. 關掉千千靜聽的話,還是無法正常進入嗎?

    回覆刪除
  6. 對阿...就是卡在剛進去..還很模糊那邊@@
    試了5次都這樣= =
    想不到辦法所以求助您!!

    回覆刪除
  7. 是有登進去...遊戲也有開啟

    但是卡在剛開啟那邊(有畫面出來在等開房找房、還模糊那邊)

    回覆刪除
  8. 想了很久,但實在不知道是什麼原因^^

    回覆刪除

張貼留言

相關文章:

這個網誌中的熱門文章

OpenShot 免費中文版影片剪輯軟體,何必用精簡版的威力導演

自動化圖片去背教學!只需 Word 或 PowerPoint 搞定

全家沖印、 7-11 列印照片誰好用?立可得與 ibon教學+比較表

Google read along 免費兒童故事英文朗讀練習,AI老師教發音

pyTranscriber 影片自動上字幕免費軟體!10分鐘搞定1小時影片

Notion 全新個人免費版,開放無限數量的 block 筆記內容頁面

Microsoft Teams 圖解教學:免費視訊會議、遠距工作提升效率

Draw.io 中文線上製作流程圖首選!專業水準完全免費

常常開啟大量視窗用戶必備技巧:虛擬桌面+微軟 PowerToys