2013年3月29日 星期五

Android 如何離線語音輸入文字、離線語音翻譯中英文?

Google 翻譯-03Google 翻譯-04

昨天介紹最新版「 Google 翻譯 Android App 」的離線翻譯功能時,我提到可以使用語音離線翻譯,但有不少朋友反應他們沒辦法使用「語音」的離線翻譯。後來我找了一下原因,才發現,那是因為這些朋友尚未啟動 Android 的「離線語音輸入」功能

只要啟動 Android 的「離線語音輸入」,那麼在沒有網路的情況下,也可以用語音輸入寫好你的 Evernote 筆記,或是利用 Google 翻譯的對話語音互譯。

我這邊以 Android 4.1 以上系統做測試,不確定其他版本是否也有類似機制,但在我的手機中,可以下載世界各國語言的離線語音資料,有了這個資料,就能完成離線時的各種語音輸入了。

 

 

設定方法很簡單,進入 Android 4.1 的設定頁面,點擊「語言與輸入設定」,然後找到「 Google 語音輸入」,接著點擊右方的設定按鈕,進入下一層設定。

android offline-01 android offline-02

 

這時候可以看到頁面中有「下載離線語音辨識資料」,點擊開來後,就能下載中文、英文、日文等等,你所需要的離線語音資料庫了!

而做好事先下載的動作,以後就能在斷線時,繼續使用語音輸入文字,或是使用 Google 翻譯的對話互譯囉!

android offline-03 android offline-04

22 則留言 :

  1. 我的 4.0.3 沒有 "下載離線語音辨識資料" 欄位可選擇~
    提供參考....

    回覆刪除
    回覆
    1. 感謝回饋,我修正成 4.1 以上~

      刪除
  2. 4.1.2 雷根糖的 English (US) 無法離線查詢

    回覆刪除
  3. 如果英文不能離線語音輸入,在設定—語音輸入設定內將英文由通用改成美國即可。

    回覆刪除
  4. 有个小问题,语音输入怎么加标点符号?

    回覆刪除
  5. 好奇怪,我的是4.1.2,竟然沒有「下載離線語音辨識資料」這個選項!

    回覆刪除
    回覆
    1. 有更新手機程式嗎?

      刪除
  6. 我用的也是4.1.2版的
    機子是google nexus S
    但也是沒有那個選項耶!!程式都更新過了
    不知問題點是在哪

    回覆刪除
    回覆
    1. 會不會是在 Google Now 那邊...

      刪除
    2. google now 語音設定那邊的選項也看過了
      還是沒有這個選項 :(
      不曉得是不是要刷別的rom

      刪除
  7. 我的是 Android 4.1.1 , Galaxy Nexus,用原生的更新

    回覆刪除
  8. 用Google去搜尋"離線語音輸入"就會發現到。。。只有Android 4.1以上才有支援

    回覆刪除
  9. 2.3.6確定沒有 o(〒﹏〒)o
    不知道有沒有app可以裝上 另外設定就是了 (=`ω´=)
    謝謝作者的方法提供!!

    回覆刪除
  10. 不好意思,我的Galaxy S2升到4.1.2時,應該會有這個功能喔!

    回覆刪除
  11. Google 語音輸入有下載離線資料(英文、中文、日文),Google 翻譯也有下載離線資料(英文、中文、日文),但是一當切換成飛航模式(斷網),離線語音一樣無法使用,包括手寫也是,都顯示"無法連線到Google"這個訊息,只有單純key in的翻譯可以離線,手寫、語音都無法離線翻譯,這也包括了對話翻譯,但此時(斷網)開其他像是筆記軟體,一樣可以離線輸入日文、中文、英文,但就是語音翻譯無法使用...

    回覆刪除
    回覆
    1. 補充...
      是可以離線"語音"輸入日文、中文、英文,但就是語音翻譯無法使用...

      刪除
  12. 對不起!!好像不能語音轉文字吧

    回覆刪除
  13. 我的是2.3.5
    打開設定-語音輸入與輸出裝置-文字轉語音-Pico tts-英文(美國) 點點擊下載後即可使用

    回覆刪除
    回覆
    1. 但離線還是不能用

      刪除
  14. 離線可用,但是,辨識能力變得很差,而且差很多。

    回覆刪除
  15. 為甚麼在國別名稱顯示上.都是英文的?

    回覆刪除

相關文章: