2012年3月3日 星期六

即時翻譯英文! Babylon Translator Android 複製即翻譯

Babylon Translator-01Babylon Translator-02

在桌機、筆電上要找到一款即時翻譯軟體並不稀奇。例如我目前使用的「有道詞典」就是很不錯的免費即時翻譯工具。然而「英文翻譯中文」這個簡單的課題換到行動裝置上,就變得沒有那麼簡單了,當然,翻譯工具一大堆,像是Google翻譯、有道詞典也都有App版,可是真的要做到手機上便利的「即時翻譯」,到底應該怎麼做呢?

今天要推薦的這款最新推出的Babylon Translator」,提供了Android手機、平板上目前最便利的「即時翻譯」功能,只要在任何App、瀏覽器、文件中「複製」內容,就能立即把翻譯結果顯示在Android的下拉資訊清單中。

在手機上傳統的作法,都是要自己到翻譯軟體中貼上或輸入文字,而「Babylon Translator」最棒的地方就是省去了這個步驟,又善用Android下拉資訊清單的功能。我們可以在閱讀的當下,立即顯示翻譯結果,不需離開閱讀情境

 

Babylon Translator是免費的Android App,支援Android 2.2以上系統,直接安裝執行即可。另外要提醒大家的是,Babylon Translator採用線上翻譯的模式,每次翻譯都是連上巴比倫的線上翻譯引擎,所以需要網路連線。

進入Babylon Translator主程式,在「Term」上方輸入單字,下方就會顯示每種國家語言的翻譯結果。在「Text」則可以輸入更多內容,直接幫你進行全文翻譯。

Babylon Translator-03Babylon Translator-04

 

就跟老牌知名的桌面版巴比倫翻譯一樣,Babylon Translator也支援多國語言之間的互譯,在「Term」頁面中,你可以透過「+」來新增、替換常用的國家語系,也支援台灣的繁體中文(Chinese(T)),雖然不支援台灣國旗XD

另外在設定中,預設會勾選狀態列提示、複製翻譯提示,兩個都要勾選,才能啟動最值得推薦的「複製即翻譯」功能。

Babylon Translator-05Babylon Translator-06

 

什麼是「複製即翻譯」?

不管我在Android中的哪個App裡閱讀內容,反正只要複製一個單字、一段文字,就會立刻在資訊通知清單裡,看到巴比倫的翻譯結果了!我只要下拉清單就能看到翻譯,縮回清單就能繼續閱讀,完全不對打斷原本工作。

這確實是一個很聰明的即時翻譯方法,如果你在Android上有翻譯需求,那麼或許可以試試看巴比倫翻譯的最新App。

Babylon Translator-07Babylon Translator-08

5 則留言 :

  1. 国内的好多手机上Google的服务时被阉割了的......
    能不能贴个非电子市场的下载地址呢?

    回覆刪除
  2. #simplereach-slide-element { display: none !important; }

    回覆刪除
  3. 常駐程式...
    殘念,只好和她說掰掰了!

    回覆刪除
  4. 有些留言的人越來越奇怪了
    一定要在不相干的文章回什麼widget太礙眼或者推薦軟體套件

    當然我看到白目留言會不爽也是滿奇怪的

    回覆刪除
  5. @Eric:
    Android apps 隨時都在背景運行吧,不喜常駐,就用才運行囉.決定何時用,由誰決定呢?


    @匿名:
    推薦也沒壞呀,好東西大家研究一下吧.可能離了題,有點怪,但也可以找到寶物... 最好當然是版主點評一下,就自然紅起來.

    這部落受歡迎,人流多.

    回覆刪除

相關文章: