2014年7月12日 星期六

手機電腦同步英文單字翻譯與練習, Biscuit 就是我要的

我自己在 Android 手機上最喜歡,也目前一直都有在使用的英文單字翻譯、練習 App ,就是「 Biscuit 真正手機即時英文翻譯整合背英文單字練習 App 」,為什麼我鍾愛 Biscuit 呢?有幾個具體的理由:

  • 1.在手機任何地方複製單字就能即時浮現翻譯與發音。
  • 2.閃卡練習模式,手機鎖定畫面也能彈出單字練習。
  • 3.實用的單字分類功能與記憶排序。
  • 4.可以同步單字卡到 Evernote。

在翻譯的流程與介面上, Biscult 擁有很棒的體驗,也有 Android 與 iOS 版本的免費 App。而今天, Biscuit 推出了重大更新,正式發佈了付費使用的「桌面版」。

是的, Biscuit 先在免費的 App 上獲得高評價與成功後,反過來推出支援 Google Chrome 的付費桌面套件,可以讓手機、電腦網頁上的單字庫互相同步,在電腦上也能快查單字、記憶單字、練習英文單字。




基於對 Biscuit 長期的使用,與內心的支持,我看到消息後,就立刻購買了桌面版( Google Chrome 套件)來試試看。

不過,電腦玩物的讀者相信也看我介紹過很多類似的桌面翻譯外掛,例如:
而且這些外掛還都是免費的!

那麼, Biscuit 的桌面版還有價值嗎?我在仔細用過 Biscuit 的 Chrome 翻譯套件後,我想這就是我要的,原因也很簡單,因為透過 Biscuit 我就可以:
把手機、電腦上所有查過的英文單字同步統整,並且在手機、電腦間同步英文單字練習進度,而這就是我想要的體驗。




  • Biscuit 免費手機 App 我的最佳使用流程

我之前的文章( Biscuit 真正手機即時英文翻譯整合背英文單字練習 App )已經仔細介紹過其手機版的功能,所以我這裡以我目前為止怎麼使用他,來做一個新的簡單提醒。

「 Biscuit 」手機版中,我會開啟稱為「 Bake it!」的功能,在 Android 中開啟這個功能後,只要在任何可以執行「複製」的地方,複製我想查詢的英文單字,就會在手機上方浮現一個單字翻譯卡片,「 Biscuit 」會唸出發音,並顯示英文單字的釋義。

這個流程我覺得很方便。



而且這樣複製查詢過的英文單字,都會儲存在「 Biscuit 」你所指定的單字資料庫分類中。

在「 Biscuit 」裡可以建立多個單字庫分類,這有什麼用呢?例如我這樣用:

  • 1.出國玩之前,建立一個旅行單字分類,查旅行資料時的單字都存在這裡。
  • 2.玩英文遊戲時,建立該遊戲的分類,查該遊戲資料、玩該遊戲時遇到的單字都存在這裡。

有了分類,我就可以針對性的複習,例如玩一款遊戲時,也順便反覆練習該遊戲裡的單字。

而快要背好、已經背好、覺得很重要等英文單字,在「 Biscuit 」中都可以有不同的重要性排序,或是刪除背好的單字。



「 Biscuit 」練習單字的方式也是我很喜歡的,我可以設定每天幾點到幾點有多大的頻率,讓手機自動彈出指定分類的單字練習卡片。

例如,即將出國旅行了,我就讓「 Biscuit 」在每天早上 8 點到晚上 8 點,以一天最多 30 張閃卡的頻率,彈出 30 個在旅行單字庫分類裡面的英文單字做練習。



而當真的要出國時,我就利用「 Biscuit 」內的匯出到 Evernote 功能,製作成在 Evernote 筆記裡的單字卡片,隨時攜帶備用。

這就是我平常使用「 Biscuit 」的流程,他的優點就是和生活中各中英文閱讀、使用需求相結合,並且可以在生活中很好的幫助我練習複習。

可惜,這麼棒的流程,以前只能在手機上使用。





  • Biscuit 付費版 Google Chrome 桌面套件可以做什麼

所以今天「 Biscuit 」推出的 Google Chrome 桌面套件雖然要付費,而且是終身版 150 元台幣左右的價格,但我還是立刻買下使用。

一方面是對這款好工具長期以來優秀表現的支持,另外一方面,我也真的想要把上述的單字學習體驗,從手機帶回電腦上,畢竟平常工作,還是待在電腦前的時間最長。



當我在手機上付費購買「 Biscuit 」 App 內的 Chrome 版授權後。

我就可以回到電腦上,去 Chrome 商店下載「 Biscuit for Chrome 」,並且登入和手機版註冊(購買桌面授權)時同樣的帳號,這樣就可以在電腦上使用「 Biscuit 」 了。



「 Biscuit 」 的 Chrome 桌面版也提供了很棒的英文單字翻譯體驗。

針對翻譯這一項來看,只要安裝「 Biscuit 」 ,那麼來到任何網頁,只要滑鼠游標移動到英文單字上,就會立刻浮現一個小型的翻譯對話框,效果很順,視覺也不干擾,而這時候我只要輕輕移動游標點擊「 Biscuit 」 圖示,就可以儲存這個單字(否則就只是單純翻譯)。



電腦上儲存的單字,可以和手機上儲存的單字庫同步整合,只要打開 Chrome 桌面版的「 Biscuit 」 側邊欄,就可以看到前面我的所有單字庫分類,以及裡面還在練習中的所有英文單字。

只要游標移動到英文單字上,也會即時顯示翻譯,並且也可以將單字設定為快要背好、重要,或是刪除已經背起來的單字。



電腦版「 Biscuit 」 也提供了不同的查詢翻譯的動作。

另外最棒的是,電腦版「 Biscuit 」 也可以透過 Chrome 通知來練習英文單字。



同樣指定練習時間、頻率,那麼「 Biscuit 」 就會定時在右下方彈出單字卡片,讓我在電腦上也可以練習手機、電腦查過的重要英文單字了。

整體來說,我很滿意「 Biscuit 」 從手機到電腦上的英文單字翻譯、儲存、記憶、管理體驗,是我目前使用度最高的英文翻譯工具,有興趣的朋友,也可以先從免費的手機 App 開始玩玩看!



32 則留言 :

  1. 這 APP 似乎有問題,在 iphone5s 上執行,按下購買,可是出現:請稍等一下。這樣的訊息之後就結束了,完全無法購買,在 Nexus 5 上執行。右上方的按鈕點擊之後,完全沒有作用,所以也無法進行購買。

    回覆刪除
    回覆
    1. 我是在 HTC M7 上完成購買的

      刪除
    2. 請問您後來有解決了嗎?!
      我也是無法購買的狀態,是因為哀鳳5系列的緣故嗎?

      刪除
    3. 無法購買
      iphone6和zenfone6都無法

      刪除
  2. 我也很喜歡這個 app ,簡單又實用。

    回覆刪除
  3. 感覺除了能夠同步EVERNOTE外好像跟有道詞典的單字本功能很類似?

    回覆刪除
    回覆
    1. 有類似,不過還有單字閃卡功能

      刪除
  4. 謝謝你介紹這麼一個不錯的軟體

    回覆刪除
  5. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  6. 还没购买,iPhone点击有问题,为什么拍照取字的功能看不到哦,是因为在更新ing?

    回覆刪除
  7. 您好,
    請問如何將單字卡分成不同的資料夾,
    麻煩指導一下,謝謝。

    回覆刪除
    回覆
    1. 要在 App 端,在管理畫面可以建立分類

      刪除
  8. 您好,
    請問如何在android手機使用拍照翻譯功能, 已經下載手機板也付費買了電腦版, 但怎麼樣都找不到拍照翻譯功能及匯出功能, 網頁說明也沒有,麻煩指導一下,謝謝。不知可不可以退費~

    回覆刪除
  9. 因為很想背單字時把例句一起記憶,請問你知道Biscuit可以編輯字義嘛?(我有Chrome版,我有試過,字打得進去,但一按enter,自行輸入編輯的內容又消失了;有的字有成功編輯,但99%是不行的),方便時再請回覆看看,感謝!!

    回覆刪除
  10. 已經下載了免費的Chrome版,可是仍然無法開啟說!上面顯示要購買~~~一直找不到購買的網頁>"<

    回覆刪除
  11. 閃卡無法出現,請問android 手機如何設定

    回覆刪除
    回覆
    1. 進入 App 的設定畫面,是否有開啟閃卡功能呢?

      刪除
  12. 所以閃卡 是比如說設定10張 在設定的時間 一次只彈出一張 在這段期間內會分別跳出10次 這樣嗎?
    還是一次 一張一張跳完10張?

    回覆刪除
    回覆
    1. 一次只彈出一張,在這段期間內會分別跳出10次

      刪除
  13. 好奇怪,我要下載CHROME電腦版,點進去竟然是"發生錯誤:找不到商品,這可能代表作者已移除這個商品。"可是我已經在手機板APP付過錢了(哭哭><)....

    回覆刪除
    回覆
    1. 看來我要研究看看了,感謝你的告知

      刪除
    2. 我只能說 我沒買 但是我的桌面板CHROEME免費抓 而且登入後正常使用....所以不是很明白到底要購買什麼...我還是很想要拍照翻譯...

      刪除
  14. 找到這個跟evernote連結的app覺得很棒,
    我想用在國文的字形音義跟解釋名詞上面,也已經分別開資料夾,
    但是用手機打字真的很慢,
    所以我就找到它的匯入功能,想說從電腦端進行同步,
    從說明連進去英文網頁看了一下,還不是很懂,
    請問站長有試過他的從evernote匯入的功能嗎?
    能不能從電腦端的evernote匯入但是1.直接分進資料夾2.不會重複匯入?

    回覆刪除
    回覆
    1. 最近這個 App 似乎慢慢沒有更新,你提到的匯入功能,好像不能從電腦匯入

      刪除
    2. 手機按匯入EVERNOTE的功能沒反應欸~~~

      刪除

相關文章: