Frengly.com 比 Google翻譯 更好用,簡化操作介面+記錄查詢過程

trans-02

如果你知道「Frengly」這個網站其實骨子裡就是使用「Google翻譯」服務的API,所以各種語言之間的翻譯結果和Google Translate完全一樣,那麼你可能就會想說:這樣的話我直接使用Google翻譯不就好了嗎?但是當你實際使用過「Frengly」之後,你就可以發現雖然只是介面上小小的改變,卻讓使用流程更加的流暢迅速,而既然翻譯結果都一樣,那為什麼不使用更順手的「Frengly」呢?

來到「Frengly.com」,你可以看到上下兩個大大的輸入欄位,還有中間27種語言的選擇按鈕。你只要在上方的欄位輸入原始的文字段落,然後在中間選擇你想翻譯成的語言項目,這時Frengly就會自動偵測原始文字的語系,並依據你的選擇在下方呈現出翻譯後的結果。例如你在上方填入一段日文,在中間選擇﹝Chinese(Traditional)﹞,就可以立刻在下方看到翻譯成中文的結果。

trans-01trans-03

咦?你還看不出哪裡和Google翻譯不一樣嗎?首先,Frengly可以「直接」自動偵測原始文本的語系,但是Google翻譯卻必須「間接」去選擇自動偵測的選項;另外,Frengly把所有語言的選項都一字排開讓你可以「直接」點選,但是Google翻譯卻還必須到下拉選單裡「間接」的搜尋。

雖然是小小的不同,但是對於常使用翻譯功能的人來說,Frengly的設計可以減少很多操作的時間。另外,Frengly還提供了一個「紀錄當次查詢過程」的功能,你可以到其網頁的右上方點選「Your Translations」,就能夠看到你查詢了哪些翻譯,方便你有時候需要回顧一下剛剛的檢索結果時使用,是一個還滿貼心的設計,所以愛用Google翻譯的朋友,不如來試用看看進化版的Frengly.com吧!

留言

  1. 《Frengly》小巧的線上翻譯
    http://coolwjt.no-ip.org/xoops/modules/wordpress/?p=789

    回覆刪除
  2. 看起来简洁了不少。
    而且很喜欢这个自动侦测语种的功能!

    回覆刪除
  3. 這個網站確實滿優秀的,希望她能長長久久的維持下去

    回覆刪除
  4. 大大真的很厲害 而且每位網友的留言都會回覆

    小弟對語言學習很有興趣 這個網站一定可以幫助我不少

    回覆刪除
  5. 呵呵 多語系的翻譯應該可以解決不少網路瀏覽文章時的語言問題喔

    回覆刪除
  6. 如果準確性上再提高就好了。

    回覆刪除
  7. 我覺得還是有一點小差異ㄟ

    我隨便選個字 cat 他給我跑出 "加泰羅尼亞語".

    回覆刪除
  8. Google翻譯不是原本就有自動偵測語言嗎? XD (在語言選單中直接選「偵測語言」就可以了)

    回覆刪除
  9. To 人生小丑:
    你是說自動偵測語言上可能出現的錯誤嗎?嗯嗯 ,如果有這樣的問題確實還可以改進。

    To 匿名:
    呵呵,這個就請注意看我的文章囉^^
    ...Frengly可以「直接」自動偵測原始文本的語系,但是Google翻譯卻必須「間接」去選擇自動偵測的選項....

    回覆刪除
  10. To 人生小丑:

    你說的問題我剛剛又去Google翻譯本身測試,結果其實這是Google翻譯本身的問題XD

    所以就像我們說,這個服務其實內核就是Google翻譯,有翻譯問題就只能讓Google去解決囉

    回覆刪除
  11. 我猜的:
    會有小丑兄說的問題,很有可能是因為那些很簡易的單字本身確實出現在那些特別的語系中。

    相對的,比較複雜和難度高的單字應該就比較不會有這樣的問題。而全文翻譯就更能夠準確的偵測出語系了。

    回覆刪除
  12. 感謝版主的分享。
    這對我翻譯上面參考幫助很大說。

    回覆刪除
  13. 謝謝異塵兄弟的回答.

    短的單字確實偶爾會出現在其他語言裡.比較容易出差錯.

    我用長一點的單字再測試一次就沒問題了. :D

    回覆刪除
  14. 自动检测语种不大好用。第一次用能自动检测,清空了再用它老提示要输入英文。输入其它语种不能翻译。不过还是很方便。想给他们留言改进,但是那个send按了半天不反应,不知道是不是我的网络有问题。

    回覆刪除
  15. 真的嗎?
    我這幾天用它查詢了英文、日文和法文,
    都很正常耶?

    回覆刪除
  16. 可惜不能直接翻译网页

    回覆刪除

張貼留言

相關文章:

這個網誌中的熱門文章

掌中澳:免費手機版澳門觀光地圖指南,最輕便的旅遊電子書

OpenShot 免費中文版影片剪輯軟體,何必用精簡版的威力導演

全家沖印、 7-11 列印照片誰好用?立可得與 ibon教學+比較表

自己做 2020 年筆記本, 11 種行事曆、筆記範本下載列印網站

自動化圖片去背教學!只需 Word 或 PowerPoint 搞定

Google Maps 我的地圖完全教學!規劃自助旅行攻略

2萬多個兒童紙上習作免費下載列印,從著色、迷宮到摺紙練習

DaVinci Resolve 免費中文影片製作軟體,好萊塢電影特效也用

YouTube Premium、 Music 值得一用嗎?台灣上線免費3個月

7 個歷史地圖資料庫網站,免費繪製、下載各年代歷史地圖