2013年12月4日 星期三

Google 翻譯字典這樣用:瀏覽器搜尋列快速多國語言翻譯

今天看到讀者朋友留言推薦了一個 Firefox 瀏覽器搜尋欄的使用技巧,但其實這個方法在 Google Chrome 上面也適用,這個方法是利用瀏覽器「搜尋功能」把搜尋列當作翻譯器:在搜尋欄輸入想要翻譯的英日或各國語言單字,就能利用 Google 翻譯快速查找你需要的各國語言單字。而且不用安裝任何外掛就能做到。

其實很簡單,也沒有什麼技術性,但真的很便利,關鍵在於有沒有想到可以這樣利用(像我就一直沒有想到,真的很多活用的關鍵其實都在我們的想法上,而不在工具上)。

所以這篇文章,特別針對 Firefox 與 Google Chrome 瀏覽器來說明設定的方法,只要一兩個步驟就可以搞定,以後就能在不須額外安裝套件下(當然,安裝某些套件會更快,可是或許你不一定想多裝套件),更直接的利用 Google 翻譯進行搜尋囉!






首先,無論你使用 Firefox 或 Google Chrome,進入「 Google 翻譯」,然後在 Google 翻譯網頁中,把來源語言選擇為「偵測語言」(這樣可以幫你自動翻各國語言單字,你只要貼上單字即可),把要翻譯成的語言選擇為「中文」。

確認有做好這樣的設定即可。



接著,我們先看 Firefox。在 Firefox 中拉開右上方搜尋列的選單,這時候應該可以看到建議你【 Add Google 翻譯】的項目,點擊後,就可以把「 Google 翻譯」加入右上方的搜尋引擎選單中。



以後,想要查詢某個英文、日文或任何語言的單字,只要把單字貼到 Firefox 右上方的搜尋欄位中,選擇「 Google 翻譯」為搜尋引擎,按下〔 Enter 〕,就會打開 Google 翻譯結果囉!

這裡有個小技巧,確認搜尋時使用〔 Alt 〕 + 〔 Enter 〕組合按鍵,就可以把翻譯結果直接打開在新的分頁裡,不會覆蓋目前瀏覽的網頁。




接著來看看 Google Chrome 的操作方式,一樣打開 Google 翻譯網頁並做好設定,接著在 Google 瀏覽器的網址列上點擊右鍵,選擇【編輯搜尋引擎】。



在長長一串搜尋引擎清單中找出 Google 翻譯,然後把中間的關鍵字設定為「 en 」(當然,你可以設定成任何關鍵字)。



以後要查詢單字翻譯時,在 Google 瀏覽器的網址列輸入「 en (或者你自己設定的關鍵字)」,按下〔空白鍵〕,就會出現下圖那樣的 Google 翻譯搜尋提示,這時候只要接著輸入想要查詢的單字即可。



同樣的點擊後,就會打開 Google 翻譯結果。

或許有時候我們想要查詢一個英文、日文單字的中文翻譯,那麼直接把單字貼到搜尋欄上,利用 Google 翻譯「搜尋」,似乎也是一個很直覺快速的操作方式,有興趣的朋友可以試試看。


12 則留言 :

  1. Chrome可以在網址列自訂搜尋真的是很方便,不只是翻譯
    其他像是Google Image找圖,Wiki或者網拍、PXhome的商品查詢也可以這樣用
    這也是我雖然一直嫌Chrome越來越慢,也一直離不開的原因

    回覆刪除
    回覆
    1. Firefox 也可以啊^^ 不過這點確實方便~

      刪除
  2. Context Search for chrome 不錯用 可以把任何搜尋器都可以變成快捷鍵

    回覆刪除
  3. 站長的Evernote登上Play商店的年度最佳書籍

    回覆刪除
  4. 其實 Firefox 右上方的搜尋烈可以透過 about:config 來設定讓 Enter 之後直接打開新分頁
    進去 about:config 後搜尋 browser.search.openintab 點兩下將 false 設定為 true
    這樣以後在右上方搜尋關鍵字按 Enter 都會直接打開新分頁 不會取代現在的分頁

    回覆刪除
  5. 用 Dict劃詞 Bookmarklet 就可以了,直接在當前分頁跳個小視窗,不用多開一個分頁。
    工具使用
    http://dict.cn/tools.html

    回覆刪除
  6. 再一個微軟的,單字和句子,可惜不能段落翻譯。
    http://g.mozest.com/viewthread.php?tid=40500&page=1&authorid=90399

    Bookmarklet 無法在 HTTPS 運作。

    回覆刪除

相關文章: