2011年3月13日 星期日

CamTranslator 看譯全能王,用手機相機即時翻譯眼前所見單字

camtranslator-05

今天從「Android資訊雜誌」上看到一款很有趣,在某些時候可能很實用的軟體,CamTranslator 看譯全能王」是一個Android App,可以用手機相機偵測用戶「眼前所見」單字,並且將其翻譯成用戶需要的語言。

「CamTranslator 看譯全能王」目前支援針對14種語言進行OCR圖像文字辨識中文簡體、中文繁體、英語、法語、西班牙語、葡萄牙語、德語、義大利語、荷蘭語、瑞典語、芬蘭語、丹麥語、挪威語、匈牙利語),用戶只要把手機相機鏡頭對準真實世界裡某個字詞,CamTranslator就能標出它,然後透過網路連線Google翻譯,幫用戶翻出需要的解釋。

CamTranslator支援自動化即看即翻譯,也支援先把眼前所見「拍下照片」,針對照片內容進行單字翻譯。例如我們可以拍下書籍的某一頁,接著放大照片,直接用手指點選照片裡的單字,就能翻譯出想要的語言。

QR_看译全能王

 

01.

安裝這款軟體後,直接啟動進入相機畫面(截圖裡無法擷出相機畫面),這時候可以在左方選擇「自動取詞」或「手動取詞,假如選擇手動取詞的話,只要把畫面中的準心對準想要翻譯的單字,按下畫面任何一處,就會在下方進行偵測與翻譯(自動取詞則是即時偵測翻譯)。

camtranslator-01

 

02.

一般來說,CamTranslator會自動偵測畫面中單字的語系,然後翻譯成你指定的語言,用戶可以透過上方的轉換選單來切換語系。切換語系時,左方清單是想要偵測的語言,這裡雖然列出了非常多種語系,但目前「真正有支援的」只有我前面提到的那14種語言!!

另外CamTranslator目前沒有內建字典,所以翻譯時都必須網路連線到Google翻譯查詢,因此只能在有上網的環境下使用。

camtranslator-02

 

03.

除了前面的即時偵測、即時翻譯功能外,我們也可以點擊CamTranslator畫面右上方的「相機」按鈕,把當前的畫面照下來

這時候會轉換到照片畫面,我們可以放大、縮小、旋轉畫面,然後點擊照片上的單字,一樣可以進行翻譯。

如果我們想要翻譯的是書頁上的一段話,裡面有很多個單字需要翻譯,那麼這時候使用先拍照、後翻譯,會方便許多!

另外先拍照後翻譯還有一個附加優點,就是可以在上方輸入欄修改沒有偵測正確的單字,以求得最正確的翻譯結果。

camtranslator-03

 

04.

最後在CamTranslator的選項設定中,我們可以選擇要不要在每次拍攝照片後都將照片真的存檔到SD記憶卡中,我是建議不要儲存,因為存下來你也無法呼叫以前的照片出來翻譯XD

camtranslator-04

 

  • 小結:

只要畫面中的文字本身夠清楚,那麼CamTranslator偵測上述提到的14種語言(中文簡體、中文繁體、英語、法語、西班牙語、葡萄牙語、德語、義大利語、荷蘭語、瑞典語、芬蘭語、丹麥語、挪威語、匈牙利語)倒是都滿準確的,或許可以用來做為生活中快速即時的隨手翻譯工具。

8 則留言 :

  1. 我用GOOGLE的瀏覽器點下載https://market.android.com/detailsid=com.intsig.camdict
    標題是SSL錯誤
    他寫
    這可能不是您在找的網站!
    您嘗試存取 market.android.com,但是實際上您存取的卻是佯稱自己為 *.google.com 的伺服器。這個情況可能是因為伺服器設定錯誤所造成的,也可能是更嚴重的原因。現在位於您網路上的攻擊者可能正試圖誘騙您造訪假的 market.android.com 版本 (可能有害),建議您停止後續操作。

    回覆刪除
  2. 用手機版的Google瀏覽器?還是電腦端的Google瀏覽器?有沒有實際截圖呢?

    用手機版的Google瀏覽器要進入https://market.android.com,都會出現安全憑證不符的情形,我目前也不知道為什麼會這樣

    回覆刪除
  3. 最近好像很多网站的SSL都出现问题。
    不过不影响阅读呀,。

    回覆刪除
  4. 文字识别功能很烂,基本上不能识别

    回覆刪除
  5. 在畫面清楚的前提下,
    它支援的語言,我這邊識別上沒有太大問題
    我自己這兩天的體驗是:基本上能識別,但是文字本身有特殊效果或鏡頭無法清楚呈現畫面時就會有問題

    回覆刪除
  6. SSL的問題小弟之前也有遇到,
    原本是勾選SSL 2.0跟3.0
    後來把2.0取消打勾就好了(就是只用SSL 3.0)

    此外, 剛剛看了一下新版的Chrome10,
    安全性那邊只剩下 SSL 3.0跟TLS 1.0,
    所以, 我猜測升級Chrome之後, 這問題應該也會消失.

    回覆刪除
  7. 這是不是不能用"個人電腦"看阿?

    回覆刪除

相關文章: