2013年5月3日 星期五

Worldictionary App 比 Google 翻譯即時的蒙恬筆拍照翻譯

Worldictionary-03Worldictionary-11

Worldictionary 」是款在 iPhoneAndroid 上都已推出一段時間的「即視即譯」翻譯工具,由台灣的蒙恬科技製作,也就是推出蒙恬筆、蒙恬掃譯筆、蒙恬名片王等硬體的廠商。「 Worldictionary App 」的特色是可直接透過手機上的相機去「觀看」文字,然後即時的翻譯出指定的語言。

而這款「 Worldictionary 」 App 前兩週推出的新版 Android App 鬧了一個錯誤導致用戶負評,但反而讓我注意到原來有這樣一款工具。那個錯誤是關於把免費版本誤更新成付費版,但目前錯誤已經被修復。

試用了幾天的「 Worldictionary App 」,覺得還頗為穩定且方便。真的像是拿著一個具備掃描翻譯功能的放大鏡,平常看到哪個紙本、路牌上的英文單字不懂,就拿這個放大鏡去「看」一下,就能即時翻譯成中文。

 

 

Google 翻譯也有「拍照翻譯」功能,可以拍下紙本上的英文內容,然後在照片上點擊單字,就能進行中文翻譯。不過稍微麻煩一點的地方就是一定要有一個拍照儲存的動作。

其他 Google 翻譯重點功能:

  1. Google 翻譯 Android 支援離線翻譯!下載中英日文翻譯
  2. Google 翻譯儲存你的常用英文單字,新增字詞記錄簿
  3. Google 翻譯 Android App 新增 拍照翻譯 與 隨打即翻 功能
  4. Google翻譯 升級,聰明單詞字典教你「愛」的不同說法

Worldictionary-01Worldictionary-02

 

 

而「 Worldictionary App 」不需要拍照,只是把手機的相機當成你的「眼睛」拿著手機打開「 Worldictionary App 」,將鏡頭對著要掃描翻譯的文件,將放大鏡裡的準心對準目標單字。

這樣就能即時的在鏡頭裡看到英翻中的結果囉!

「 Worldictionary App 」也提供線上多國語言字典可以隨時切換。

Worldictionary-03Worldictionary-04

 

如果即時翻譯後想要了解更深入的單字解釋,只要點擊右下方的單字列表項目,就能看到更完整翻譯結果而且還能進一步到 Google、維基百科、 YouTube 查詢與單字相關的內容。

這裡有一個很棒的應用方式,例如我們要出國旅行,看到國外一些專有名詞的外文單字,這樣一查,不僅快速知道解釋,還能快速延伸查看相關知識。

Worldictionary-06Worldictionary-07

 

「 Worldictionary App 」還很貼心的會自動儲存所有你掃過的單字記錄,讓我們隨時回憶之前查過的內容。

但最棒的是「 Worldictionary App 」不需要拍照、也不會儲存掃描照片,這樣翻譯查詢起來速度更快也更省空間。

Worldictionary-08Worldictionary-09

 

即時掃描時不需拍照,但反過來「 Worldictionary App 」還是可以翻譯你之前已經拍下的照片內容,只要把照片匯入「 Worldictionary App 」,就能指定照片裡的文字進行翻譯了!

整體來說,「 Worldictionary App 」提供了一個有趣、即時的翻譯方式,一些貼心的設計尤其適合在旅遊途中查看特殊專有名詞單字,不僅能查出翻譯,還能延伸搜尋網路知識,並且自動儲存查過的單字記錄。如果還沒用過的朋友,或許可以試試看。

Worldictionary-10Worldictionary-11

11 則留言 :

  1. WORD LENS 性能好一點,不過沒中文翻譯W

    回覆刪除
  2. 個人覺得翻譯錯誤率大還不如大陸產的有道辭典 相機識別來的好
    雖然有道辭典沒有歷史紀錄,但是有添加筆記,暫停功能和發音功能(需聯網)
    最大的特色應該是支援離線查詞,一些基本辭彙都查的到算是很方便
    另外要說的是有道的相機取詞畫面較大個人覺得比較方便閱讀,不過可惜就可惜在只支援英文取詞不過完全免費

    回覆刪除
  3. 我覺得辨識很快速,支援多國語言是很厲害,其他的辨識速度好像遲鈍一點

    回覆刪除
  4. 請問 ipad 上找不到 Worldictionary App,可用嗎?
    Thanks!

    回覆刪除
    回覆
    1. 我的ipad 4 上也是用iPhone 版的軟體, 且是用放大兩倍的畫面, 用相機對焦有點不方便,iPad 太大, 但拍照後用點字的方式, 就相對來講很方便,且可以看到大畫面.

      刪除
  5. 下載試用版本測試,真的很方便,僅需2秒就可以翻譯,
    且還可以拍照後,整篇的文章上,用點字的方式,就可以查詢要翻譯的詞彙,超方便。

    回覆刪除
  6. 請問有沒有什麼方法能有效解決不需付費使用?它會一直跳出叫我付費,然後不能做使用,一直到隔天才可用也,且一次只能查不到10個單字就叫使用者付費

    回覆刪除

相關文章: