2013年3月28日 星期四

Google 翻譯 Android 支援離線翻譯!下載中英日文翻譯

Google 翻譯-02Google 翻譯-04

Android 上當然已經有許多離線翻譯的 App,例如我自己還滿喜歡的「有道詞典」就是個不錯的選擇(如果你能接受簡體中文的話)。不過,今天 Google 終於在 Android 推出「離線版Google Translate 翻譯 App,這是一個值得用戶們試試看的離線翻譯新選擇。

因為 Google 翻譯的 Android 離線版支援了 50 個離線語言套件, 從中文、日文、韓文、英文到世界各國的語言,還且離線的功能還支援語音輸入,可以在 Google 翻譯的「對話模式」中使用,不需連上網路。

有了 Google 離線翻譯 App,那麼下一次遇到任何網路斷線的情況,你依然可以達成翻譯任務,例如出國旅行時,手機不一定能保持上網,但現在你不用擔心到日本、美國、韓國時語言不通了,因為 Google 離線翻譯 Android App 可以幫你快速用文字輸入和語音輸入查到簡單翻譯。

 

 

如何開始使用 Google 翻譯 Android App 的離線翻譯功能呢?

首先進入 Google 翻譯 App 中,點擊右上方的選單進入【離線語言】,你起碼要下載兩個離線語言套件才能互譯(例如要英翻中,就要下載英文和中文的離線語言)。

Google 翻譯-01Google 翻譯-02

 

下載完成後,我開啟飛航模式來測試看看。

可以看到文字輸入翻譯部份,確實可以離線翻譯,翻譯時還會特別註明離線狀態中。

而更棒的是,我測試「語音對話翻譯」模式,發現也支援離線翻譯,可以透過直接對著手機說話來達到幫兩個人互譯不同語言的作用(例如到國外問路時或許可以試試看?)。

Google 翻譯-03Google 翻譯-04

 

不過,像是 Google 翻譯中的手寫翻譯、拍照翻譯部分,就無法支援離線翻譯功能了。

但整體來說,終於加入離線翻譯的 Google 翻譯 Android App,還是一個未來旅行或離線時值得一用的翻譯工具。

Google 翻譯-05Google 翻譯-06

12 則留言 :

  1. 試了一下對話
    結果語音還是要有網路才能辨識
    只能用打字的方式來達到與外國朋友的對話

    回覆刪除
  2. 我也是無法離線使用語音翻譯說。
    Google翻譯目前看來是方便各種語言轉來轉去啦,如果離線的部份也開放照相和語音(這個如上所說,我沒試成功)翻譯,就真的太棒了。
    雖然能離線是大突破,不過目前好像只有一些語言可以朗讀出來,因為我只有裝英文和日文啦,只有英文可以發音,所以目前的一些和英詞典還是有必要的,至少會把發音列出來。

    回覆刪除
    回覆
    1. 發音是只有英文的沒錯

      至於我怎麼測出如文章圖片裡的飛航模式下的對話語音翻譯,我還要研究看看哪裡有失誤或什麼設定XD

      刪除
  3. 我試了一下,語音也還是沒支援離線@@ 怪怪的 o(〒﹏〒)o
    還是作者有特別的設定呢@@
    也謝謝您提供好的測試給大家 ヽ(*^ー^)人(^ー^*)ノ

    回覆刪除
  4. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  5. 谢谢分享!正在使用离线翻译,很方便的说。

    回覆刪除
  6. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  7. 請問為何我按下語音的麥克風時,會轉為簡體?

    回覆刪除
  8. 請問,我前幾天使用這個軟體做翻譯,但離開後,它自動跑下載一個叫「女性英文(英國)語音套件」的東西,但又一直載不下來,跑了好幾天了,我也沒辦法將它停止…很頭大…我目前使用sony Z,我該如何處理呢?

    回覆刪除
    回覆
    1. 可以試著移除 App ,重新安裝

      刪除
    2. Hello ,我也遇到同樣的問題,請問您解決了嗎?
      我移除了APP也時徒勞無功.....
      請問您有甚麼其他的方法嗎?
      感恩!

      刪除

相關文章: